對普通高中課程標準實驗教科書《語文》中幾個知識點的質(zhì)疑
2008-01-01 00:00:00吳會蘭
黑龍江教育·中學 2008年5期
2007年，我省高中教材采用人教版普通高中課程標準實驗教科書（2007年3月第二版）《語文》。在教學過程中，同行和學生都對教材中的幾個知識點提出了疑問。我把這幾點做一下歸納，以供商榷。
一、釋義方面
《燭之武退秦師》對“既東封鄭，又欲肆其西封”一句，“肆其西封”的注釋是“往西擴大邊界，意思是晉國滅了鄭國以后，必將滅秦。肆，延伸、擴張”。這里“肆”視為動詞是毫無疑問的，但此處的“封”和前面的“既東封鄭”中的“封”名詞用做動詞不同，所以“西”也沒有名詞做狀語的詞類活用，它只做名詞“封”的定語。注釋譯成“往西”就會被錯誤理解，即使是意譯也不應該。應釋為“擴張它西邊的疆界”更為準確。
二、字音方面
一種是排版之誤。如，《鴻門宴》中，“美姬”中“姬”注音為jì，應為jī，“奉卮酒為壽”中的“卮”注音為zhi，應為zhī；《孔雀東南飛》中“拊掌”的“拊”注音為fú，應為fǔ。
這些字不是多音字，學生也能通過工具書識辨出來。
另外，《荷塘月色》中“妖童媛女，蕩舟心許”的“媛”注音為yuán，釋義為“艷麗的少男和美貌的少女，搖著小船互相默默地傳情”。在《古代漢語常用字字典》中，是這樣注釋的：“媛yuàn：①美女②美好，yuán嬋媛，①牽掛不舍的樣子②牽連的樣子?！?/p>
《現(xiàn)代漢語詞典》注釋為：媛 yuàn：美女。yuán嬋媛：①形容詞，嬋娟，姿態(tài)美好，多用來形容女子；②動詞，牽連，相連。所以，音為yuàn指美女更為準確。
三、關(guān)于用詞
《小狗包弟》一文中有一句話，“又有一次日本作家由起女士訪問上海，來我家作客，對日本產(chǎn)的包弟非常喜歡。”其中“作客”一詞有誤?！冬F(xiàn)代漢語詞典》中：作客：指寄居在別處，如作客他鄉(xiāng)，做客：訪問別人，自己當客人，如到親戚家做客。不知是巴金筆誤，還是排版之誤，在這里，應用“做客”更準確。
（作者單位：北安市第1中學）
