“雙籍將軍”洪水的傳奇人生

他是我軍首次授銜的將軍中唯一的一位外國(guó)人，也是世界上唯一的一位雙重軍籍、雙重黨籍的“雙籍將軍”。

他是國(guó)際主義戰(zhàn)士的杰出代表，也是中越友誼的傳奇紐帶。

他參加了二萬(wàn)五千里長(zhǎng)征及中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的全過(guò)程。

他在彌留之際曾這樣說(shuō)：“我這一生，對(duì)得起六億五千萬(wàn)中國(guó)人民，卻對(duì)不起我心目中的那個(gè)中國(guó)女人?！?/p>

他的半身銅像在中國(guó)軍事博物館里熠熠生輝。

2001年10月21日上午，越南大使館駐華武官代表越南人民，向中國(guó)人民解放軍敬獻(xiàn)了洪水將軍的半身銅像。時(shí)任總政治部副主任的袁守芳將軍為銅像揭幕，并發(fā)表了熱情洋溢的講話。他說(shuō)：“越籍中國(guó)將軍洪水是國(guó)際主義戰(zhàn)士的杰出代表，是中國(guó)人民的好戰(zhàn)友、好朋友，也是中越兩黨、兩軍，以及兩國(guó)人民團(tuán)結(jié)戰(zhàn)斗的見(jiàn)證人。值此洪水將軍逝世45周年之際，越南人民獻(xiàn)上了洪水將軍的銅像，這對(duì)加強(qiáng)兩國(guó)人民的友誼必將起著重要的促進(jìn)作用！”

“敵人不是罵我們‘洪水猛獸’嗎，我就叫‘洪水’”

洪水原名武元博，1908年10月1日生于越南河內(nèi)市。

1925年，遵胡志明之囑，他與黃文歡、范文同等30多位越南革命青年來(lái)到中國(guó)廣州仁興街，成了胡志明“越南政治訓(xùn)練班”第二批學(xué)員。結(jié)業(yè)后，大部分越南青年回到了越南，而洪水和好幾個(gè)越南青年留在廣州，成了黃埔軍校第四期學(xué)員。在這里，洪水經(jīng)陳一民介紹，加入了中國(guó)共產(chǎn)黨。

6個(gè)月后，洪水黃埔軍校畢業(yè)，成了留校工作人員。

1927年12月，洪水等30多位越南戰(zhàn)友跟隨葉劍英指揮的第二方面軍第四教導(dǎo)團(tuán)，參加了廣州起義。他們的具體任務(wù)是：攻打廣州最頑固的反動(dòng)堡壘——廣州公安局。洪水就是這支隊(duì)伍的宣傳鼓動(dòng)員。他們殊死激戰(zhàn)，占領(lǐng)了廣州公安局，釋放了在押犯，其中有100多名是黃埔軍校學(xué)生。這些同志獲救后激動(dòng)地高呼：“國(guó)際主義萬(wàn)歲！”

廣州起義在強(qiáng)大的敵對(duì)力量包圍中失敗了。洪水暴露了共產(chǎn)黨員身份，無(wú)法在廣州立足，便去泰國(guó)協(xié)助胡志明、黃文歡等人，將在泰國(guó)的越僑青年組成“合作會(huì)”、“親愛(ài)會(huì)”、“越南革命青年同志會(huì)”三個(gè)支部和一個(gè)總支部，領(lǐng)導(dǎo)越僑開(kāi)荒種植，既維持生計(jì)，又為越南革命籌措經(jīng)費(fèi)。

1928年6月，中共兩廣省委通過(guò)“越南革命青年同志會(huì)”，將洪水密召至香港，從事香港海員工會(huì)工人運(yùn)動(dòng)的組織工作。

香港的工運(yùn)工作剛剛開(kāi)展，江西井岡山斗爭(zhēng)形勢(shì)吃緊，毛澤東、朱德、陳毅率領(lǐng)的紅四軍主力不得不跳出包圍圈，向廣東逼近，并向中共兩廣省委緊急求援，要求輸送一批訓(xùn)練有素的軍事干部以增強(qiáng)部隊(duì)的戰(zhàn)斗力。洪水便奉命趕到東江地區(qū)，成了新成立的紅十一軍三十四師連政委。

當(dāng)他帶領(lǐng)連隊(duì)在東山一帶活動(dòng)時(shí)，看到敵人的傳單上常把共產(chǎn)黨說(shuō)成“洪水猛獸”，他很生氣。在一次連隊(duì)軍人大會(huì)上，他對(duì)大家說(shuō)：“我原名武元博，中國(guó)名叫‘鴻秀’。同志們說(shuō)，這是女人的名字，缺乏戰(zhàn)斗性。說(shuō)得對(duì)，改名啦！敵人不是罵我們‘洪水猛獸’嗎？我就叫‘洪水’，大家叫我洪水吧！”沒(méi)想到，另一位同志接著說(shuō)：“我也改名，叫猛獸！”可惜得很，猛獸在后來(lái)的一次戰(zhàn)斗中犧牲了，而洪水卻真的像洪水那樣在革命的河道里一直奔騰向前。

他以“少數(shù)民族”代表的身份出席了中華蘇維埃共和國(guó)代表大會(huì)

在紅軍隊(duì)伍里，洪水從廣東征戰(zhàn)到閩西，他的職務(wù)則由連政委很快提升為團(tuán)政委、紅三十四師政治部主任。

1932年，洪水調(diào)進(jìn)江西瑞金，在何長(zhǎng)工領(lǐng)導(dǎo)的紅軍學(xué)校里擔(dān)任宣傳科長(zhǎng)兼政治、文化教員。在這里，他除了干好本職工作，還有一大建樹(shù)：他和李伯釗以及紅軍學(xué)校俱樂(lè)部主任趙品三等積極努力，創(chuàng)辦了我軍歷史上第一個(gè)劇社一一工農(nóng)劇社。洪水任社長(zhǎng)，李伯釗任黨支部書(shū)記。洪水對(duì)劇社工作非常熱心，經(jīng)常教大家唱歌、彈琴、跳舞，還與錢壯飛、李伯釗、崔音波（朝鮮人）、張愛(ài)萍、蔣耀德、鐵輪等一起編劇演戲。當(dāng)時(shí)，中央蘇區(qū)上演過(guò)一臺(tái)有名的戲，叫《上海的火焰》，反映上海軍民“一·二八”抗戰(zhàn)事跡的。洪水和紅軍學(xué)校衛(wèi)生所所長(zhǎng)蔣耀德演主角，張愛(ài)萍是導(dǎo)演。演出十分成功，受到瑞金中央蘇區(qū)軍民的熱烈歡迎。這個(gè)工農(nóng)劇社后來(lái)發(fā)展成蘇區(qū)的藍(lán)衫劇社。20世紀(jì)80年代初，原紅軍學(xué)校校長(zhǎng)何長(zhǎng)工在他家宅院的葡萄架下接受筆者采訪時(shí)說(shuō)：“洪水為紅軍學(xué)校和蘇區(qū)的文化建設(shè)做出了重大貢獻(xiàn)?！?/p>

由于工農(nóng)劇社在中央蘇區(qū)產(chǎn)生了很大影響，洪水的知名度也隨著大為提高。1934年1月，他出席了在紅都瑞金召開(kāi)的中華蘇維埃共和國(guó)第二次全國(guó)代表大會(huì)。選舉代表時(shí)，有人對(duì)洪水的代表身份產(chǎn)生了質(zhì)疑：外國(guó)人怎能成為中國(guó)的國(guó)民代表呢？周恩來(lái)想出了絕妙之法，讓洪水以“少數(shù)民族”代表的身份出席了這次會(huì)議。因此，在代表名單上，洪水的名字后邊的括號(hào)里寫有“京族”二字。

在這次代表大會(huì)上，洪水被選為中華蘇維埃共和國(guó)中央執(zhí)行委員會(huì)委員，他和朝鮮的畢士悌一起，成為中央蘇區(qū)工農(nóng)民主政府中僅有的兩名外籍委員。

三次開(kāi)除黨籍依然矢志不渝

洪水在20世紀(jì)30年代，曾三次被開(kāi)除出黨

第一次被開(kāi)除出黨是在1934年夏。中共中央領(lǐng)導(dǎo)人博古和共產(chǎn)國(guó)際派出的軍事顧問(wèn)李德，犯了左傾機(jī)會(huì)主義錯(cuò)誤，肅反擴(kuò)大化，將洪水打成了“高級(jí)特務(wù)”，并開(kāi)除了他的黨籍。1935年1月，紅軍中央縱隊(duì)黨委根據(jù)遵義會(huì)議的指示精神做出決定：撤銷對(duì)洪水的處分，恢復(fù)了洪水的黨籍。

第二次被開(kāi)除黨籍是在1935年8月。那是紅一、四方面軍懋功會(huì)師之后，洪水跟隨朱德、張國(guó)燾、劉伯承率領(lǐng)的左路軍北上抗日。當(dāng)他們行至賈曲河邊的日干喬時(shí)，張國(guó)燾不聽(tīng)朱德、劉伯承的勸阻，借口賈曲河水上漲，無(wú)路可行，要率部南下。洪水堅(jiān)決支持朱德、劉伯承反對(duì)南下的正確主張，并與張國(guó)燾面對(duì)面地爭(zhēng)論起來(lái)。結(jié)果，張國(guó)燾大發(fā)雷霆，一手遮天地將洪水打成了“國(guó)際間諜”，再次開(kāi)除了他的黨籍，還要秘密處決他。朱德、劉伯承得知情況后出面阻撓，這才使洪水幸免于難。北上延安后，黨中央根據(jù)朱德等人的提議，撤銷了張國(guó)燾強(qiáng)加在洪水身上的罪名，再次恢復(fù)了洪水的黨籍。

第三次被開(kāi)除黨籍是在1937年。1937年8月，洪水以八路軍總部民運(yùn)部干部的身份，來(lái)到五臺(tái)地區(qū)，擔(dān)任五臺(tái)縣四區(qū)動(dòng)委會(huì)主任。主要任務(wù)是發(fā)動(dòng)群眾，武裝群眾，抗日救國(guó)。閻錫山的老家就在這個(gè)區(qū)的河邊村。這里的經(jīng)濟(jì)命脈大都掌握在閻錫山的父親和岳丈、內(nèi)弟及親信的手中。這些人對(duì)抗日救國(guó)只是空喊一通，有錢不出錢，有力不出力，有槍不出槍。五臺(tái)人民非常氣憤。在這種情況下，洪水就發(fā)動(dòng)民兵到閻錫山家中“借”了錢、“借”了槍。這就引起了閻錫山和當(dāng)?shù)胤饨▌?shì)力的不滿。閻錫山說(shuō)，八路軍抄他家了，沒(méi)法統(tǒng)一抗戰(zhàn)了，要求嚴(yán)加處治。1937年冬，中國(guó)共產(chǎn)黨顧全抗戰(zhàn)之大局，將洪水調(diào)回部隊(duì)，讓他擔(dān)任抗敵報(bào)社的領(lǐng)導(dǎo)工作。閻錫山仍不罷休，八路軍黨組織只好開(kāi)除了他的黨籍。并撤了他的抗敵報(bào)社社長(zhǎng)職務(wù)。1938年初，晉察冀軍區(qū)政治部組織部恢復(fù)了他的黨籍。

八路軍中第一婚 烽火中的患難夫妻

洪水在五臺(tái)縣四區(qū)工作時(shí)，結(jié)識(shí)了區(qū)動(dòng)委會(huì)女干部陳玉英，兩人在交往中漸漸萌生了愛(ài)意。有人不解，問(wèn)陳玉英：“中國(guó)人千千萬(wàn)，干嘛找個(gè)外國(guó)人？”陳玉英回答說(shuō)：“他幫助我們革命，他領(lǐng)導(dǎo)我們抗日，為啥不能找他？”

1938年春節(jié)，陳玉英的爺爺替陳玉英和洪水辦了一桌結(jié)婚酒，請(qǐng)來(lái)了區(qū)動(dòng)委會(huì)幾位同志給他們當(dāng)證婚人。兩人就此走進(jìn)婚姻的殿堂。，

婚后，陳玉英接受洪水的建議，更名為陳劍戈。

1941年8月，洪水在抗大二分校當(dāng)教員，陳劍戈則是抗大二分校女生隊(duì)指導(dǎo)員。這年的秋季反掃蕩，洪水帶著本校二梯隊(duì)一百多名同志向唐縣轉(zhuǎn)移。這時(shí)，陳劍戈懷孕已經(jīng)8個(gè)月了，她憑著巨大毅力和隊(duì)伍一起晝伏夜行。9月4日，這支隊(duì)伍行至唐縣境內(nèi)的鰲魚(yú)山下，突然與日本鬼子遭遇了，地形對(duì)我相當(dāng)不利，再不突圍，就有覆沒(méi)的危險(xiǎn)。洪水顧及行動(dòng)不便的妻子，不忍下達(dá)突圍的命令。

在此危難之際，陳劍戈向他大聲吼叫：“洪水，別猶豫啦，你不能為了我讓上百號(hào)戰(zhàn)友等死呀！突圍吧！快下命令吧！”未等洪水發(fā)話，她就拉著女醫(yī)生李寧離開(kāi)了隊(duì)伍，向相反方向走去。洪水這才含著淚水向隊(duì)伍發(fā)出了突圍的命令。

一陣槍聲之后，山谷中終于平靜了。

陳劍戈和李寧醫(yī)生在樹(shù)叢里藏了三天三夜，好不容易在一個(gè)小山村外遇見(jiàn)了一位好心的軍屬大嫂。剛在她家喘了口氣，鬼子又進(jìn)山掃蕩了，三個(gè)女人又不得不躲進(jìn)荒山野嶺中。那20天里，她們渴了喝泉水，餓了吃野棗，風(fēng)餐露宿苦不堪言。

10月的一天早晨，暴雨傾瀉。陳劍戈在毫無(wú)遮掩的野地里萬(wàn)分艱難地生下了一個(gè)女?huà)?。?shí)在不能動(dòng)彈了，她就在泥水中躺了4個(gè)小時(shí)。對(duì)面山上的“消息樹(shù)”又倒了，鬼子又進(jìn)山了，她們?nèi)酥缓帽е畫(huà)?，混在群眾中向更遠(yuǎn)的深山走去。

10月中旬，反掃蕩結(jié)束了?？勾蠖中ＰｉL(zhǎng)孫毅派人找到了陳劍戈。洪水接過(guò)妻子遞來(lái)的骨瘦如柴的女兒，飽含淚水地說(shuō)：“你是暴風(fēng)雨洗禮的孩子，就叫暴風(fēng)雨吧！”6個(gè)月后，病魔奪去了暴風(fēng)雨的生命。

1943年夏，洪水、陳劍戈一同調(diào)入中央黨校學(xué)習(xí)。在那6平方米的窯洞里，誕生了他們的第二個(gè)孩子，是個(gè)男孩，取名小豐。

1945年8月，越共中央準(zhǔn)備在日本鬼子投降后立即舉行全國(guó)范圍的武裝起義，國(guó)內(nèi)需要大批軍政干部，胡志明與毛澤東等中共領(lǐng)導(dǎo)協(xié)商后，決定調(diào)回在中國(guó)工作的一批越南同志。為了避免累贅，規(guī)定他們一律不準(zhǔn)帶家屬小孩回越南。

“贈(zèng)山弟”名片的豐富內(nèi)涵

洪水告別妻兒，回到了越南，更名阮山。胡志明看到20年前借黃埔之爐而煅造的火種回來(lái)了，十分高興地說(shuō)：“山弟，好樣的！祖國(guó)正等著你呢！”越南黨中央任命阮山為越南南方抗戰(zhàn)委員會(huì)主席兼第五、六兩個(gè)戰(zhàn)區(qū)司令員和政治委員，負(fù)責(zé)越南南方的抗法戰(zhàn)爭(zhēng)。

1947年初，洪水調(diào)任第四戰(zhàn)區(qū)司令員兼政委，扼守越南中部咽喉，使第四戰(zhàn)區(qū)成了越南抗法戰(zhàn)爭(zhēng)的堅(jiān)強(qiáng)堡壘。洪水便成了令敵喪膽、人民愛(ài)戴的阮山將軍。

1947年10月初，法軍出動(dòng)兩萬(wàn)多兵力，發(fā)動(dòng)三路進(jìn)攻越北根據(jù)地，企圖摧毀越共領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)。越北人民軍誘敵深入，洪水指揮的四戰(zhàn)區(qū)則卡住敵軍南逃之路，從而取得了越北戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利，徹底粉碎了法軍的秋季攻勢(shì)。

為了壯國(guó)威、震軍威，1948年1月，胡志明頒布了授銜的政令：

授予武元甲同志大將軍銜；授予阮平同志中將軍銜；授予阮山、鐵雄、朱文晉、黃參、黃文泰、黎獻(xiàn)梅、文進(jìn)勇、陳大義、陳子平等同志少將軍銜。

洪水接到授銜令后，思想上有疙瘩，要把少將軍銜讓給別的同志。因?yàn)樯砭訑澈螅荒芘c越北的胡志明交換意見(jiàn)，就給胡志明發(fā)了一份“火速公文”。這時(shí)，胡志明正在越北叢林里與越南童子軍領(lǐng)導(dǎo)人黃道翠談話，看到這份“火速公文”后，他微微一笑道：“我知道了?！鄙磉厸](méi)有紙張，他就掏出一張名片，在上邊用中文寫了“贈(zèng)山弟：膽欲大，心欲細(xì)，智欲圓，行欲方”15字給洪水?？吹健吧降堋敝Q，洪水感覺(jué)特別親切。1924年，胡志明、范文同、洪水等九位越南革命者在中國(guó)廣州結(jié)成九兄弟，那時(shí)，洪水他們稱胡志明為“山哥”。胡志明則稱他們?yōu)椤吧降堋?。此刻，胡志明稱洪水為“山弟”，深層含意不言自明：“山哥”有難處，必須壓低“山弟”的軍銜，以換取大局的平穩(wěn)。名片上的題字，既是胡志明處事為人的原則，又是他對(duì)洪水的勉勵(lì)和鞭策?？吹竭@張名片，洪水立刻心悅誠(chéng)服地接受了這個(gè)少將軍銜。

這張“贈(zèng)山弟”名片，蘊(yùn)含著越共黨史的豐富內(nèi)容，也是胡志明以及洪水等老一輩革命者立黨為公的極好見(jiàn)證。越南人民珍惜它，特別將它珍藏于越南河內(nèi)的胡志明博物館里。

陰差陽(yáng)錯(cuò)的“重婚”遺憾

洪水的原配夫人名叫黃氏艷，比他大4歲，出身于河內(nèi)郊區(qū)普通農(nóng)家。兩人1923年結(jié)的婚。

1924年，洪水來(lái)到中國(guó)。13年后，他遇上了陳劍戈。越南法律規(guī)定：夫妻間一方“失蹤”三年便自動(dòng)解除婚約。據(jù)此，他和陳劍戈結(jié)了婚。

1945年11月，“失蹤”21年的洪水回到了河內(nèi)，見(jiàn)到了21歲的長(zhǎng)女武清閣，得知清閣的媽媽早在他離家五年后改嫁了，這才了卻了一樁心事。

當(dāng)他擔(dān)任越南南方戰(zhàn)區(qū)司令后，便將長(zhǎng)女武清閣安排在屬下的軍用倉(cāng)庫(kù)里當(dāng)保管員。正當(dāng)阮山將軍帶領(lǐng)將士們奮勇抗法時(shí)，突然從中國(guó)傳來(lái)了噩耗：胡宗南進(jìn)攻延安，他的中國(guó)妻子陳劍戈在敵機(jī)轟炸中犧牲了。清閣為了減輕爸爸的喪妻之痛，撮合爸爸與軍中女秘書(shū)黃氏兌成婚。雖說(shuō)清閣比黃氏兌僅小9歲，但她仍稱黃氏兌為“三媽”。

1948年，三媽生下女兒阮梅林。由于“三媽”個(gè)性孤癖，加上洪水經(jīng)常沉浸在對(duì)中國(guó)妻兒的懷念中，故而互不相容。當(dāng)梅林出生半年后，洪水便與第三位夫人好聚好散了。長(zhǎng)姐武清閣便成了小梅林的監(jiān)護(hù)人。離婚后，第四戰(zhàn)區(qū)的一位領(lǐng)導(dǎo)在征得胡志明的同意后，撮合河內(nèi)同盟造紙廠會(huì)計(jì)黎恒熏成了洪水的第四位夫人。

1949年10月1日，中華人民共和國(guó)成立，從中國(guó)傳來(lái)消息：洪水的中國(guó)妻子陳劍戈沒(méi)有死。胡宗南進(jìn)攻延安時(shí)，陳劍戈和她兩個(gè)兒子已經(jīng)撤出了延安。后來(lái)隨中共中央進(jìn)了北京。

如何處理這場(chǎng)陰差陽(yáng)錯(cuò)的“重婚案”？胡志明的意見(jiàn)是：按洪水的中國(guó)夫人意見(jiàn)辦。

考慮到洪水的雙重軍籍、雙重黨籍的特殊身份，中越兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人商定，讓他回中國(guó)工作。于是，洪水于1950年底第三次來(lái)到中國(guó)，見(jiàn)到了陳劍戈。陳劍戈了解到事情的來(lái)龍去脈后，對(duì)洪水說(shuō)：“戰(zhàn)爭(zhēng)留給我的傷害，我不能轉(zhuǎn)嫁給另一個(gè)女人！讓她來(lái)中國(guó)吧，把孩子帶來(lái)，我退出，絕對(duì)不妨礙你們！”

帶著對(duì)中國(guó)妻兒的歉疚抱憾而去

洪水來(lái)中國(guó)后，先在南京軍事學(xué)院學(xué)習(xí)了一段時(shí)間，然后被安排在中央軍委訓(xùn)練總監(jiān)部《戰(zhàn)斗訓(xùn)練》雜志社（解放軍出版社前身）當(dāng)社長(zhǎng)。

1955年9月27日，中國(guó)人民解放軍首次授銜，洪水被授予少將軍銜，并授予“一級(jí)八一勛章”、“一級(jí)獨(dú)立勛章”、“一級(jí)解放勛章”，成為我軍歷史上唯一一位被授銜、授勛的外籍將軍。

1956年夏天，洪水被查出患有肺癌，已到了晚期。彌留人世的時(shí)間不多了，他格外懷念自己的祖國(guó)越南，便向中共中央提出了歸國(guó)的要求。毛澤東、周恩來(lái)在全國(guó)政協(xié)禮堂接見(jiàn)了他。毛澤東說(shuō)：“洪水同志呀，老朋友了！聽(tīng)說(shuō)你身體不好，要回去，我們跟胡志明主席打了招呼。你回去后好好治，病好了，我們還歡迎你回來(lái)?！?/p>

這天晚上，洪水翻出一年前授給他的三枚一級(jí)勛章和少將肩章，頓時(shí)淚流不止。他的心又飛到了陳劍戈身上：“拖累她啦！要不是兩個(gè)孩子，她一個(gè)抗戰(zhàn)初期的縣團(tuán)級(jí)干部，怎么可能還是個(gè)娃娃院長(zhǎng)？要不是我，她又怎么可能落到有家不能歸，有夫不能認(rèn)的地步？戰(zhàn)爭(zhēng)年代，她為我付出多大犧牲呀！這些軍功章，本來(lái)就有她的一半，可她連看都沒(méi)看到過(guò)呀！事到如今，不可能啦，包好，帶回越南，留作紀(jì)念吧！”

1956年9月27日上午，北京前門火車站掛上了彩旗，彭德懷、葉劍英、黃克誠(chéng)、蕭克、孫毅等兩百多位共和國(guó)的開(kāi)國(guó)元?jiǎng)滓约巴饨徊?、軍委各總部、各軍兵種領(lǐng)導(dǎo)，都到車站為洪水送行。握別之際，洪水在人群中搜尋陳劍戈母子的身影，然而直到火車啟動(dòng)仍未如愿。他懷著深深的遺憾離開(kāi)了中國(guó)。

其實(shí)，陳劍戈何嘗不想帶著孩子去送送他呀！畢竟是結(jié)發(fā)夫妻，畢竟生死離別呀！遺憾的是，今天的送行，大人物太多，又有許多中外記者，若是有人將“洪水有兩個(gè)老婆”的隱情添枝加葉，這位我軍惟一的外籍將軍將是什么形象？如果是真的愛(ài)他，就應(yīng)該時(shí)時(shí)處處理解他、尊重他的人格，維護(hù)他的聲譽(yù)。她對(duì)眼巴巴等她去車站送行的洪水秘書(shū)韓守文說(shuō)：“不去送他，連孩子也不去。我們不去，就是因?yàn)閻?ài)他?！彼〕鲆粡埬缸尤说恼掌?，哽咽著說(shuō)：“他要了好幾次，一直沒(méi)有給他，要走啦，送給他吧！告訴他，不要牽掛我們，我一定把小豐、小越培養(yǎng)成人。他們長(zhǎng)大了，我會(huì)讓他們回越南看望他，即使他不在世了，我也要讓孩子們?nèi)ニ膲炃矮I(xiàn)花的！”說(shuō)完，陳劍戈再也控制不住，大哭起來(lái)。

洪水在韓守文等人護(hù)送下，乘專列來(lái)到河內(nèi)。胡志明在主席府的高腳屋里會(huì)見(jiàn)了他。當(dāng)著中國(guó)同志的面，他們用華語(yǔ)交談，以示對(duì)中國(guó)同志的尊重。

在胡志明的直接關(guān)懷下，洪水很快被安置在河內(nèi)最好的捷克斯洛伐克紅十字醫(yī)院里治療。

1956年10月21日，洪水在河內(nèi)病逝，終年48歲。

越南黨和政府以及河內(nèi)市人民為他舉行了規(guī)?？涨暗脑岫Y。胡志明主席前往吊唁，并送了花圈。越南勞動(dòng)黨總書(shū)記長(zhǎng)征、政府總理范文同、國(guó)防部長(zhǎng)武元甲等高層領(lǐng)導(dǎo)都參加了追悼會(huì)。洪水的遺體被安葬在河內(nèi)郊外一塊不大的墓地里。

1973年8月，洪水的中國(guó)兒子小豐、小越更名為陳寒楓、陳曉越。11月，長(zhǎng)子陳寒楓帶著愛(ài)人林雙雙、女兒陳阮凌和弟弟陳曉越一起去越南為洪水掃墓，受到了越南人民軍以及越南親人的熱情接待。

20世紀(jì)90年代以后，越共中央總書(shū)記杜梅、國(guó)家主席黎德英、國(guó)會(huì)主席農(nóng)德孟、原國(guó)防部長(zhǎng)武元甲大將、國(guó)防部長(zhǎng)段奎大將、越共中央總書(shū)記黎可漂訪問(wèn)中國(guó)時(shí)，曾在越南駐華大使館會(huì)見(jiàn)了陳劍戈，稱贊她是中國(guó)婦女的好榜樣。并邀請(qǐng)她方便時(shí)去越南走一走。

1998年3月，84歲的陳劍戈攜全家首次赴越南訪問(wèn)探親。3月26日下午，剛剛繼任的越共總書(shū)記黎可漂在越南中央辦公大樓親切接見(jiàn)了陳劍戈一行。陳劍戈贈(zèng)以“福”字繡品，祝福越南領(lǐng)導(dǎo)以及越南人民健康長(zhǎng)壽，代代幸福。黎可漂詢問(wèn)了這次訪越以及子女們的工作情況后說(shuō)：“歡迎你們每年都到越南走一走、看一看，親身體驗(yàn)和感受越南革新開(kāi)放后各行各業(yè)和人民生活的變化，通過(guò)這樣的友好往來(lái)，越中兩國(guó)人民的傳統(tǒng)友誼一定會(huì)得到加強(qiáng)?！?/p>

此番評(píng)論和期望，陳劍戈及其中越親人聽(tīng)了很受感動(dòng)?！?/p>