“純種”上海話

一個上海女人讓《相伴到黎明》的萬峰怒不可遏。這個女人的問題是這樣的：“我的老公是知青子女，我們結(jié)婚也好幾年了，在上海這么多年，他還不能說一口標(biāo)準(zhǔn)的上海話，這讓我非?？鄲馈Ｆ綍r他還特別喜歡說‘洋涇浜’上海話，我不讓他說他還非要說。我認(rèn)為說不好一口標(biāo)準(zhǔn)的上海話，會影響他的仕途。萬老師，你說怎么辦？”

說不好上海話，會影響他的仕途？真是聞所未聞的笑話。眾所周知，如今上海Office里的官方語言是普通話，外資單位的話最多加一門英語，沒有一個老板會因?yàn)槟愕纳虾Ｔ捳f得不標(biāo)準(zhǔn)而對你另眼相看。

看來，這個所謂的上海女人是在做一個自以為是的判斷。她所說的“準(zhǔn)上海話”背后是有潛臺詞的：不會說標(biāo)準(zhǔn)上海話的人會被人認(rèn)為不是正宗的上海人，而不是正宗上海人的話他就應(yīng)該是外地人或鄉(xiāng)下人，而外地人或鄉(xiāng)下人在上海是要受到歧視的，受到歧視的話那他的仕途就會受影響的。按照這個女人的邏輯，在北京不會說一口標(biāo)準(zhǔn)的京片子，在廣州不會說鳥語，在重慶不懂雄起是什么意思的話，在這些地方打拼的所謂的外地人，他們的命運(yùn)都是岌岌可危的。

上海是一個國際大都市，集中了那么多世界各地的人才，如果都按照這個女人的邏輯，那么這些人都是“勿來三”（不行）的，因?yàn)樗麄冎械拇蠖鄶?shù)人可能永遠(yuǎn)也說不了一口標(biāo)準(zhǔn)的上海話。

據(jù)資料記載，古上海人說的話源于一種接近于現(xiàn)代侗臺語的古越族語，而我們現(xiàn)在所稱的上海方言，是上海本地人改用漢語后，與原來的語言互相融匯后形成的。語言是不斷發(fā)展的，上海話也不例外，隨著時間的變遷，有很多老的詞匯消失了，許多新的語言元素又加了進(jìn)來，可以這樣說，目前上海的年輕一代人說的上海話很多都是洋涇浜。如果你仔細(xì)聽的話，就會發(fā)現(xiàn)這一代人說的上海話和他們的前輩說的上海話已經(jīng)有很大的不同。在海納百川的上海，誰敢說他的上海話是最標(biāo)準(zhǔn)的呢？

上海話標(biāo)不標(biāo)準(zhǔn)和語言表達(dá)清不清楚是兩碼事，如果你的洋涇浜上海話能讓別人順利聽懂你的意思，那么這種不標(biāo)準(zhǔn)又有什么關(guān)系呢？這個上海女人是虛榮心在做怪。她一相情愿地認(rèn)為，她的上海話應(yīng)該是標(biāo)準(zhǔn)的，而一個不太會說上海話的老公會不會惹來周遭親戚朋友的另眼相看，會不會讓她丟面子。在這個上海女人意識中，上海話可能是全世界最美的語言，在別人眼中保持一個“純種”上海人的印象對她來說是多么重要的一件事。在越來越多的上海人以開放和友好的心態(tài)對待外來者時，這個骨子里排外的女人卻在嚴(yán)格要求她的老公一起維系她作為一個“純種”上海人的所謂尊嚴(yán)。

她的謬論在那天晚上的節(jié)目里引起了公憤，如果我是萬峰，我的態(tài)度肯定會比老萬更加嚴(yán)厲，雖然我是“純種”上海人。按照萬峰的講法，你自己應(yīng)該好好考慮考慮了，該分手就分手吧。如果不想分手，你就繼續(xù)忍耐吧。