一、發(fā)展現(xiàn)狀與有利條件
(一)自然地理情況
寧夏回族自治區(qū)吳忠市金積鎮(zhèn)北門村面積2.1平方千米,屬溫帶大陸性半干旱氣候,四季分明,平均氣溫9.4℃,晝夜溫差大。雨雪稀少,年降水量260.7毫米。日照充足,全年日照2 955小時(shí),蒸發(fā)強(qiáng)烈,年蒸發(fā)量2 018毫米,無(wú)霜期163天,是全國(guó)太陽(yáng)輻射最充足的地區(qū)之一,適宜農(nóng)作物及瓜果生長(zhǎng)。
(二)經(jīng)濟(jì)發(fā)展?fàn)顩r
北門村地處黃河青銅峽灌區(qū)上游,耕地面積1 612.7畝,地勢(shì)平坦,土質(zhì)肥沃,灌排條件好。2005年全村糧食總產(chǎn)量1 209 525千克,奶牛存欄367頭,肉牛飼養(yǎng)量753頭,羊 2 860只,生豬2 600頭,畜牧業(yè)產(chǎn)值1 150萬(wàn)元。依托金積工業(yè)園區(qū)和村辦塑料包裝企業(yè),就地安排剩余勞力386人。集體經(jīng)濟(jì)純收入8萬(wàn)元,村民人均純收入3 910元。
(三)社會(huì)發(fā)展?fàn)顩r
北門村轄7個(gè)村民小組,418戶,總?cè)丝? 712人,回族人口近10%。全村現(xiàn)有勞動(dòng)力833人,初中以上文化程度501人。全村有3個(gè)黨小組,37名黨員。教育、文化、衛(wèi)生等社會(huì)事業(yè)迅速發(fā)展,適齡兒童入學(xué)率和九年義務(wù)教育普及率均達(dá)100%。群眾性文化體育活動(dòng)經(jīng)常開(kāi)展,極大地豐富了村民的文化生活,村旱船隊(duì)在吳忠市春節(jié)社火展演中獲二等獎(jiǎng)。全村97%的村民參加了農(nóng)村新型合作醫(yī)療保險(xiǎn)。建設(shè)中的“塞上農(nóng)民新居”,第一期工程安排52戶。同時(shí),已建成“三位一體”戶用沼氣100座。
(四)有利條件
⒈交通便利,區(qū)位優(yōu)勢(shì)很明顯北門村距吳忠市區(qū)8千米,距銀川市68千米,距包蘭鐵路青銅峽火車站15千米,吳青公路、銀平公路、金濱公路穿村而過(guò),交通四通八達(dá),農(nóng)產(chǎn)品市場(chǎng)廣闊。毗鄰的金積工業(yè)園區(qū),現(xiàn)有各類企業(yè)188家,有利于服務(wù)業(yè)等第三產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。
⒉龍頭帶動(dòng),主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)有基礎(chǔ)金積鎮(zhèn)境內(nèi)的夏進(jìn)乳業(yè)等農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化龍頭企業(yè),輻射帶動(dòng)潛力很大,對(duì)北門村調(diào)整產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu),大力發(fā)展奶產(chǎn)業(yè)等優(yōu)勢(shì)特色產(chǎn)業(yè),提供了極其有利的條件。目前,全村從事奶牛養(yǎng)殖的已有79戶。
⒊組織健全,群眾積極性很高北門村黨支部和村委會(huì)組織健全,工作能力強(qiáng),在群眾中有較高的威信,多年來(lái)領(lǐng)導(dǎo)農(nóng)村經(jīng)濟(jì)建設(shè),積累了比較豐富的經(jīng)驗(yàn)。2004年被吳忠市委命名為“五好黨支部”,2005年被鎮(zhèn)黨委評(píng)為“綜合治理先進(jìn)集體”。村民建設(shè)新農(nóng)村的熱情和積極性很高,同時(shí)也具有一定的擴(kuò)大再生產(chǎn)能力。
(五)制約因素及存在的主要問(wèn)題
⒈耕地資源短缺,水資源利用率低人均耕地僅0.94畝,種植業(yè)結(jié)構(gòu)以糧食為主,基本采用大水漫灌方式,每畝水稻用水達(dá)1 300立方米,經(jīng)濟(jì)效益不高。
⒉種養(yǎng)方式落后,農(nóng)業(yè)生產(chǎn)條件差一家一戶小規(guī)模經(jīng)營(yíng),蔬菜大棚、養(yǎng)殖圈舍簡(jiǎn)陋,無(wú)法滿足規(guī)?;a(chǎn)需要。村集體經(jīng)濟(jì)實(shí)力不強(qiáng),農(nóng)民缺乏建設(shè)資金,影響農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施更新改造,溝渠等灌排設(shè)施年久失修,農(nóng)機(jī)具配套率低。
⒊組織化程度低,科技到位率不高目前,村里沒(méi)有專業(yè)經(jīng)濟(jì)合作組織,農(nóng)業(yè)產(chǎn)前、產(chǎn)中、產(chǎn)后缺乏系列化配套服務(wù),農(nóng)民市場(chǎng)、科技信息缺乏,水稻旱育稀植、設(shè)施蔬菜規(guī)范化種植、奶牛標(biāo)準(zhǔn)化飼喂等實(shí)用技術(shù)普及率不高。
⒋村莊居住分散,基礎(chǔ)設(shè)施不完善村民分散居住在7個(gè)自然村,缺乏給排水和垃圾處理設(shè)施,公共綠地、村民活動(dòng)場(chǎng)所基本沒(méi)有,環(huán)境衛(wèi)生狀況較差。
二、指導(dǎo)思想與規(guī)劃目標(biāo)
(一)指導(dǎo)思想
堅(jiān)持以鄧小平理論、“三個(gè)代表”重要思想為指導(dǎo),認(rèn)真貫徹黨的十六大、十六屆五中全會(huì)和2006年中央1號(hào)文件精神,堅(jiān)持以科學(xué)發(fā)展觀統(tǒng)領(lǐng)新農(nóng)村建設(shè)工作全局,按照“生產(chǎn)發(fā)展、生活寬裕、鄉(xiāng)風(fēng)文明、村容整潔、管理民主”的要求,充分調(diào)動(dòng)廣大村民的積極性和創(chuàng)造性,以發(fā)展經(jīng)濟(jì)為中心,以調(diào)整產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)和經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)為主線,培植、壯大主導(dǎo)產(chǎn)業(yè),大幅增加農(nóng)民收入,治理農(nóng)村環(huán)境,提高文明程度,建設(shè)繁榮、富裕、民主、文明、和諧的新農(nóng)村。
(二)基本原則
⒈結(jié)合實(shí)際,突出特色從北門村自然地理、人居環(huán)境、社會(huì)經(jīng)濟(jì)、特色產(chǎn)業(yè)發(fā)展實(shí)際出發(fā),充分發(fā)揮比較優(yōu)勢(shì),以建設(shè)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)為主攻方向,將市場(chǎng)需求和資源優(yōu)勢(shì)相結(jié)合,著力發(fā)展具有競(jìng)爭(zhēng)力的奶產(chǎn)業(yè)和設(shè)施蔬菜及第三產(chǎn)業(yè),提高農(nóng)業(yè)綜合生產(chǎn)能力,推進(jìn)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)建設(shè)。
⒉生態(tài)優(yōu)先,持續(xù)發(fā)展將新農(nóng)村建設(shè)與可持續(xù)發(fā)展有機(jī)結(jié)合,大力發(fā)展循環(huán)經(jīng)濟(jì),保護(hù)和改善農(nóng)業(yè)生態(tài)環(huán)境,合理、持續(xù)地利用自然資源,注重經(jīng)濟(jì)效益、社會(huì)效益和生態(tài)效益相統(tǒng)一。將水、路、田、林、村組合成一個(gè)有機(jī)的整體,造就一個(gè)村在林中、院在樹(shù)中、人在綠中的既有現(xiàn)代文明,又富有鄉(xiāng)土氣息的新農(nóng)村。
⒊以人為本,尊重民意充分尊重村民意愿,從解決村民最關(guān)心的具體問(wèn)題入手,調(diào)動(dòng)村民積極性,以村民自愿、村民自治為主,發(fā)揮村民的主體作用。多方引導(dǎo)和教育村民,提高素質(zhì),加強(qiáng)精神文明建設(shè),增強(qiáng)凝聚力,樹(shù)立愛(ài)家鄉(xiāng)、愛(ài)集體的思想,使其積極參與村莊規(guī)劃建設(shè)。
⒋整合資源,穩(wěn)步推進(jìn)發(fā)揮省部共建的優(yōu)勢(shì)和作用,整合資源,集中力量,加強(qiáng)政府引導(dǎo)。發(fā)揮農(nóng)民主體作用,民辦公助,穩(wěn)步推進(jìn),不搞包辦代替,不強(qiáng)迫命令,。
(三)規(guī)劃目標(biāo)
按照“主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)強(qiáng)村、工商企業(yè)富村、科技人才興村、生態(tài)家園建村、支部組織帶村”的新農(nóng)村建設(shè)思路,通過(guò)5~10年的努力,使吳忠市北門村在寧夏率先達(dá)到“經(jīng)濟(jì)發(fā)展快速,農(nóng)民生活富裕,環(huán)境整潔優(yōu)美,公共服務(wù)配套,社會(huì)事業(yè)進(jìn)步,文明民主和諧”的目標(biāo),為寧夏乃至西北地區(qū)全面建設(shè)小康社會(huì)起到示范帶動(dòng)作用。
⒈農(nóng)村經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展到規(guī)劃期末,工農(nóng)業(yè)總產(chǎn)值達(dá)到1.12億元,年均增長(zhǎng)15%;畜牧和設(shè)施蔬菜等主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)產(chǎn)值占農(nóng)業(yè)總產(chǎn)值70%以上。農(nóng)民人均純收入達(dá)到6 300元左右,年增長(zhǎng)10%;村集體收入達(dá)到20萬(wàn)元,年增長(zhǎng)20%。
⒉社會(huì)事業(yè)全面進(jìn)步電視、電話普及率100%。農(nóng)村新型合作醫(yī)療保險(xiǎn)參加率100%,人人享受初級(jí)衛(wèi)生醫(yī)療。適齡兒童入學(xué)率達(dá)100%,九年義務(wù)教育普及率100%;農(nóng)村勞動(dòng)力培訓(xùn)率90%以上,農(nóng)民科學(xué)文化素質(zhì)顯著提高。基層黨組織領(lǐng)導(dǎo)核心作用進(jìn)一步增強(qiáng),村民自治組織更加完善。農(nóng)村鄉(xiāng)風(fēng)文明,鄰里和睦,社會(huì)和諧。農(nóng)民思想進(jìn)步,觀念更新,民主政治意識(shí)、法制意識(shí)、社會(huì)責(zé)任意識(shí)、參與意識(shí)普遍增強(qiáng)。社會(huì)保障措施健全,保障制度完善。
⒊基礎(chǔ)設(shè)施顯著改善將現(xiàn)在的7個(gè)自然村合并為3個(gè)莊點(diǎn),其中新建1個(gè),改造2個(gè),80%的農(nóng)戶入住新居。100%農(nóng)戶用上自來(lái)水;80%的農(nóng)戶使用清潔能源;莊點(diǎn)綠化率達(dá)到25%;主要道路硬化,主要街道亮化;人畜糞便、垃圾和生活污水治理率達(dá)到90%以上;農(nóng)民休閑娛樂(lè)場(chǎng)所完善。
三、規(guī)劃布局和建設(shè)重點(diǎn)
(一)充分發(fā)揮區(qū)位優(yōu)勢(shì),大力發(fā)展主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)
北門村地處寧夏奶牛、蔬菜、優(yōu)質(zhì)糧和清真牛羊肉等四大優(yōu)勢(shì)農(nóng)產(chǎn)品產(chǎn)業(yè)帶上,根據(jù)村情,依托農(nóng)產(chǎn)品加工龍頭企業(yè),確定發(fā)展奶產(chǎn)業(yè)、果菜、第三產(chǎn)業(yè)為北門村的主導(dǎo)產(chǎn)業(yè),在穩(wěn)定糧食生產(chǎn)的前提下,配套發(fā)展優(yōu)質(zhì)飼草產(chǎn)業(yè)。
⒈大力發(fā)展以奶牛為主的畜牧業(yè)奶產(chǎn)業(yè)是寧夏四大戰(zhàn)略性主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)之一,北門村所處的吳忠市區(qū)是自治區(qū)規(guī)劃的奶產(chǎn)業(yè)核心區(qū),國(guó)家級(jí)龍頭企業(yè)夏進(jìn)乳業(yè)就在金積鎮(zhèn),距本村不到2千米,為奶產(chǎn)業(yè)發(fā)展提供了有利條件。到2010年,奶牛存欄從目前的367頭發(fā)展到800頭以上,鮮奶產(chǎn)量達(dá)到 4 000噸以上,產(chǎn)值達(dá)720萬(wàn)元,人均奶產(chǎn)業(yè)純收入1 300元以上。
實(shí)施奶牛出戶入園工程,建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)化奶牛養(yǎng)殖小區(qū)2個(gè);開(kāi)展奶牛冷配改良,加大奶牛良種引進(jìn)和推廣力度;推廣秸稈青貯飼喂方式和標(biāo)準(zhǔn)化生產(chǎn)技術(shù),提高生產(chǎn)率;加強(qiáng)動(dòng)物疫病防控,免疫率達(dá)到100%;擴(kuò)大飼草料種植面積,套種復(fù)種青貯玉米1 000畝。
奶牛養(yǎng)殖園區(qū)布局在村域西側(cè)。飼草料種植區(qū)主要分布在村域北部。
⒉大力發(fā)展以果菜為主的設(shè)施農(nóng)業(yè)北門村的土壤、光熱和水資源等自然條件非常適宜果菜生長(zhǎng),村民又有種植蔬菜的傳統(tǒng),周邊市場(chǎng)廣闊,消費(fèi)量大,僅金積鎮(zhèn)就有2.5萬(wàn)城鎮(zhèn)人口,年消費(fèi)量7 500噸蔬菜。到2010年,溫棚果菜發(fā)展到200畝,年產(chǎn)各類鮮果菜1 400噸,產(chǎn)值200萬(wàn)元以上,純收入120萬(wàn)元,為人均純收入貢獻(xiàn)670元。
擴(kuò)大設(shè)施果菜種植規(guī)模,新建二代日光溫棚200棟;運(yùn)用現(xiàn)代工廠化育苗技術(shù),建設(shè)蔬菜育苗中心2 000平方米,引進(jìn)名、優(yōu)、特品種,輻射和帶動(dòng)周圍各村日光溫棚的發(fā)展;集成各種設(shè)施果菜種植技術(shù),實(shí)施綠色無(wú)公害化生產(chǎn),推廣膜下滴灌等節(jié)水技術(shù),促進(jìn)節(jié)本增效。設(shè)施果菜基地布局于村域中部的一般農(nóng)田區(qū)。
⒊積極發(fā)展服務(wù)業(yè)和勞務(wù)產(chǎn)業(yè)金積鎮(zhèn)是吳忠市第一大工業(yè)鄉(xiāng)鎮(zhèn),2005年工業(yè)產(chǎn)值22.15億元,金積工業(yè)園區(qū)緊鄰北門村東部和南部,對(duì)發(fā)展服務(wù)業(yè)和就地轉(zhuǎn)移勞動(dòng)力非常有利。到2010年,服務(wù)業(yè)從業(yè)人員達(dá)到300人以上,年收入300萬(wàn)元以上(人均年收入1萬(wàn)元),進(jìn)廠務(wù)工人員達(dá)到450人以上,年收入270萬(wàn)元以上(人均年收入6 000元)。為農(nóng)民人均帶來(lái)純收入3 170元。
(二)加強(qiáng)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),改善生產(chǎn)生活條件
⒈建設(shè)農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施,提高綜合生產(chǎn)能力整修改造農(nóng)田溝渠工程,輸水農(nóng)渠的90%以上得到防滲砌護(hù),鋪設(shè)排水管10千米,農(nóng)田排水實(shí)現(xiàn)暗管化;實(shí)施農(nóng)機(jī)購(gòu)置補(bǔ)貼,增加各類農(nóng)業(yè)機(jī)械20臺(tái)(套),提高種養(yǎng)業(yè)機(jī)械化水平;農(nóng)田林網(wǎng)植樹(shù)2萬(wàn)株;整修田間道路2千米;建設(shè)植保綜合服務(wù)站1個(gè),開(kāi)展病蟲(chóng)害統(tǒng)防統(tǒng)治;建設(shè)的2個(gè)養(yǎng)殖小區(qū),配套建設(shè)青貯池、給排水、集中擠奶、防疫室等設(shè)施。
⒉居民點(diǎn)及配套基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)實(shí)施“塞上農(nóng)民新居”工程和舊村改造工程,先期新建莊點(diǎn)1個(gè),占地108畝,總建筑面積16 408平方米,安排住戶172戶;隨后再改造2個(gè)莊點(diǎn)。3個(gè)莊點(diǎn)布局在吳青公路北側(cè)。
建設(shè)配套基礎(chǔ)設(shè)施。實(shí)施沼氣整村推進(jìn),在養(yǎng)殖小區(qū)建設(shè)大中型沼氣池,在農(nóng)戶庭院內(nèi)建設(shè)戶用沼氣池,改善家居環(huán)境,減少面源污染,推廣太陽(yáng)能熱水器、太陽(yáng)能灶等清潔能源技術(shù),在規(guī)劃期末,使清潔能源入戶率達(dá)到95%以上;建設(shè)自來(lái)水供水系統(tǒng),提供安全飲用水;硬化村內(nèi)道路,亮化主要街道;建設(shè)污水和處理垃圾設(shè)施3處;建設(shè)“三電合一”的農(nóng)業(yè)綜合信息服務(wù)平臺(tái);綠化庭院和村內(nèi)道路,美化居住環(huán)境。
(三)加強(qiáng)科技培訓(xùn),培養(yǎng)新型農(nóng)民
建設(shè)集科技書屋、科技培訓(xùn)、信息交流、產(chǎn)品展示、村務(wù)管理、文化娛樂(lè)、農(nóng)資銷售等功能于一體的綜合服務(wù)中心。規(guī)劃占地1 100平方米,建筑面積800平方米。
實(shí)施新型農(nóng)民科技培訓(xùn)、陽(yáng)光工程、科技入戶等項(xiàng)目,依托自治區(qū)內(nèi)大專院校,開(kāi)展園藝、畜牧、獸醫(yī)、管理等學(xué)歷教育,大力普及種養(yǎng)業(yè)知識(shí),提高農(nóng)民生產(chǎn)技能、務(wù)工技能、經(jīng)營(yíng)管理技能等,使村民綠色證書持有率達(dá)85%以上,務(wù)工農(nóng)民培訓(xùn)率95%以上。按照便捷、易行、實(shí)用的原則,推廣設(shè)施栽培、種植、畜牧養(yǎng)殖及防疫等技術(shù),提高技術(shù)普及率,科技入戶率達(dá)到95%以上。
(四)發(fā)展社會(huì)事業(yè),提高公共服務(wù)水平
加快發(fā)展農(nóng)村文化教育事業(yè),鞏固農(nóng)村九年義務(wù)教育。加強(qiáng)農(nóng)村公共衛(wèi)生和基本醫(yī)療服務(wù)體系建設(shè),建立新型農(nóng)村合作醫(yī)療制度,做到小病不出村,大病享受醫(yī)療保險(xiǎn)。探索建立農(nóng)村社會(huì)保障制度,建立健全覆蓋全村的新型社會(huì)救助體系、保障機(jī)制和養(yǎng)老保險(xiǎn)制度。建設(shè)農(nóng)村文體活動(dòng)中心,為村民提供文化活動(dòng)場(chǎng)所。建設(shè)農(nóng)村綜合服務(wù)中心,積極開(kāi)展物業(yè)管理、產(chǎn)品展銷、農(nóng)資銷售、科技服務(wù)、統(tǒng)防統(tǒng)制等綜合服務(wù)活動(dòng)。
(五)加強(qiáng)基層組織建設(shè),強(qiáng)化支部和組織帶村
加強(qiáng)村級(jí)黨支部和村委會(huì)建設(shè),發(fā)揮黨員干部的致富帶頭作用。進(jìn)一步完善財(cái)務(wù)管理制度,健全以財(cái)務(wù)公開(kāi)為主的民主管理制度;建立以集體經(jīng)濟(jì)組織成員大會(huì)為主的集體決策機(jī)制;實(shí)行 “一事一議”制度, 引導(dǎo)農(nóng)民籌資籌勞。建立、培育奶牛協(xié)會(huì)、蔬菜協(xié)會(huì)、勞務(wù)輸出等農(nóng)民專業(yè)合作經(jīng)濟(jì)組織,提高農(nóng)民進(jìn)入市場(chǎng)的組織化程度。按照“利益共享,風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)”原則,為村民提供科技、信息、資金、物資和產(chǎn)品銷售等服務(wù)。政府對(duì)專業(yè)合作經(jīng)濟(jì)組織予以引導(dǎo)和必要的扶持,使其在經(jīng)濟(jì)上逐漸自立,形成“黨支部+村委會(huì)+專業(yè)組織”模式,帶領(lǐng)村民建設(shè)文明、和諧、富裕的美好家園。
四、保障措施
(一)加強(qiáng)組織領(lǐng)導(dǎo),健全工作機(jī)制
成立新農(nóng)村建設(shè)省部共建示范村領(lǐng)導(dǎo)小組,研究、協(xié)調(diào)、解決工作中的重大問(wèn)題。設(shè)立領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室,負(fù)責(zé)對(duì)新農(nóng)村建設(shè)示范行動(dòng)具體協(xié)調(diào)、指導(dǎo)、監(jiān)督和考核,制定階段性目標(biāo)、落實(shí)政策措施。加強(qiáng)各部門協(xié)作,建立統(tǒng)籌協(xié)調(diào)的領(lǐng)導(dǎo)體制和分工負(fù)責(zé)、相互協(xié)作的工作推進(jìn)機(jī)制。
(二)加大宣傳力度,營(yíng)造良好氛圍
深入宣傳新農(nóng)村建設(shè)的重大意義和科學(xué)內(nèi)涵,做好思想發(fā)動(dòng),組織動(dòng)員工作,積極引導(dǎo)村民正確認(rèn)識(shí)新農(nóng)村建設(shè)與自身利益的關(guān)系,最大限度地調(diào)動(dòng)村民建設(shè)新農(nóng)村的積極性,為新農(nóng)村建設(shè)營(yíng)造良好的輿論氛圍。
(三)拓寬籌資渠道,形成建設(shè)合力
整合中央、自治區(qū)和吳忠市的項(xiàng)目、資金、技術(shù)等資源,多渠道籌集資金。同時(shí),積極引進(jìn)市場(chǎng)化籌資機(jī)制,廣泛吸納社會(huì)資金,為新農(nóng)村建設(shè)提供多元化的資金保障。對(duì)于農(nóng)村公共設(shè)施的建設(shè),在爭(zhēng)取國(guó)家支持的同時(shí),用民主協(xié)商的辦法,投工投勞,全面調(diào)動(dòng)村民建設(shè)新農(nóng)村的積極性。
(四)制定實(shí)施方案,分步組織實(shí)施
規(guī)劃經(jīng)過(guò)村民代表大會(huì)審議通過(guò)后,按照任務(wù)到戶,責(zé)任到人,服務(wù)到家的要求,制定具體實(shí)施方案,分步實(shí)施,穩(wěn)步推進(jìn)。
(五)健全考核機(jī)制,扎實(shí)推進(jìn)工作
成立由市委督查室牽頭的社會(huì)主義新農(nóng)村建設(shè)監(jiān)督考核小組,具體負(fù)責(zé)監(jiān)督考核工作,制定考核辦法,將新農(nóng)村建設(shè)的各項(xiàng)任務(wù)分解到相關(guān)部門,納入年度考核內(nèi)容,以此推動(dòng)社會(huì)主義新農(nóng)村建設(shè)工作整體上水平。