晉語的性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞

現(xiàn)代漢語中的形容詞按其表達(dá)功能分為性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞。性質(zhì)形容詞通常表示事物的性質(zhì)，狀態(tài)形容詞在功能上主要是描寫性的，表示事物的狀態(tài)。晉語的性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞無論在構(gòu)詞形式上和語法功能上與現(xiàn)代漢語中的兩類形容詞都有不同。本文主要以晉語區(qū)的一個方言點(diǎn)——河南獲嘉話為考察對象，來探討晉語的性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞。

一、晉語形容詞的構(gòu)成方式

在各個詞類中，形容詞的構(gòu)成方式最為多樣，而且構(gòu)成方式不同的形容詞，其語法特點(diǎn)也有所不同。關(guān)于形容詞的分類，各家也有不同的看法。根據(jù)朱德熙先生的《現(xiàn)代漢語形容詞研究》一文中的分類法，我們同樣也可以將河南獲嘉方言的形容詞分為簡單形式和復(fù)雜形式，具體的語法形式主要有以下幾類：

1.單音節(jié)形容詞：比如：“麻（麻木）、毛（不平）、面（軟）”等等。

2.雙音節(jié)形容詞；雙音節(jié)形容詞中包括兩種形式：

a式是一般的復(fù)合式雙音節(jié)形容詞：比如：“麻纏（不好辦）、差遲（差勁）、寡凈（干凈、”等等。

b式是“透干、黢黑”一類的狀中結(jié)構(gòu)的形容詞，常常由一個名詞或動詞語素與一個形容詞語素構(gòu)成，從結(jié)構(gòu)上看一般為狀中結(jié)構(gòu)。這類形容詞中的第一個音節(jié)有時可以轉(zhuǎn)化為后綴，例如：“干了透透了”“涼冰冰”。重疊式為ABAB式：“雪白雪白、生疼生疼、冰涼冰涼”。

3.以形容詞為中心構(gòu)成的詞組：

a.單音節(jié)形容詞加上程度副詞；比如：“很累、可嚴(yán)（很緊）、老香”等等。

b.由并列的形容詞構(gòu)成的詞組。這里有兩種情況，一種是利用連詞來連接，比如：“又高又大”，連詞“又”除了連接作用之外，還有強(qiáng)調(diào)的意味。但是不受程度副詞修飾的“絕對性質(zhì)形容詞”如：“真、假、錯、橫”等等，不能用“又……又……”連接。還有一種情況：不用任何連詞，幾個有相關(guān)聯(lián)系的單音節(jié)形容詞并列使用，比如：“漚了得肥料黑爛臭”。

4.帶詞綴的形容詞：

a.帶后置成分

據(jù)賀巍先生的考察，除了“高低深淺大小長短寬窄好壞多少遠(yuǎn)近方正偏”等21個單音形容詞外，其他的136個都能帶三種格式的后置成分。

AXX式 甜幾幾碎渣渣紅丟丟兒

AXYY式甜不嘰嘰苦不嘰嘰紅不叉叉

AXYZ式甜不拉嘰苦不拉嘰紅拉巴嘰

獲嘉話的后綴與晉語其他地區(qū)一樣比較豐富。從后置成分看，有的只能配一兩個形容詞，如“渣渣”只能和“碎”搭配；有的能配多個形容詞，如“不拉嘰、不嘰嘰、拉巴幾”可以和多個形容詞搭配。

b.帶前置成分

獲嘉話中形容詞的前綴有“圪”“骨”“忽”等。比如：

XA式①圪料（不直） 圪拐（彎）

XYY式 圪當(dāng)當(dāng)（結(jié)實(shí)）骨決決（向上翹）

XAXB式 圪料圪彎（彎） 圪搖圪晃（來回?fù)u擺）

XABC式 圪溜拐彎（彎） 骨律倒東（滾動快）

其中“XAXB”式限于A和B為同義詞或近義詞。

5.形容詞的重疊形式；

AA兒 式 甜甜兒咸咸兒紅紅兒

ABB式 緊繃繃麻颼颼厚墩墩

ABB兒式 文縐縐兒酸溜溜兒紅丟丟兒

AB兒B兒式 甜絲兒絲兒薄生兒生兒麻叟兒叟兒

AABB兒式齊齊整整兒窟窟窿窿兒（形容衣服破）暖暖和和兒

普通話形容詞的ABB式只有一種，而在獲嘉話中卻分為ABB式、ABB兒式、AB兒B兒式三種。其中ABB式與ABB兒式雖有一定的相似性，但實(shí)質(zhì)上有所不同。前者的語素“A”和語素“B”是修飾限制關(guān)系；而后者的語素“A”和 語素“B”通常是并列關(guān)系。此外，ABB式的最后一個音節(jié)也不兒化。有些形容詞的疊字既有ABB式又有ABB兒式，不過ABB式常用于貶義，ABB兒式用于褒義。比如：“緊繃繃”是“過于緊”的意思；“緊繃繃兒”是“緊得合適”的意思。但ABB兒和AB兒B兒式?jīng)]有本質(zhì)的區(qū)別，屬于搭配習(xí)慣不同。比如：“甜絲兒絲兒”不能說成“甜絲絲兒”，否則本地人認(rèn)為說話不夠地道。

二、晉語性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞

性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞是形容詞分類中的兩種基本形式，晉語中的性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞可以從以下幾方面界定：

1.用否定詞“不”來界定。這是一條最重要的標(biāo)準(zhǔn)。同普通話一樣，獲嘉話的性質(zhì)形容詞可以直接受“不”的否定，狀態(tài)形容詞則不能。從以上分類的情況來看，1）類、2）類中的a式和4）類中的XA式可以直接受“不”的修飾，比如：單音節(jié)形容詞“麻（麻木）、毛（不平）、面（軟）”，雙音節(jié)形容詞 “麻纏（不好辦）、差遲（差勁）、寡凈（干凈、”和XA式“圪料（不直）、圪拐（彎）” 都可以直接受“不”的修飾，為性質(zhì)形容詞，而2）類中的b式、3）類、4）類中除“XA式”之外的其他式和5）類都不能直接受否定詞的修飾為狀態(tài)形容詞。

2.用副詞（指程度副詞以外的副詞）來界定。加“的”后能受副詞修飾的為狀態(tài)形容詞，否則為性質(zhì)形容詞。其中1）類單音節(jié)形容詞加上程度副詞后，就變?yōu)?）類中的a式，不能看作能受副詞修飾的形容詞。例如：

那兩個小孩兒都怪麻利（做事快）的。

*那兩個小孩兒都麻利（做事快）的。

“麻利的”不能直接受副詞“都”的修飾，加上程度副詞“怪”之后可以受副詞“都”的修飾。因此，“麻利”為性質(zhì)形容詞，“怪麻利”為狀態(tài)形容詞。

3.用“S+是+形容詞+的”句式來界定。能進(jìn)入“S+是+形容詞+的”句式中的是獲嘉話的性質(zhì)形容詞，主要用來表事物的性質(zhì)屬性的；狀態(tài)形容詞不能進(jìn)入該句式，可以直接做謂語，不需要“是”動詞。例如：

果子是紅的。

陽坡地兒暖和和兒的。（向陽的地方暖洋洋的。）

根據(jù)語法意義來界定，雖然性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞都可以做定語，但是它們的語法意義是不同的。性質(zhì)形容詞做定語時是限制性的，狀態(tài)形容詞做定語時是描述性的。充當(dāng)同一種語法成分的兩類形容詞，具有不同的語法意義。例如兩類形容詞都可以在句中作謂語，但這兩類謂語是有區(qū)別的。比較：

a 她的臉不紅。

b 她的臉紅丟兒丟兒的。（她的臉紅撲撲的。）

a句中的謂語表示靜止的屬性，是事物的性質(zhì)，是恒久的。b句中的謂語含有一種潛在的可變性。

根據(jù)以上四條標(biāo)準(zhǔn)，在所列的獲嘉方言的形容詞類別中，1）類、2）類中的“a式”和4）類中的“XA式”為性質(zhì)形容詞，通常表示事物的性質(zhì)，如“紅花”。其進(jìn)入句法，有很多限制，主要作定語、謂語、狀語和補(bǔ)語，一般都有一些條件。比如性質(zhì)形容詞直接作謂語時，一般只能用于對照、比較的情況，或用在對話的回答中。例如：“這個大，那個小?！?）類中的b式、3）類、4）類中除“XA式”之外的其他式和5）類為狀態(tài)形容詞，功能上主要是描寫性的，表示事物的狀態(tài)，進(jìn)入句法中，結(jié)構(gòu)比較自由。

獲嘉話的狀態(tài)形容詞與性質(zhì)形容詞這兩類形容詞不是截然斷開的，具有連續(xù)性。性質(zhì)形容詞加上程度副詞或某些表示程度的代詞就可以轉(zhuǎn)化為狀態(tài)形容詞，雙音節(jié)形容詞正是處于這種轉(zhuǎn)化的過程中。例如雙音節(jié)形容詞充任的定語是描寫性的，而非限制性的，表現(xiàn)在雙音形容詞可以修飾專名或人稱代詞。比如：“糊涂的我又辦錯事了?！钡请p音節(jié)形容詞卻不能像狀態(tài)形容詞那樣，加上“的”直接作謂語或補(bǔ)語。比如：“她正正派派的。*她正派的?！?/p>

另外，從音節(jié)數(shù)目和構(gòu)詞形式上來看，獲嘉方言的性質(zhì)形容詞主要以單音節(jié)和雙音節(jié)為主，構(gòu)詞形式也較為簡單；狀態(tài)形容詞都是多音節(jié)的、構(gòu)詞形式多是在詞根后面添加某種主觀評價(jià)色彩成分而構(gòu)成的。

三、晉語中兩類形容詞與普通話的差異

以上所列的晉語的性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞的界定標(biāo)準(zhǔn)與普通話界定的標(biāo)準(zhǔn)不完全相同，普通話對于二類形容詞的界定標(biāo)準(zhǔn)有的在此不適用：

1．晉語中無論是性質(zhì)形容詞還是狀態(tài)形容詞加“的”之后，都可以變成體詞性成分。表現(xiàn)在晉語的兩類形容詞“甲的”和“乙的”都可以用在數(shù)量詞或指示詞之后。例如“那個新的”“那件花不溜秋的”在晉語中都成立。而普通話的“甲的”之前可以加數(shù)量詞或指示詞。例如“一個大的”“那件新的”?！耙业摹敝安荒芗舆@些成分。例如不能說“一個大大的”，“那件很新的”。

2．晉語中無論是性質(zhì)形容詞還是狀態(tài)形容詞都具有動態(tài)性。而普通話的狀態(tài)形容詞都是靜態(tài)的，表示一種勻質(zhì)的屬性，因此不能出現(xiàn)在表動態(tài)的句子中。通常用“名+性質(zhì)形容詞+了”和“名+變+性質(zhì)形容詞+了”兩個句型表示性質(zhì)從無到有的動態(tài)過程。獲嘉話無論性質(zhì)形容詞還是狀態(tài)形容詞都具有動態(tài)性，可以表示從無到有的動態(tài)過程，進(jìn)入動態(tài)形容詞的句法槽。比較下列兩個句子：

普通話：*水甜甜的了，別放糖了。

*飯熬得稠稠的了，能吃了。

獲嘉話：水甜絲兒絲兒了，甭漲糖了。

飯熬了稠稠兒地佬，能喝了。

這兩個例句在普通話中都不成立，在獲嘉話中卻行得通。

獲嘉話的狀態(tài)形容詞與性質(zhì)形容詞相比，狀態(tài)形容詞用法靈活，在句中語法功能多樣，可以自由地做謂語、定語、補(bǔ)語、狀語。性質(zhì)形容詞的情形就不同了，單音節(jié)和雙音節(jié)有著顯著的差別。一般來說，單音節(jié)性質(zhì)形容詞只用于構(gòu)成某些具有“單詞化”詞組中或表示對比、對照的句子中；而雙音節(jié)的性質(zhì)形容詞主要語法功能為作謂語、狀語和補(bǔ)語，一般不修飾名詞，使用范圍受限制。

由于重疊和加綴兩種構(gòu)詞方式在晉語方言中表現(xiàn)得十分活躍，構(gòu)詞能力極強(qiáng)，說得夸張一點(diǎn)兒，甚至隨時都可以造出新詞來。因此獲嘉話形容詞的生動形式比普通話更豐富多彩，其數(shù)量和所表示的語法意義也比普通話的多。比如：普通話中狀態(tài)形容詞的ABB式只有一種，而在獲嘉話中卻分為ABB式、ABB兒式、AB兒B兒式三種；獲嘉話的AXYY式、AXX式也是普通話中所沒有的。獲嘉話的狀態(tài)形容詞還可以通過所帶詞綴不同或者詞綴兒化的形式來表示褒貶義。

附注：

① 這種雙音節(jié)的XA式前綴式，賀巍先生把它們看作動詞（見賀巍1989《獲嘉方言研究》第147頁），理由是“這一類多表示人的心理和事物的性質(zhì)，前邊可以加‘太、可、怪一類修飾成分，在句中可以做謂語或補(bǔ)語?！惫P者認(rèn)為既然這類詞是表示心理、事物性質(zhì)的詞，可以受程度副詞的修飾又不能帶賓語，與普通話中能夠帶賓語的心理動詞有明顯的差異，加上其在句中可以做謂語或補(bǔ)語，更符合形容詞的特征。因此把這類雙音節(jié)的XA式歸入形容詞，可以把XA式當(dāng)作XAXB式、XABC式的基本式。

參考文獻(xiàn)：

[1]呂叔湘.漢語語法論文集[M].北京：商務(wù)印書館，2002.

[2]朱德熙.現(xiàn)代漢語語法研究[M].北京：商務(wù)印書館，1997.

[3]賀巍.獲嘉方言研究[M].北京：商務(wù)印書館，1989.

[4]胡明揚(yáng).胡明揚(yáng)語言學(xué)論文集[M]. 北京：商務(wù)印書館，2003.

[5]張國憲.現(xiàn)代漢語的動態(tài)形容詞[J].中國語文，1995，（3）.

[6]侯精一.現(xiàn)代晉語的研究[M].北京：商務(wù)印書館，1999.

[7]王啟龍.現(xiàn)代漢語形容詞計(jì)量研究[M].北京語言大學(xué)出版社，2003.

[8]郭校珍.山西婁煩方言的重疊式形容詞[J].語言研究，2000，（1）.

[9]小門典夫.涼山彝語的性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞[J].民族語文，2002，（4）.

[10]齊滬揚(yáng) 王愛紅.形容詞性短語與形容詞的功能的比較[J].漢語學(xué)習(xí)，2001，⑵.

（郝紅艷，廣東外語外貿(mào)大學(xué)外國留學(xué)生部）