《現(xiàn)代漢語詞典》一、五版抽樣分析之新詞語

韓淑紅　吳遠慶

《現(xiàn)代漢語詞典》（以下簡稱《現(xiàn)漢》）作為反映現(xiàn)代漢語詞匯面貌的代表，從最初的第一版到最新的第五版，始終致力于反映現(xiàn)代漢民族共同語為己任，以其極廣的流傳面和極高的權威性證明了《現(xiàn)漢》是一部收詞具有全面性、選擇性，編纂規(guī)范性的語文性辭典。這正是本文以其作為封閉性分析材料的重要因素。1978年面世的《現(xiàn)漢》第一版共收錄了大約56000條詞匯，隨機從中抽取了第653至694頁的詞匯共計1735條，與2005年發(fā)行的第五版進行整理、統(tǒng)計、對比分析。其中一版刪減了203條詞匯，占抽樣詞匯的11.7%；五版增加的新詞語是887條，占抽樣詞匯的36.67%；保留的1532條占一版抽樣詞匯的88.3%、占五版抽樣詞匯的63.33%中詞匯，釋義不變的548條，占保留詞匯的31.77%，釋義變化的984條，占保留詞匯的64.23%。由此可見，《現(xiàn)漢》的收詞以穩(wěn)定為主，有減有增，增多減少；詞匯意義不斷演變是總趨勢，動中有靜是詞典穩(wěn)定性的構成因素之一。本文著重于抽樣詞語中的增減詞為主，以增減詞語的音節(jié)長度為中心，從詞類、義項角度全面考察新增詞語的詞長分布規(guī)律，以求展現(xiàn)規(guī)范性詞典《現(xiàn)漢》的新增詞外部形式特點。

一、界定音節(jié)的標準

在對《現(xiàn)漢》抽樣詞語的詞長分析統(tǒng)計時首先是音節(jié)的界定?！冬F(xiàn)漢》主要面對的是“人”，而不是“機器”，所以劃分音節(jié)時采取了如下標準：

1．兒化音節(jié)中的”兒”,跟在前面的語素后面，雖然具有一定的語法意義，對整個詞語起到了改變語音的作用，但其本身不具有相應的音節(jié)獨立性，不計算為獨立的音節(jié)。如“傻勁兒、曬暖兒、扇面兒”按兩音節(jié)計算；“山子石兒、身子骨兒、實心眼兒”為三音節(jié)詞語。

2．在詞語中的阿拉伯數(shù)字不計入音節(jié)數(shù)量。

3．詞語中含有的符號，如表連接的小橫線（-）,標分隔作用的隔點（．）、逗點（，），夾在中間的小圓點（?）等等，都不計入音節(jié)數(shù)量。

二．統(tǒng)計結果及比較分析

1．詞長及分布

根據(jù)界定音節(jié)的標準，對《現(xiàn)漢》一、五版的抽樣詞匯做了相關的數(shù)據(jù)計量。

表1：《現(xiàn)漢》一版1735條抽樣詞詞長及分布

表1的統(tǒng)計結果表明，雙音節(jié)詞語占抽樣的絕對主體；單音節(jié)詞語次之；其次是四音節(jié)、三音節(jié)的詞語；五音節(jié)及以上的詞語各不足1％?？梢姟冬F(xiàn)漢》一版所反映的現(xiàn)代漢語時期的詞長以雙音節(jié)為常態(tài)，平均詞長為2.25個音節(jié)，顯示了雙音節(jié)的突出地位。雙音節(jié)以上的多音節(jié)詞語中，三、四音節(jié)占主導地位，二者比例，與單音節(jié)詞語所占比例相差不是十分明顯。

表2：《現(xiàn)漢》一版抽樣詞203條刪減詞詞長及分布

表2的統(tǒng)計結果表明《現(xiàn)漢》一版的抽樣詞匯發(fā)展到五版時刪減的203條詞語中，雙音節(jié)詞語的數(shù)量比例最大；其次是三音節(jié)詞語；四音節(jié)次之；與多音節(jié)詞語相比單音節(jié)詞語刪減較少。但是從刪減詞在原有相同音節(jié)詞的比例來看，多音節(jié)詞語刪減幅度最大，其中六音節(jié)詞語刪減最多，五音節(jié)詞語次之，然后是三、四音節(jié)詞語，除了七音節(jié)詞語沒有刪減外，單音節(jié)詞語比例最小。刪減詞語的平均詞長是2.94,表明現(xiàn)代漢語詞匯中單音節(jié)詞語比較穩(wěn)定，淘汰率很低。

表3：抽樣詞語五版887條新增詞語詞長及分布

表4：抽樣詞語減增后五版中2419條詞語詞長及分布

從表3的統(tǒng)計數(shù)字來看，在增加的887條詞語中，雙音節(jié)詞語仍然是主體，幾乎達到其他音節(jié)詞語的總和數(shù)的兩倍；四音節(jié)詞語成為新增詞語的第二主力軍，單音節(jié)詞語緊隨其后，比例相差不大。表3和表2對比來看，可以發(fā)現(xiàn)單音節(jié)詞語增多減少，比例相差明顯；雙音節(jié)詞語增、減均位居第一位，新增詞優(yōu)勢更加突出；三音節(jié)詞語刪減比例則高居于第二的位置，而新增詞中的比例則排列第四；四音節(jié)詞語在刪減詞中排在第三，在新增詞中占據(jù)第二，增詞趨勢明顯；五、六音節(jié)詞語減多增少，七音節(jié)詞語是有增不減，八音節(jié)詞語則沒有變化。

表2、3顯示五音節(jié)及以上詞語的變化對現(xiàn)代漢語的詞長影響不大，詞語增的多減的少的是單音節(jié)、四音節(jié)詞語；減的多增的少的是三音節(jié)詞語；減的也多增的更多的是雙音節(jié)詞語。所以刪減詞語的平均詞長是2.94，接近三音節(jié)，新增詞的平均詞長是2.27，低于前者。

表4的數(shù)據(jù)顯示，抽樣詞語增減后的《現(xiàn)漢》五版，雙音節(jié)詞語仍然高居主體地位，已超過其他音節(jié)數(shù)的比例之和的兩倍，達68%。與周薦在1999年對《現(xiàn)代漢語詞典》的統(tǒng)計雙音節(jié)詞占收錄條目總數(shù)67.63%的數(shù)據(jù)相差無幾；單音節(jié)次之，然后是四、三音節(jié)跟在其后；五音節(jié)以上詞語的比例總和仍不足1%。表4與表1比較來看，抽樣詞語的詞長排列順序沒有變化，雙音節(jié)詞語優(yōu)勢明顯，所占比例還有所增加；單音節(jié)、四音節(jié)詞語分別排列二、三位，所占比例也分別各有增加，前者增加的幅度略大于后者；位于第四位的是三音節(jié)詞語，但其所占比例五版中低于一版，說明三音節(jié)詞語增加速度較慢；五音節(jié)以上詞語除七音節(jié)比例五版高于一版，其他音節(jié)均低于一版中的所占比例。同時五版中抽樣詞語的平均詞長為2.20，已低于一版的2.25,可見三、四音節(jié)詞語的大幅度增加并未改變現(xiàn)代漢語中雙音節(jié)的主體優(yōu)勢，當然單音節(jié)詞語的增加也具有一定作用。

周有光先生于1987年在《光明日報》的文章《略談現(xiàn)代漢語中的單音節(jié)詞問題》提出過一個假設“單音節(jié)詞是一個‘穩(wěn)定量”。表2中，單音節(jié)詞語刪減的數(shù)量和比例排在最后，證實了周先生的假設。而表3中，其增加的數(shù)量和比例有了較大提高，使得在總的詞匯中高于四、三音節(jié)詞，除雙音節(jié)詞語外，排在最前面。這種刪少增多的情形說明一定階段的《現(xiàn)漢》中的單音節(jié)詞語并非穩(wěn)定不變的，而具有增多的趨勢。

表5《現(xiàn)漢》抽樣詞語四版修訂本后新增詞語195條，詞長及分布

表5的統(tǒng)計顯示抽樣詞匯在《現(xiàn)漢》四版修訂本修訂本中雙音節(jié)的新增詞遙遙領先，四音節(jié)詞語處在第二位，三音節(jié)詞語位于第三，單音節(jié)詞語近占1.03%。可見，現(xiàn)代漢語在2001年后的4年時間里，雙音節(jié)詞語在保持著一直以來的不斷增長的優(yōu)勢同時，三、四音節(jié)的增長趨勢也比較明顯，二者的比例之和已達到35.37%，并且二者這一時期的增詞數(shù)比例超出《現(xiàn)漢》每版的平均增詞率25%。最近一次的增詞平均詞長為2.82，超過表3的平均詞長0.55。而王力先生在1989年所著的《漢語語法史》中曾說“漢語復音化的道路，實際上是雙音化的道路”，還提到“只是增長到雙音節(jié)詞為止，沒有增長到三音節(jié)、四音節(jié)?！边@一結論有一定的局限性。五、六音節(jié)詞語此時期的增詞率同樣超出平均增詞率；而單音節(jié)詞語此時期的增長率只占整個《現(xiàn)漢》同音節(jié)詞總數(shù)的1.87%,所以說單音節(jié)詞語在四版修訂本后幾乎處于零增長，一、五版比較的新增詞中的單音節(jié)詞語絕大多數(shù)都是在此之前收錄的。此時期可以證明周先生的“單音節(jié)詞是一個穩(wěn)定量”的假設。雙音節(jié)詞此時期的增詞率不足25%，但4年內(nèi)的增詞占總增詞數(shù)的23%，也足可證明雙音節(jié)詞語在當代的增加速度之快是前幾版《現(xiàn)漢》不可比擬的。

2．詞長與詞類

最新一版的《現(xiàn)漢》最大特點之一是全面標注了詞類。呂叔湘先生在編注《現(xiàn)漢》的時候曾說過他最想做的事是標注詞類。五版的修訂完成了呂先生的想法，對現(xiàn)代漢語第一次作了詞類的明確標注。以下是對上文中的抽樣詞語中的新增詞的詞長及詞類統(tǒng)計。

表6：抽樣詞語五版中887條新增詞語的詞長與詞類分布

表7：《現(xiàn)漢》抽樣詞匯四版修訂本后新增詞語195條詞長及詞類分布

新詞語產(chǎn)生的主要原因是新生事物的出現(xiàn)，社會的新現(xiàn)象、新思想、新科技、新概念在新詞語中大多數(shù)以名詞的形式反映現(xiàn)實生活，正所謂“名以物出，詞隨事來”， 體現(xiàn)了語言的社會背景。所以表6《現(xiàn)漢》抽樣詞匯新增887條詞語的詞長與詞類分布的數(shù)據(jù)中，名詞數(shù)量最多，占了42.05%的比例。表7中四版修訂本后增加的名詞所占比例已超出這一時期的新增詞數(shù)量的56.92%，并且在整個名詞增詞總數(shù)中占29.76%，高于每版的平均增詞率。四版修訂本后的新增名詞中雙音節(jié)比例高達80.18%,占整個雙音節(jié)新增名詞的30.07%；此時期的三音節(jié)的名詞增詞率占同音節(jié)的新增名詞總數(shù)的比例也超出平均增詞率；單音節(jié)名詞為零增長。增詞中名詞的平均詞長為2.21,高于《現(xiàn)漢》抽樣詞語新增名詞的平均詞長2.14。所以這一時期名詞的快速增加，以雙音節(jié)為主體，如：“山泉、山鄉(xiāng)、閃存、閃盤、善款、商海、商機、蛇豆、蛇瓜、升勢、聲卡、聲像、聲訊、圣火、盛評、師德、石材、時蔬、時賢、實名、使團、示指、市話、視點、視盤、室顫”等等；其次是三音節(jié)詞語，如：“閃光點、商業(yè)街、商業(yè)片、上班族、上半場、上網(wǎng)卡、審計師、審判員、升班馬、聲訊臺、生物光、時間差、實名制”等；單音節(jié)、四音節(jié)及以上詞語在新增名詞總數(shù)中的比例不足5%。因此可見，《現(xiàn)漢》的新增詞語以名詞為主，并且雙音節(jié)為主導，三音節(jié)增加速度較以前有提高趨勢。新時期增加名詞比以往更具新時代特色，比例優(yōu)勢更明顯。

《現(xiàn)漢》抽樣詞語的新增詞語中詞類分布中比例占第二位的是無詞類標注的詞語，占新增詞總數(shù)的25.14%，其中四版修訂本后增加的占此時期的28.72%，占總數(shù)的25.11%。四版修訂本后的增加速度高于每版平均增詞率，該類新增詞語的平均詞長為3.80，高于抽樣詞語無詞類平均詞長2.85。表7中顯示無詞類詞語以四音節(jié)占據(jù)主體，達該類80.36%的比例，并且占四音節(jié)新增無詞類詞語的39.47%。表6與表7比較分析發(fā)現(xiàn)增詞中的四音節(jié)詞語只有“石榴子石”1條詞語標注為名詞，“神神道道”1條詞標注為形容詞，其他四音節(jié)詞語級以上音節(jié)詞語均未標注詞類。單音節(jié)詞語四版修訂本后只增加的兩個詞未標詞類，新增詞語總詞中無詞類單音節(jié)占35.87%、占單音節(jié)所有詞語的74.77%。數(shù)據(jù)顯示《現(xiàn)漢》新增詞中無詞類詞語四音節(jié)及以上音節(jié)占據(jù)明顯優(yōu)勢，單音節(jié)次之；雙音節(jié)、三音節(jié)詞語是占新增詞中未標注詞類比例最少的，且這些大都是同義同音異形詞語。

《現(xiàn)漢》抽樣詞語中動詞占22.10%的比例，處于詞類分布的第三位置。從表6的數(shù)字來看，動詞雙音節(jié)比例為95.41%,雙音節(jié)動詞占所有雙音節(jié)詞語的32.19%，低于名詞雙音節(jié)比例；單音節(jié)動詞略多于三音節(jié)；而四版修訂本后增加的動詞全是雙音節(jié)，占新增動詞總數(shù)的19.79%,可見四版修訂本后現(xiàn)代漢語新增詞語中動詞的增加速度并不比以前快，而且低于平均增詞率。因此動詞新詞語的增加受社會外部客觀世界因素發(fā)展變化的影響不如名詞那么突出。新增詞語的動詞平均詞長為1.97。

表6中抽樣詞語新增詞語的其他詞類形容詞、副詞、代詞、連詞的比例合計占6.43%,其中以形容詞比例最大，平均詞長1.97；副詞次之，平均詞長2；然后是代詞，平均詞長2；連詞最少，平均詞長1.67。四版修訂本后的增詞只有形容詞、副詞，平均詞長均為2，除雙音節(jié)外，沒有其他音節(jié)詞語；表6、7對比來看，這幾詞類仍是雙音節(jié)詞語占主體；單音節(jié)新詞在形容詞里占15%，在副詞里占10%，在連詞里占33.33%；三音節(jié)詞語只在副詞里占10%；四音節(jié)詞語只在形容詞里占2.5%。

由此可見在標注詞類的新增詞中雙音節(jié)詞語始終是每一詞類的主體，按比例依次是代詞中占100%；動詞中占95.41%；形容詞中占82.5%次之；副詞中占80%；名詞中占78.72%；連詞中占66.67%。單音節(jié)詞語在每一詞類中的比例依次排為連詞、形容詞、副詞、動詞、名詞。三音節(jié)詞語排為名詞、副詞、動詞。四音節(jié)詞語絕大多數(shù)無詞類，有個別名詞、形容詞。五音節(jié)以上詞語都無詞類標注?！冬F(xiàn)漢》抽樣詞語新增詞總體上以實詞為主，虛詞數(shù)量很少。

表8：《現(xiàn)漢》抽樣詞語新增詞887條中的兼類詞詞長及分布

抽樣詞語中新增詞的兼類詞語只有21條，占新增詞總數(shù)的2.37%。其中名詞兼有動詞、形容詞的共7條占兼類詞的33.33%，如“剎車、深交、上乘、時尚” 等；動詞兼有名詞、形容詞的10條占47.62%，如“奢求、申論、傷耗、上鏡”等；形容兼名詞的4條占19.05%，如“實心眼兒、勢利眼、傻帽兒”等。單音節(jié)兼類詞占4.76%；雙音節(jié)兼類詞占85.71%；三音節(jié)的占9.52%。可見，現(xiàn)代漢語新增詞的兼類分布雙音節(jié)是主體，無三音節(jié)以上詞語，以動詞兼作名詞的比例最大，兼類在名詞、動詞、形容詞實詞之間變化，其他詞類無兼類現(xiàn)象。

3.詞長與義項

表9：《現(xiàn)漢》抽樣詞語887條新增詞詞長及義項分布

從表9的統(tǒng)計數(shù)字分析，《現(xiàn)漢》抽樣詞語的新增887條詞語共有義項1005，最多義項是四項，平均每詞有1.13義項。其中單義項詞語773條，占新增詞的87.15%；雙義項詞語101條，占11.39%；三、四義項的詞語各占1.02%。可見現(xiàn)代漢語的新增詞語主要是單義詞；其次是雙義詞；多義詞比例較少。因而說明詞義隨著語言的發(fā)展，主客觀世界因素的影響逐漸由一元向多元演變的。

各音節(jié)詞語的義項分布上，從單義項到四義項，雙音節(jié)詞語都是具有優(yōu)勢。在單義項新增詞中按所占比例依次為雙音節(jié)、四音節(jié)、單音節(jié)、三音節(jié)、五音節(jié)及以上詞語，平均詞長2.32；雙義項中的比例次序為雙音節(jié)、單音節(jié)、三音節(jié)、四音節(jié)，平均詞長2.0；三、四義項的詞語只有雙音節(jié)和單音節(jié),平均詞長都是1.67。五音節(jié)及以上音節(jié)的新增詞語只有一個義項；三、四音節(jié)詞語最多有兩義項，三音節(jié)詞語雙義項多于四音節(jié)，四音節(jié)詞語單義項多于三音節(jié)，二者的單義項詞語占據(jù)各自總數(shù)的絕對優(yōu)勢；單、雙音節(jié)詞語從單到多義項都各有分布，在各自的音節(jié)總詞數(shù)中呈遞減趨勢排列，除單音節(jié)單義項占單音節(jié)詞總數(shù)的比例高于雙音節(jié)單義項占雙音節(jié)詞總數(shù)的比例外，其他均為雙音節(jié)高于單音節(jié)。這表明單音節(jié)詞語更傾向于單義項，雙音節(jié)詞語義項則成多元分布。

三、結語

以上對《現(xiàn)漢》一版與五版的抽樣詞語的新增詞語所做的比較分析，同時結合四版修訂本相關內(nèi)容的統(tǒng)計計量，《現(xiàn)漢》新增詞詞長上充分顯示出雙音節(jié)詞語在現(xiàn)代漢語中的絕對優(yōu)勢地位，并且將一直保持；單音節(jié)詞語一定階段的增長后，有穩(wěn)定的傾向；三、四音節(jié)詞語新時期增勢大升，正如邢福義所說“在現(xiàn)代漢語中，三音節(jié)也有增加的趨勢”，目前仍位于雙音節(jié)之后；五音節(jié)及以上詞語變化不明顯。詞類方面四音節(jié)及以上基本無詞類標注，其他音節(jié)以名詞、動詞、形容詞的順序遞減分布，其余詞類雖增量少。義項多少與詞長呈反比例分布，總體上以單義項為主，多義項多集中在單、雙音節(jié)詞語。

參考文獻：

［1］《現(xiàn)代漢語詞典》第5版[Z].商務印書館,2005.

［2］《現(xiàn)代漢語詞典》第1版[Z].商務印書館,1978.

［3］《現(xiàn)代漢語詞典》修訂本[M].商務印書館,2001.

［4］周有光.略談現(xiàn)代漢語中的單音節(jié)問題[N].光明日報,1987,11-10.

［5］邢福義.現(xiàn)代漢語[M].高等教育出版社,1993.

［6］王力.漢語語法史[M].商務印書館,1989.

［7］張志毅、張慶云.詞匯語義學[M].商務印書館,2005.

（韓淑紅 吳遠慶，山東魯東大學漢語言文學院）