《猗嗟》：一首巧妙而又辛辣的諷刺詩

朱金發(fā)

《詩經(jīng)》是我國(guó)歷史上最早的一部詩歌總集，收集了西周初年到春秋中期五百年間的詩歌三百零五篇，因此又被稱為《詩三百》，它分風(fēng)、雅、頌三部分?！对娊?jīng)》中的許多詩歌貼近生活，不僅反映了那個(gè)時(shí)代的社會(huì)風(fēng)貌，同時(shí)也有著高超的藝術(shù)技巧，它和《楚辭》一起，構(gòu)成我國(guó)文學(xué)史上無法超越的雙峰，對(duì)我國(guó)的文學(xué)創(chuàng)作和文藝?yán)碚摰男纬珊桶l(fā)展，有著深遠(yuǎn)的影響。

《詩經(jīng)》中的詩歌，往往用精煉的語言刻畫人物形象，傳達(dá)豐富的情感體驗(yàn)和深廣的精神世界。當(dāng)我們閱讀這些詩歌的時(shí)候，仿佛走進(jìn)了歷史畫卷的長(zhǎng)廊，可以看到一幅幅生動(dòng)的場(chǎng)景、一個(gè)個(gè)鮮活的人物。遙遠(yuǎn)時(shí)代的詩人們用自己跳動(dòng)的心，向我們?cè)V說著兩千年前的歷史?！秶?guó)風(fēng)·齊風(fēng)》中的《猗嗟》，就是一首這樣的詩。我們先看這首詩：

猗嗟昌兮，頎而長(zhǎng)兮。抑若揚(yáng)兮，美目揚(yáng)兮。巧趨蹌兮，射則臧兮。

猗嗟名兮，美目清兮。儀既成兮，終日射侯，不出正兮，展我甥兮。

猗嗟孌兮，清揚(yáng)婉兮。舞則選兮，射則貫兮，四矢反兮，以御亂兮。

這首詩的意思是說，魯莊公身材修長(zhǎng)，眉目清秀，在宴會(huì)上舞蹈、射箭都十分出色（我國(guó)漢代以前，貴族的宴會(huì)上，有音樂，舞蹈和射箭比賽）?！罢埂钡囊馑际谴_實(shí)，“展我甥兮”，是說魯莊公真不愧是我們齊國(guó)的好外甥。

根據(jù)《左傳》等歷史著作記載，春秋時(shí)的魯國(guó)和齊國(guó)世代通婚，齊國(guó)姜姓姑娘嫁往魯國(guó)，世代如此。魯莊公的母親文姜，就是齊襄公的妹妹，嫁給了魯莊公的父親魯桓公作夫人（春秋時(shí)，諸侯國(guó)君的正妻稱夫人）?！垛⑧怠愤@首詩是齊國(guó)人創(chuàng)作的，因此稱魯莊公為“我們的外甥”，是很正常的。這首詩看起來是一首辭彩鮮艷的贊美詩，似乎沒有什么特別的地方；但是如果仔細(xì)深究，卻能發(fā)現(xiàn)沒有這么簡(jiǎn)單。根據(jù)《毛詩序》，這首詩是諷刺魯莊公的，說他徒有美好的儀容，但不能用禮儀約束他母親。

如果單單看這首詩歌的內(nèi)容，我們看不出諷刺意味在哪里，當(dāng)將這首詩和《詩經(jīng)·齊風(fēng)》中其他詩歌放在一起，并且和當(dāng)時(shí)齊國(guó)、魯國(guó)發(fā)生的一些歷史事件結(jié)合起來看的時(shí)候，就能發(fā)現(xiàn)，《毛詩序》說的是有道理的。我們先來看另外一首《齊風(fēng)·南山》：

南山崔崔，雄狐綏綏。

魯?shù)烙惺?，齊子由歸。

既曰歸止，曷又懷止？

這是詩歌的第一章，用了“興”的手法，詩中用狐貍起興；“齊子”指文姜。“綏綏”，是狐貍緩慢走動(dòng)的樣子；“魯?shù)馈?，是通往魯?guó)的道路；“蕩”，廣闊；“歸”，古代指女子出嫁。詩歌說，高高的南山上，狐貍慢悠悠地游蕩。通往魯國(guó)的道路十分寬廣，齊姜就是從這條路上嫁往魯國(guó)的；既然已經(jīng)嫁到了魯國(guó)，又為何戀戀不舍呢？

這首詩是諷刺文姜和齊襄公兄妹之間曖昧關(guān)系的?！对娦颉氛f齊襄公有禽獸之行，“通乎其妹”，竟然和他的妹妹文姜亂倫通奸，詩人作詩諷刺之。這是有歷史根據(jù)的，《左傳》記載，魯桓公十八年（公元前６９４年），魯桓公帶著夫人文姜，到齊國(guó)的濼地（今山東濟(jì)南西北）和齊襄公會(huì)面。文姜與齊襄公私自約會(huì)，結(jié)果讓魯桓公知道了，桓公便斥責(zé)文姜的丑行。鬧翻以后，文姜去找齊襄公告狀，稱魯桓公說魯莊公不是自己兒子，是齊襄公的。這惹惱了齊襄公，他便動(dòng)了殺機(jī)，借飲酒的機(jī)會(huì)，讓人把魯桓公暗殺了。這一年，魯莊公才十二歲，便接替他父親做了國(guó)君。由于魯莊公的懦弱和齊國(guó)勢(shì)力的強(qiáng)大，文姜此后更是肆無忌憚地多次出國(guó)和齊襄公會(huì)面。《齊風(fēng)·敝笱》是諷刺這事的：

敝笱在梁，其魚魴鰥。齊子歸止，其從如云。

敝笱在梁，其魚魴笹。齊子歸止，其從如雨。

敝笱在梁，其魚唯唯。齊子歸止，其從如水。

詩歌第一章借漁梁上破敗的“敝笱”起興（笱，一種用竹篾編成的捕魚工具，像簍子，口部有倒須。魚可以進(jìn)入，但不能出來），說漁梁上的破笱，不能再用來捕魚了，大小的魴魚鰥魚都從中穿過。文姜出行的時(shí)候，她的隨從像天上的云一樣前呼后擁。后邊的兩章采用復(fù)沓的手法，內(nèi)容是一樣的。

其實(shí)我國(guó)春秋時(shí)期，個(gè)人私生活的標(biāo)準(zhǔn)是相當(dāng)寬松的。如《周禮》中記載，“仲春之月，令會(huì)男女。于是時(shí)也，奔者不禁?！笔钦f在春天容易產(chǎn)生愛情的季節(jié)，沒有成家的男男女女，私奔的時(shí)候，按規(guī)定是不受禁止的。這是和當(dāng)時(shí)的婚姻制度有關(guān)的。

春秋時(shí)的禮制還規(guī)定，同姓不婚，認(rèn)為同姓通婚的話，后代不會(huì)繁榮昌盛?！蹲髠鳌分姓f“男女同姓，其生不繁”，意思說如果男女同姓結(jié)婚的話，后代不能茁壯成長(zhǎng)。因此男女婚嫁之禮，第一步是問名，就是要弄清女方的姓名。《左傳》中還說，在買妾的時(shí)候，要問女的姓什么，不知道姓的要靠占卜吉兇來決定，原因都在此。但是像文姜和齊襄公之間的關(guān)系，不僅僅是同姓問題，而是亂倫，是為人所唾棄的。

《猗嗟》諷刺的就是這件事，不過這首詩相當(dāng)巧妙，它是借贊揚(yáng)魯莊公來進(jìn)行諷刺的。我們?cè)倩剡^頭來看這首詩：

猗嗟昌兮，頎而長(zhǎng)兮。抑若揚(yáng)兮，美目揚(yáng)兮。巧趨蹌兮，射則臧兮。

猗嗟名兮，美目清兮。儀既成兮，終日射侯，不出正兮，展我甥兮。

猗嗟孌兮，清揚(yáng)婉兮。舞則選兮，射則貫兮，四矢反兮，以御亂兮。

“猗嗟”、“兮”，都是嘆詞，表達(dá)強(qiáng)烈的情感。詩歌的每一章開頭都用了“猗嗟”這個(gè)詞，并且每句詩都有“兮”，這明顯是在夸張?！扳⑧挡?，頎而長(zhǎng)兮”、“猗嗟名兮，美目清兮”、“猗嗟孌兮，清揚(yáng)婉兮”，這幾句是形容魯莊公身材修長(zhǎng)，眉目清秀，姿態(tài)美好的。詩中的“昌”意思是茂盛，“孌”、“婉”意思是體態(tài)美好，都是贊美的話?！扒哨呟勝?，射則臧兮”、“終日射侯，不出正兮”，也全是對(duì)魯莊公的贊美?！扒哨呟勝狻?， 描寫魯莊公在宴會(huì)和射箭禮儀中的表現(xiàn)，說他一舉一動(dòng)都十分得體、十分優(yōu)雅?！昂睢笔巧浼陌凶樱敖K日射侯，不出正兮”，說魯莊公射箭射得準(zhǔn)。這些恭維的話都很正常，但是一旦和“展我甥兮”一句聯(lián)系起來，就不好聽了。

“展我甥兮”這一句是全詩題眼，它將詩內(nèi)、詩外的內(nèi)容聯(lián)系起來，讓人們立刻就會(huì)想起齊襄公和文姜的丑事來；前面那些恭維的話，字字句句都像鋒利的鋼針，刺的人發(fā)痛，嬉笑怒罵中無情地鞭撻了齊襄公和文姜二人的禽獸丑行。

這首詩歌的妙處，一是用了“興”的手法，使整首詩如行云流水，自然成文。其次，詩歌中用了許多色彩感、質(zhì)感都很強(qiáng)的詞，如“孌”“婉”“清”“揚(yáng)”等，來描寫魯莊公的體態(tài)。這些詞將一位唇紅齒白、眉清目秀、體態(tài)美好的少年國(guó)君的形象活靈活現(xiàn)地刻畫了出來，使詩歌的情調(diào)顯得十分濃艷。對(duì)于一位國(guó)君來說，這樣的描寫也顯得太不莊重了。這種濃艷輕浮的情調(diào)，結(jié)合滿篇夸張意味的嘆詞，再加上“展我甥兮”一句充滿戲謔、性暗示的語句，自然引人向歪處去想。

這首詩歌最主要的藝術(shù)特征是用了反語手法。詩歌中正話反說，巧妙地將諷刺隱藏在贊美的語言之中。明明是對(duì)丑行的揭露和鞭撻，但句句都是贊美，使人聽了之后，無論怎樣的惱火，也發(fā)作不得。

這首詩歌的諷刺盡管十分辛辣，但詩人并沒有趕盡殺絕，在點(diǎn)明詩眼的句子后又續(xù)了下去：“猗嗟孌兮，清揚(yáng)婉兮。舞則選兮，射則貫兮，四矢反兮，以御亂兮?！边@也是描寫魯莊公的儀容、體態(tài)、舞姿、射箭技術(shù)?！斑x”，意思是出類拔萃，說魯莊公的舞蹈和射箭技術(shù)出類拔萃，一定能夠處理好政事，不出亂子。這樣一來，在一定程度上掩飾了前邊辛辣的諷刺話語，顧全了魯莊公的顏面，體現(xiàn)詩人厚道的一面。盡管諷刺十分辛辣，但并不顯得尖酸刻薄，表現(xiàn)了我國(guó)古代人民厚重的人文精神底蘊(yùn)和春秋時(shí)期溫柔敦厚的《詩》教觀。