變“隔岸觀火”為“落地生根”

本刊訊 （記者 香江波 實(shí)習(xí)記者 王 琳）9月26日，國務(wù)院新聞辦與新聞出版總署聯(lián)合召開了“中國報刊‘走出去’研討會”，政府管理部門、報刊出版單位和專家學(xué)者一起，研究我國報刊業(yè)“走出去”面臨的形勢和任務(wù)，分析當(dāng)前報刊業(yè)“走出去”基本情況和主要問題，探討我國報刊業(yè)參與國際文化信息傳播和傳媒產(chǎn)業(yè)競爭的相應(yīng)策略和措施。新聞出版總署副署長石峰，國務(wù)院新聞辦公室三局局長郭長建、副局長吳偉，國務(wù)院僑辦文宣司游江，新聞出版總署報刊司司長余昌祥，對外交流與合作司副司長謝愛偉等出席了此次會議。

吳偉就中國報刊“走出去”的現(xiàn)狀做了通報。她認(rèn)為，中國產(chǎn)品現(xiàn)在已經(jīng)遍布世界，但文化產(chǎn)品的出口卻大大落后于其他產(chǎn)品。我們在圖書出版“走出去”方面推出的“中國對外推廣計劃”已經(jīng)取得了明顯的成效，在今年舉辦的第13屆北京國際圖書博覽會上，首次實(shí)現(xiàn)了圖書版權(quán)貿(mào)易的順差。報刊業(yè)的對外輸出也已初見成效。據(jù)吳偉介紹，目前，經(jīng)中圖“走出去”的刊物就有5000多種，報紙有300多種，覆蓋70多個國家和地區(qū)?？梢姡白叱鋈ァ辈皇遣荒?，也不是走不出去，而是要想辦法，完善“走出去”機(jī)制。

40多家國內(nèi)知名報刊的代表也結(jié)合自身走向國際市場的實(shí)踐，介紹了經(jīng)驗(yàn)和各自遇到的問題，提出了許多具有針對性和操作性的建議:1.建議成立報刊“走出去”領(lǐng)導(dǎo)小組，希望國家對有能力“走出去”的單位給予政策和資金的支持。2.充分發(fā)揮中央部門協(xié)調(diào)各方、總攬全局的優(yōu)勢，整合力量、整合資源。3.希望在政府的推動下建立一個信息平臺，經(jīng)常性地通報一些“走出去”的相關(guān)經(jīng)驗(yàn)和能夠提供海外有可能成為我們合作伙伴的信息資料。4.積極探索“走出去”的有效模式。5.加強(qiáng)復(fù)合型人才的培養(yǎng)。

在總結(jié)發(fā)言中，石峰概括了目前報刊業(yè)“走出去”的狀況:已初見成效，困難不少，但很有希望。他說，目前國內(nèi)已有多家期刊單位通過各種方式和渠道走出國門。而“走出去”的困難則在于:1.各報刊單位對于“走出去”的重要性認(rèn)識不足，缺乏“走出去”的內(nèi)在動力。2.各報刊單位缺乏“走出去”的經(jīng)濟(jì)實(shí)力和國際經(jīng)營能力。3.政府部門對于報刊“走出去”缺乏統(tǒng)一的規(guī)劃、引導(dǎo)和扶持。4.對新技術(shù)在報刊業(yè)“走出去”過程中的研究和應(yīng)用還不夠深入。5.對海外讀者市場的了解和開發(fā)還不夠全面和透徹。石峰就報刊業(yè)“走出去”提出了五個“有效結(jié)合”:一是將對外傳播和對外經(jīng)營有效結(jié)合起來;二是將“引進(jìn)來”與“走出去”有效結(jié)合起來;三是將政府的整體規(guī)劃、大力扶持和報刊單位的市場開拓有效結(jié)合起來;四是將開發(fā)和利用傳播技術(shù)與編輯報刊內(nèi)容有效結(jié)合起來;五是將培養(yǎng)大型跨國報刊市場主體與開展報刊對外出版項(xiàng)目有效結(jié)合起來。