淺析２００５年的新詞語：語言與社會(huì)生活的共變異

[摘要] 語言變異是語言交際中常見的言語現(xiàn)象，是社會(huì)語言學(xué)研究的重點(diǎn)。語言變異與社會(huì)生活及社會(huì)心理關(guān)系密切。2005年，我國的經(jīng)濟(jì)、政治、科技、文化、教育等諸多方面發(fā)生了重大、深刻的變化，這促使語言發(fā)生了多種多樣的變異，其中，最為明顯的就是涌現(xiàn)出了大批的新詞語。主要表現(xiàn)為：一是從詞義上來說，涉及到社會(huì)生活的各個(gè)領(lǐng)域；二是從詞語的產(chǎn)生方式來看，采用縮略、仿造、創(chuàng)新等多種表現(xiàn)方式。文章就這一語言變異現(xiàn)象進(jìn)行論述和分析。

[關(guān)鍵詞] 社會(huì)語言學(xué)；語言變異；社會(huì)心理；新詞語

一、引言

語言變異是指語言因各種社會(huì)因素影響而產(chǎn)生的種種差異，它既包括某個(gè)特定語言項(xiàng)目在共時(shí)分布上的差異，也包括該語言項(xiàng)目在歷時(shí)流程中的變化。語言變異理論是社會(huì)語言學(xué)研究的重要課題之一。社會(huì)語言學(xué)家把語言放到社會(huì)環(huán)境中去研究，具體分析語言的各種變異。語言研究者通過變異成分的分析來考察變異同社會(huì)因素之間的共變關(guān)系。

語言是由語音、詞匯和語法三要素構(gòu)成，語言的變異通常會(huì)表現(xiàn)在語言的各個(gè)層面上。但是，由于語音和語法相對來說較穩(wěn)定，所以語言變異較多地反映在詞匯層面上。詞匯最容易受到語言外部因素的影響而發(fā)生變異，新事物、新現(xiàn)象、新概念的出現(xiàn)，必然要反映到語言中來，而且首先是反映到詞匯中來，其中新詞新語的出現(xiàn)就是社會(huì)生活變化在語言中的最明顯表現(xiàn)。本文試從社會(huì)語言學(xué)的角度，聯(lián)系社會(huì)因素來剖析2005年的語言變異之新詞語，旨在從語言的變異中探究社會(huì)生活和心理的變化，從而進(jìn)一步揭示語言演變的過程和方式，有助于我們?nèi)轿弧⒍嘟嵌鹊卣J(rèn)識語言和語言現(xiàn)象。

二、社會(huì)生活變化引起語言變異

社會(huì)生活的任何變化，哪怕是很微小的變化，都會(huì)或多或少地在語言上——主要在語匯—有所反映，因?yàn)檎Z言是社會(huì)生活所賴以進(jìn)行交際活動(dòng)的最重要的交際手段。2005年是中國的改革年，改革不僅僅局限于政治、經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，而是將重點(diǎn)轉(zhuǎn)向已具有多元利益主體的社會(huì)各個(gè)領(lǐng)域。社會(huì)生活發(fā)生了深刻的變化，語言變化發(fā)展也異常迅速，而尤以語匯變化最為顯著，大批新詞語也就應(yīng)運(yùn)而生。

1.反映國家政治局面上的新動(dòng)向，體現(xiàn)國家轉(zhuǎn)型時(shí)期的大政方針及改革方向

從黨員先進(jìn)性教育到大規(guī)模和諧社會(huì)的構(gòu)建活動(dòng)，從公共安全的應(yīng)急處理到“十一五”規(guī)劃的制定，從審計(jì)反腐到官員問責(zé)制的實(shí)質(zhì)性運(yùn)作，新時(shí)期政治類新詞語已經(jīng)不再像二三十年前“文革”時(shí)期那樣“滿天飛”， 而是適時(shí)、準(zhǔn)確地反映著當(dāng)前的政治形勢和國家制度的新動(dòng)向。例如：“建設(shè)和諧社會(huì)”“十一五規(guī)劃”“節(jié)約型社會(huì)”“改革共識”“抗戰(zhàn)勝利60周年”《反國家分裂法》“反對日本入?！薄凹o(jì)念胡耀邦”“社會(huì)主義新農(nóng)村”“社會(huì)公平”“馬克思主義工程”等。

2.反映國家經(jīng)濟(jì)政策和人們經(jīng)濟(jì)觀念的變化

2005年，中國經(jīng)濟(jì)改革有序展開，取得重要進(jìn)展，出現(xiàn)了“國八條”“國九條”“組合拳”“七部委”“股權(quán)分置改革”“新個(gè)稅法”“匯率改革”“建行上市”“第一次經(jīng)濟(jì)普查”“養(yǎng)老保險(xiǎn)新政”等新詞語。

3.反映民眾社會(huì)生活和社會(huì)矛盾問題

2005年是中國各類突發(fā)公共事件的高發(fā)期。“H5N1高致病性禽流感”“蘇丹紅”“孔雀石綠”“雀巢奶粉”“甲醛啤酒”“豬鏈球菌”“奶碘含量超標(biāo)”“甲肝疫苗事件”“回奶事件”“早產(chǎn)奶事件”等一系列反映食品安全問題的新詞語在2005年層出不窮，引起全民關(guān)注。

4.反映科技的發(fā)展

高科技的發(fā)展可謂是日新月異。大量新事物不斷地在2005年出現(xiàn)，與之相對應(yīng)的科技新名詞也大量涌入日常生活，人們也開始對這些專有名詞不再陌生：“神舟六號”“深度撞擊”“發(fā)現(xiàn)”號“物理照耀世界”“雞基因圖譜”“MP4播放器”“手機(jī)電視”“泰坦之旅”等。

5.反映文化、教育、藝術(shù)方面的發(fā)展

2005年，許多反映教育新探索、新實(shí)踐的詞語也紛紛從各地噴涌而出：“教育投入問責(zé)”“銅陵奇跡”“中考改革”“課程超市”“一元超市”“發(fā)泄室”“愛情課堂”“學(xué)生成長導(dǎo)師制”“義務(wù)教育全免費(fèi)”“全民教育”、教育“人性化”“滿意學(xué)?！薄盁o級別校長”“教學(xué)型教授”“學(xué)生評教”“教科書” 新“三好”等等。

2005年，一檔名為《超級女聲》的綜藝節(jié)目迅速席卷了全國，成為電視娛樂節(jié)目極具典型的代表。它的走紅，也帶來了一批新詞語：“超女”“PK”“海選”“零門檻”“想唱就唱”“草根制造”“笑料”“大眾評審”“粉絲”“玉米”“涼粉”“筆迷”“盒飯”。

從以上幾個(gè)方面不難看出，社會(huì)因素確實(shí)是推動(dòng)詞匯發(fā)展的重要?jiǎng)恿?，因而要研究新時(shí)期漢語詞匯發(fā)展變化，密切結(jié)合新時(shí)期的社會(huì)生活是非常必要的。

三、新詞語的特點(diǎn)

2005年涌現(xiàn)出的大量新詞語， 從產(chǎn)生構(gòu)詞都有其鮮明的特點(diǎn)：

（一）音節(jié)趨向多音節(jié)化。

過去我們一直認(rèn)為， 從古代漢語到現(xiàn)代漢語， 詞匯呈現(xiàn)由單音節(jié)向雙音節(jié)發(fā)展的態(tài)勢?，F(xiàn)在看來，這種說法是不完全的了， 因?yàn)樵械膯我艄?jié)或雙音節(jié)詞語，已經(jīng)不能適應(yīng)人們越來越復(fù)雜的思維和交際需要了。因而，三音節(jié)化、四音節(jié)化甚至多音節(jié)化的詞語就成了漢語造詞的新趨勢。例如：“高考移民”“千手觀音”“股份分置改革”“同一個(gè)世界，同一個(gè)夢想”“高溫橙色預(yù)警”“抗戰(zhàn)勝利60周年”“天價(jià)醫(yī)藥費(fèi)”“個(gè)稅起征點(diǎn)”“反對日本入?！薄八痉ㄈ诵曰薄巴话l(fā)性公共事件”。

（二）簡縮造詞

雖然超長的詞語可以使表達(dá)的意義更為完整和精確，但是，詞語音節(jié)多了說起話來還是拗口，又難于記憶，再加上現(xiàn)代化的生活節(jié)奏，言語表達(dá)也要求簡練，因而越是使用頻率高的詞語就越容易產(chǎn)生簡縮形式。這一點(diǎn)看起來似乎與前面一點(diǎn)矛盾，可是正因?yàn)檫@種矛盾才促使新詞語取得了更大的發(fā)展，使大量的新縮略語應(yīng)運(yùn)而生。例如：

1.以漢語為書寫符號的：

超級女聲——超女 神舟六號——神六

連戰(zhàn)、宋楚瑜大陸行——連宋大陸行 人禽流行性感冒——人禽流感

2．以英文為書寫符號的：

PF——佩服 FRJJ——芙蓉姐姐 B4——鄙視 FB——腐敗 PK——player kill FF——Final fantasy

（三）仿造

即有了一個(gè)新形式出現(xiàn)，很快就會(huì)有許多仿造形式的詞語出現(xiàn)。這一方面是由于趨時(shí)的緣故，另一方面也是由于許多作者缺乏創(chuàng)造性，只能人云亦云的緣故。例如：

黑客——博客——沃客——維客——紅客——朋客——極客——奇客——飛客——搜客

炒房團(tuán)——炒車團(tuán)——炒煤團(tuán)——炒網(wǎng)團(tuán)——炒電團(tuán)——炒油團(tuán)

芙蓉姐姐——芙蓉哥哥——芙蓉姐夫——芙蓉教——芙蓉現(xiàn)象

（四）諧音詞語

諧音是音同、音近的現(xiàn)象。諧音詞語就是指以諧音為手段創(chuàng)造的詞語。趙金銘先生認(rèn)為“諧音作為一種語言現(xiàn)象普遍存在于各種語言之中，而漢語中的諧音現(xiàn)象尤為多?！?/p>

1.以漢字為書寫符號的：

人參公雞——人身攻擊 好康——好看 醬紫——這樣子 稀飯——喜歡 奔四——笨死 筒子——同志

2.以英文字母為書寫符號的：

CU——See you FT——faint RUOK——Are you OK?

3.以阿拉伯?dāng)?shù)字為書寫符號的：

14——意思（1414啦?。?98——酒吧 329958——神阿救救我吧

這些詞語廣泛應(yīng)用于網(wǎng)絡(luò)聊天室、電子郵件和網(wǎng)絡(luò)論壇中，是社會(huì)語言變異中一個(gè)尤為值得關(guān)注的現(xiàn)象。

（五）舊詞新用

舊詞新用是指一些已經(jīng)存在的詞語被賦予了新的含義，而以新詞語的姿態(tài)出現(xiàn)。如：“潛水”，本意是指在水面下活動(dòng)，人們便利用“潛水”原有的意思，翻新再用，引申出新的意義，使它成為新的流行語。而作為流行語，則解釋為常不露面，鮮有出席公眾場合及活動(dòng)。又如“換畫”一詞，原是指更換戲院外所懸掛的電影宣傳圖畫，現(xiàn)在則從中引申，解作換異性朋友。

(六) 夾用外文字母或全部使用外文的詞語

隨著英語學(xué)習(xí)的普及和人們英語水平的提高， 書報(bào)雜志等傳媒里夾用英文字母的現(xiàn)象越來越多。我們每天看到的中央電視臺的熒屏上就赫然寫著“CCTV”四個(gè)英文字母，新聞?lì)l道也是中英文夾雜“新聞news 頻道”。又如:

MP4播放器 終極PK 頭文字D 反S曲線

全部使用外文的例子如:

PK PS VERY VERY VERY GOOD “cosplay”、“ms、pp”

可以斷言，這種現(xiàn)象會(huì)越來越多，應(yīng)當(dāng)引起我們足夠的重視。

（七）港臺和粵方言的漸進(jìn)

近幾年來，由于受港臺影視娛樂文化的影響，香港的粵方言與臺灣的一些詞語進(jìn)入普通話，開始為人們所熟悉和接受。如：“劈腿、空窗、抓狂、燜鍋、踢館、偷豆姑、莫宰羊、啥碗糕、豬頭、無厘頭、屈機(jī)、吹雞、跌渣”等等。

四、新詞語折射出的社會(huì)心態(tài)

目前我國正處于一個(gè)深化改革、擴(kuò)大開放的攻堅(jiān)時(shí)期，社會(huì)經(jīng)濟(jì)、文化及生活方式發(fā)生了巨大變化， 也就給新詞語涌現(xiàn)提供了很好的契機(jī)。新詞的文化蘊(yùn)含及其根本實(shí)質(zhì)是人們對創(chuàng)造新詞所表現(xiàn)出來的社會(huì)觀念、文化心態(tài)、審美取向等的具體表現(xiàn)。

(1)創(chuàng)新心理。

大量新詞語的涌現(xiàn)，不僅說明了社會(huì)發(fā)展的日新月異，而且也說明了人們對語言的要求已經(jīng)不滿足于已有的表達(dá)，而是追求新的表達(dá)方式。

(2)模擬仿造心理。

仿擬的方法具有極大的能產(chǎn)性，人們只需替換原詞的某個(gè)語素便可以造出大量的新詞語，因此可以較快地滿足人們社會(huì)生活發(fā)展的需要。

(3)尚簡心理。

漢民族在語言運(yùn)用上主張“言貴于省文”“文約而事豐”的簡約之美（陳艷秋）。新詞新語在形式上都極為簡省，然而卻蘊(yùn)含著極為豐富的內(nèi)涵，用盡量少的語素來傳達(dá)復(fù)雜的原型短語所能表達(dá)的豐富信息，大大地提高了信息傳遞的速度和效率。體現(xiàn)了新時(shí)期社會(huì)變化的快節(jié)奏和人們簡約、實(shí)用的社會(huì)心態(tài)。

(4)求新求雅、講究品味的心理。

新的時(shí)代使人們的思想觀念更新，注重追求文明氣息，這種心理也體現(xiàn)于語言現(xiàn)象中。例如：源于日語“弁當(dāng)”的“便當(dāng)”，就在人們內(nèi)心里把外賣套餐或者自帶的“私家飯”跟簡陋的盒飯區(qū)分開來。似乎人們跟著叫“便當(dāng)”，就感覺顯得高級了許多;同樣，菜肴改名叫“料理”，跟盒飯改名叫“便當(dāng)”一樣，不僅僅是為了趕時(shí)髦，更是一種心理暗示，標(biāo)榜其高品質(zhì)。再如，受風(fēng)靡一時(shí)的幾米漫畫《地下鐵》的影響，再加上大陸擁有地鐵的城市有限，使“地下鐵”成為小資、唯美的代名詞，而大家熟知的“地鐵”也開始被另一個(gè)形象詞語——“地下鐵”所代替。

（5）追求更高文化層次的心理。

這種心理主要表現(xiàn)在專業(yè)詞匯通俗使用，特別是科技領(lǐng)域的專業(yè)詞匯在生活中的通用，反映了新時(shí)期崇尚科學(xué)和改革開放的時(shí)代印記。科技性與生活化的統(tǒng)一，充滿科技色彩的時(shí)尚生活方式已被社會(huì)各群體所了解與接受，反映了人們文化水平的提高以及社會(huì)上對科學(xué)與專業(yè)知識的尊崇。人們都希望自己能夠使用更準(zhǔn)確、科學(xué)、專業(yè)性的詞語，顯示出一種追求更高文化層次的心理。

(6)盼統(tǒng)一，求和平的心理。

2005年是兩岸關(guān)系取得突破性進(jìn)展的一年，這一年無論是島內(nèi)的局勢還是兩岸的關(guān)系，都發(fā)生了非常深刻的變化。一年來，大陸方面本著為臺灣同胞做實(shí)實(shí)在在的事情的精神，積極促成了2005臺商春節(jié)包機(jī)，實(shí)現(xiàn)了兩岸航線第一次雙向?qū)︼w。胡總書記與連主席、宋主席會(huì)談達(dá)成的共同推動(dòng)兩岸經(jīng)濟(jì)文化交流的共識等舉措顯示出兩岸民眾期盼和平統(tǒng)一，謀求和平發(fā)展的共同心聲。

（7）怨憤時(shí)弊的心理。

近年來中國礦難頻繁。針對一次次礦難事故后浮出水面的官商勾結(jié)和腐敗現(xiàn)象，針砭時(shí)弊的新詞語“官煤勾結(jié)”“問責(zé)制”“撤股”等反映出人民大眾對那些為經(jīng)濟(jì)利益所驅(qū)動(dòng)漠視廣大煤礦工人性命的少數(shù)人的批判。因而，新詞語反映的怨憤時(shí)弊的心理值得注意，并且更應(yīng)注意導(dǎo)致這種心理的深層次的社會(huì)原因。針對人民大眾對腐敗和貧富差距拉大等社會(huì)問題日益嚴(yán)重的呼聲，中國新一代領(lǐng)導(dǎo)集體提出了重視弱勢的民眾利益的“親民路線”，提出建設(shè)“和諧社會(huì)”的政治主張。

（8）表露個(gè)性、反偶像的心態(tài)。

經(jīng)過二十多年的改革開放，政治環(huán)境越來越寬松，社會(huì)經(jīng)濟(jì)也正處于大轉(zhuǎn)型時(shí)期，人們不再束縛于條條框框，個(gè)人主體性日益凸顯。所以當(dāng)前文化的主流表現(xiàn)為以反映普通人生活及心理情感為內(nèi)容，以大眾普遍參與為主要形式，以滿足人的感觀刺激為追求，以消遣、滑稽、嘲諷、夸張為特點(diǎn)的俗文化潮流?！败饺亟憬恪薄癝”型照片、“自戀語錄”“想唱就唱”“草根造星”“秀出自我”“反智主義”等新詞語展現(xiàn)了現(xiàn)代人強(qiáng)烈的表現(xiàn)欲和高度的參與性。

五、結(jié)束語

新詞語伴隨著2005年大事件的發(fā)生而不斷涌現(xiàn)，它們是2005年社會(huì)變化和發(fā)展的直接產(chǎn)物；與此同時(shí)，它們又促使自身發(fā)生變化，以多種表現(xiàn)形式記錄2005年的事件，并折射出人們的社會(huì)心理。變化是語言的本質(zhì)，社會(huì)語言學(xué)的基本出發(fā)點(diǎn)就是認(rèn)為研究語言必須聯(lián)系社會(huì)實(shí)際。語言作為社會(huì)存在的必要條件，一方面，它作為特殊的社會(huì)現(xiàn)象，對社會(huì)有絕對的依附性，另一方面，它對社會(huì)的發(fā)展又有應(yīng)變性。社會(huì)的發(fā)展創(chuàng)造和豐富了新詞語，而新詞語也是隨著新事物的出現(xiàn)而產(chǎn)生，并反映著這些新事物；與此同時(shí)，為了適應(yīng)時(shí)代和新事物的發(fā)展，新詞語則以簡、混等靈活的方式來反映和服務(wù)社會(huì)，兩者是相互依存和促進(jìn)的。從一個(gè)社會(huì)流行的新詞語可以清晰地洞悉當(dāng)時(shí)社會(huì)發(fā)展的脈絡(luò)，這也就提示語言學(xué)家們在研究語言時(shí)不能凌駕于當(dāng)時(shí)的事件和時(shí)代特點(diǎn)而單純地去談?wù)Z言，而是要將兩者有機(jī)的結(jié)合起來才能吃透它們的內(nèi)涵。

參考文獻(xiàn)：

[1] Fasold ，R. The Sociolinguistics of Language [M].Oxford :Basil Blackwell ，1990.

[2] Ronald，W. An Introduction to Sociolinguistics[M].Blackwell Publishers Ltd，2000.

[3]陳昌來，齊滬揚(yáng).應(yīng)用語言學(xué)綱要[M].上海:復(fù)旦大學(xué)出版社，2004.P206

[4] 陳松岑. 語言變異研究[M].廣東:廣東教育出版社，1999.

[5] 陳原. 社會(huì)語言學(xué) [M].北京:商務(wù)印書館，2000.P230.

[6] 李曉燕.新詞新語在現(xiàn)代漢語詞匯中的新貌[J ].巢湖學(xué)院學(xué)報(bào)，2005.(2).

[7] 劉念.網(wǎng)絡(luò)流行語的語言經(jīng)濟(jì)學(xué)原則[J ].華中科技大學(xué)學(xué)報(bào)，2004.(3).

[8] 劉曉紅.新時(shí)期漢語詞匯的發(fā)展及其原因[J ].海南師院學(xué)報(bào)，1998. (4).

[9]羅玉娟.新時(shí)期漢語詞匯變異管窺[J ].大連教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2002.(1)

[10]彭育波.論網(wǎng)絡(luò)語言的幾個(gè)特點(diǎn)[J ].修辭學(xué)習(xí)，2001. (4).

[11]任榮. 流行語背后的語言經(jīng)濟(jì)學(xué)[J]. 重慶大學(xué)學(xué)報(bào)，2003.(9) .

[12]王德春等. 社會(huì)心理語言學(xué)[M].上海:上海外語教育出版社，1995.

[13]徐波.新詞新語的文化心理透視談[J].舟山師專學(xué)報(bào)，1997.(4).

[14]謝娟莉.論作為流行文化現(xiàn)象的新詞新語[J].固原師專學(xué)報(bào)，2005.(1).

[15]徐慧文.都市流行詞語淺析[J].哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào)， 2003.

[16]周序林.社會(huì)發(fā)展與新詞匯的涌現(xiàn)[J].西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)，2004.(7).

(許之所 周 莉，武漢理工大學(xué)外國語學(xué)院)