倉(cāng)庫(kù)的鼬鼠

谷口江里也

有一天，因?yàn)槎镜募Z荒，一只瘦巴巴的鼬鼠小妞發(fā)現(xiàn)，農(nóng)夫的倉(cāng)庫(kù)地上有一個(gè)小圓洞，便從那里鉆進(jìn)去。

倉(cāng)庫(kù)里不要說(shuō)有麥子、豆子、馬鈴薯，甚至還儲(chǔ)存著做成培養(yǎng)基的肥肉和干肉。這和在雪中饑寒交迫，連挖掘到一個(gè)果子都如獲至寶的日子相比，這間偶然發(fā)現(xiàn)的倉(cāng)庫(kù)猶如天堂。她先是抓到什么就吃什么，一吃再吃，等到體內(nèi)的饑餓感終于平息之后，她便睡了又吃，吃了又睡，自由自在地度日，最后為了排遣無(wú)聊，還翻遍整個(gè)倉(cāng)庫(kù)，看有沒(méi)有更好吃的東西。對(duì)于長(zhǎng)期住在倉(cāng)庫(kù)里的老鼠來(lái)說(shuō)，看她那個(gè)樣子，也只能干瞪眼。

當(dāng)然它們自己也是靠著農(nóng)夫的殘羹剩飯生存，可是老鼠們的觀念是，凡事都有限度，要合乎身份，不要饞得引起注意，所以也曾想給它一個(gè)警告，可是對(duì)方是鼬鼠，如果不小心說(shuō)錯(cuò)話，可能當(dāng)天就有苦頭吃了，而且它們也沒(méi)有資格教訓(xùn)人，所以老鼠們就姑且對(duì)這個(gè)闖入者睜一只眼閉一只眼。

就這樣過(guò)了一段時(shí)日。有天早上，鼬鼠正茫然游移在夢(mèng)幻與現(xiàn)實(shí)之間時(shí)，突然傳來(lái)砰的一聲，農(nóng)夫進(jìn)來(lái)了。

鼬鼠慌得跳起來(lái)，以惺忪的眼睛，尋找當(dāng)初鉆進(jìn)來(lái)的洞——原來(lái)它完全忘了要出去寒冷的野外，只是一直猛吃——可是卻一直找不到那個(gè)洞。就在這么蘑菇時(shí)，她感覺(jué)有人靠過(guò)來(lái)了，鼬鼠更加慌張，便詢問(wèn)旁邊的老鼠說(shuō)：“快點(diǎn)告訴我，我是從哪里進(jìn)來(lái)的。”“不就是那邊那個(gè)洞嗎？”老鼠說(shuō)著，指指前面的洞。

看來(lái)那邊的確開(kāi)著一個(gè)小洞，鼬鼠雖然覺(jué)得那個(gè)洞小了一點(diǎn)，卻還是把頭鉆了進(jìn)去，然后就進(jìn)退兩難，動(dòng)彈不得了。當(dāng)然那是因?yàn)樯碥|肥胖才被卡住，可是鼬鼠卻直嚷嚷：“上了你的當(dāng)了，老鼠?！崩鲜罄淅湔f(shuō)道：“那是因?yàn)槟闾至??！摈蟊阌趾蘖R道：“人這種動(dòng)物真是下流，竟然狡猾地設(shè)下陷阱。”

（選自臺(tái)灣《新伊索寓言》）