外文局期刊重點文章

[今日視點]振興東北

東北的主要特征是國有經(jīng)濟比重過大，它約占到經(jīng)濟總量的80％。所以，東北能否振興關(guān)鍵取決于能否解決好國有經(jīng)濟問題。國有經(jīng)濟比重過高是東北的主要問題，但也同時是振興東北的核心。

[特別報道］親民政府一周年實績

新一屆中央政府在改革思路和理念方面，確實有許多鮮活的東西，它觸及到政府制度化，說得深一點就是共產(chǎn)黨作為執(zhí)政黨在現(xiàn)在的條件下，怎樣管理社會，這是對過去的管理體制和方式的一個革命，當然這是一個揚棄的過程。

[經(jīng)濟]廈門春又來海峽商旅繁

616年前，即明朝洪武二十年，“廈門城”在本島西南部一個如今稱為思北的地方扎根，其時僅有12平方公里。

[人物]許靖華：從“科學狂人”到“科學凡人”

許靖華教授與我想像中的世界級科學家的形象有些差別，身材瘦小，膚色黝黑，不太標準的普通話中時時冒出揚州話的腔調(diào)，十足的一個精力充沛的“小老頭”！

[文化]又見皇城根

北京人都知道皇城根這個頗有京味的地名，而皇城墻卻早已蕩然無存，只有城根前的小街還依稀可辨它的走向，默默承載著它的興廢與滄桑。

[中國眼]中非友誼五十年

五十年的傳統(tǒng)友誼與合作關(guān)系說明無論國際風云如何變幻，中國加強與非洲的團結(jié)與合作的政策永遠不變。

[我們都足來自東方]埃中經(jīng)貿(mào)關(guān)系中的問題

在胡錦濤主席訪埃之際，埃中友協(xié)副會長哈尼·舍利夫在盛贊埃中友誼之時，就埃中經(jīng)貿(mào)往來中的問題提出了自己的看法，很有參考價值。

[對話天地]中國外長拒絕把恐怖主義與特定的民族與宗教相連

中東社駐京記者通過對李外長的專訪，直接向阿拉伯世界傳達了中國政府對若干中國與阿拉伯世界共同關(guān)心的問題的看法。

[中國街頭的咖啡館]寶馬車與三輪車之間的不平等爭斗

埃及專家侯塞因以自己的親身感受，通過對東北寶馬車事件的分析，說明中國輿論界地位的提高。

[經(jīng)濟]浙江：中國財富的創(chuàng)造地

浙江的許多企業(yè)都是從仿制世界名牌開始的，今天他們已有制造自己品牌和物美價廉的產(chǎn)品的能力。

[社會生活]中國的咖啡熱

世界上所有的人都知道中國人喜愛喝茶，中國還有悠久的茶文化歷史。2l世紀的今天，越來越多的中國人已開始了歐洲人的嗜好——喝咖啡。

[文化]十二生肖

鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬

每個中國人都有自己的屬相，都是和動物有聯(lián)系的。

[特別視點]振興東北

東北三省是中國工業(yè)的搖藍，文章講述了當今東北從計劃經(jīng)濟走向市場經(jīng)濟的過程，反映了東北振興和發(fā)展的潛力。

[上古情懷]中國茶情趣

在中國，茶是最能影響中國人的生活和飲食文化的，本文介紹了中國從古至今茶文化的方方面面。

[祖國各地]邊城：保山紀行

保山市，地處中國云南西部邊陲，與緬甸相接，是古代中國內(nèi)陸通向世界的重要通道之一，曾經(jīng)有一條名叫“西南絲綢之路”的貿(mào)易通道從這里經(jīng)過。城市面積并不大，但規(guī)劃得很超前，看著這腳下6條車道的馬路和街頭林立著的現(xiàn)代化廣告牌，讓人很難想像這是一座邊塞山城。近20年來，這座一年四季都鮮花盛開的城市，依托寶貴的旅游資源和當?shù)厝说膭?chuàng)造力，發(fā)生著日新月異的變化。

[特別報道]東北開發(fā)給世界帶來機遇

一個人力資源和物質(zhì)資源富庶的省份，中國及世界經(jīng)濟未來發(fā)展的機會之地。

[馬克論中國經(jīng)濟]西方圖書熱銷中國市場

希拉里和貝克漢姆吸引著中國人的眼球，西方的圖書將五花八門的西方文化帶人中國，同時將金錢帶人外國出版商的袋中

[生活]讓我們住在一起吧

異性合租沖擊著中國傳統(tǒng)的道德意識，也帶來年輕人新鮮的生活方式。

[中國文化]光與彤的夢想

DV，青年人尋夢的工具

[旅游]擁有兩處世界遺產(chǎn)的地方

黃山，世界文化與自然遺產(chǎn)，是大自然的饋贈；西遞、宏村，世界文化遺產(chǎn)，是古代中國人智慧的結(jié)晶。

2004年第10期

[封報道]中國：全球經(jīng)濟中日益重要的角色

中國經(jīng)濟在改革開放以來長達25年的時間里，保持了年均增長9％以上的高速度，創(chuàng)造了世界經(jīng)濟增長史上的新奇跡。這樣的經(jīng)濟發(fā)展速度不僅使中國人的生活發(fā)生了翻天覆地的變化，而且對世界經(jīng)濟產(chǎn)生了影響，中國正成為世界經(jīng)濟發(fā)展的引擎之一，在全球經(jīng)濟中扮演著日益重要的角色。

[封面報道]2003年中國經(jīng)濟為何仍能高速增長?

盡管受SARS，渭河洪災(zāi)等一系列阻礙經(jīng)濟發(fā)展事件的影響，2003年中國經(jīng)濟并沒有如部分國際輿論所估測或擔心的那樣出現(xiàn)停滯，相反經(jīng)濟增長速度達到了9．1％，是1997年以來中國經(jīng)濟增長最快的年份。

[封面報道]未來十年中國經(jīng)濟發(fā)展的制約因素

從國際經(jīng)驗看，工業(yè)化進入到中后期階段也是城市化的高潮時期，由于中國過去一直采取工業(yè)化超前戰(zhàn)略，城市化率與工業(yè)化水平相比極不同步，所以在未來十年中，中國城市化高潮還會更高一些。

[中國報道]交通堵塞：北京市長“最頭疼的問題”

北京正進入20世紀80年代以來最嚴重的交通擁堵的歷史時期。作為2008年奧運會的舉辦城市，北京曾對世界作出承諾，屆時北京任何兩地之間的行程不超過一小時。北京能實現(xiàn)它的諾言嗎?

2004年-9期[經(jīng)濟生活]九條《意見》：中國資本市場的春風

今年2月初，各大媒體紛紛刊出了《國務(wù)院關(guān)于推進資本市場改革開放和穩(wěn)定發(fā)展的若干意見》，這九條意見、共約5000字的政府文件立即讓各方有關(guān)人士的神經(jīng)興奮起來，而三年來一直萎縮在寒冬里的股市如同嗅到了春天的氣息，開始抬起頭來。

2004年8期[經(jīng)濟生活]450億美元力撐兩行上市

四大國有銀行以上市為目標、大刀闊斧進行的高調(diào)改革攫取了不少業(yè)界的注意力，而中國政府將4501'L美元的外匯儲備注資中國銀行和中國建設(shè)建設(shè)銀行為其補充資本金使國有銀行的上市之路更具看點。這項注資已經(jīng)于2003年12月31g前全部劃到這兩家銀行的賬上。

2004年6期[經(jīng)濟生活]農(nóng)村信用社改革之路

中國銀監(jiān)會近日鄭重發(fā)表聲明，自2003年11月下旬以來國務(wù)院先后批準了８省(市)農(nóng)村信用社改革實施方案，8省分別為浙江、山東、江西、貴州、吉林、重慶、陜西和江蘇。這一舉動標志著呼喚已久的深化農(nóng)村信用社改革試點工作以004年開始進入全面實施階段。

[特輯]展翅騰飛的直轄市——天津老天津——嬗變的天津——新天津馮驥才：如何保護天津的個性天津——日本：連接天津和日本的紉帶

[專文]下情上達，為西部說話、辦事——訪第十屆全國人大代表、四川省阿壩藏族羌族自治州州長向秋洛布(張東升)藏族

我們提出“綠色立州，科教興州旅游富州，水電強州，依法治州，穩(wěn)定安州”。尤

其是以旅游為主導的第三產(chǎn)業(yè)，近年的年增長率都在30％以上，已成為本地的經(jīng)濟發(fā)展支柱。

[十三億人的生活革命]生兒育女中的變化

近年來，在中國的大中城市里，育兒有了很多變化，對新生的嬰兒，過去只要求吃飽、穿暖、干凈就行了，現(xiàn)在則十分注重科學喂養(yǎng)和早期的智力開發(fā)。新媽媽在醫(yī)院要學習科學的育兒知識和方法。

[客家望鄉(xiāng)]美戰(zhàn)，風水林

客家民居，不論依山靠嶺，還是建于田疇，往往要在屋后栽種大片林木、果樹或竹叢。特別是祠堂后面的林木，更被視為能福蔭子孫，使宗族興旺發(fā)達的風水設(shè)施之一，于是俗稱“風水林”。

[本報專稿]《因美麗而改寫人生》

《美麗：讓多方得益》

《用美麗拉動經(jīng)濟》

有人說，如今中國最紅火也最賺錢的行業(yè)有兩個，一是房地產(chǎn)，一是做美女。

2003年，被國內(nèi)媒體稱為中國的選美元年。“美在花城”(廣州市)、“世界精英模特大賽”、“中華小姐”等選美大賽紛紛捧出了新鮮熱辣的美女。國際美女也紛紛空降，“世界小姐”前往三亞，“環(huán)球小姐”來到山東濟南。明年國際小姐總決賽將在上海舉行。于是，面對中國美女關(guān)琦如愿成為“世界小姐”第三名對這一優(yōu)秀的成績，人們也不再像前兩年那樣欣喜若狂了。

[人物]《郎朗：獻上最真誠的音樂》

3歲學鋼琴，5歲開始獲獎，13歲獲得國際柴可夫斯基比賽第一名，15歲的他獲美國費城科蒂斯音樂學院獎學金，20歲成為第一屆伯恩斯坦藝術(shù)成就大獎得土……

劃下這條燦爛人生軌跡的，是被譽為“音樂天才”的中國少年郎朗。郎朗目前已成為美國屈指可數(shù)的幾位職業(yè)鋼琴演奏家之一，迄今為止他已與紐約愛樂樂團等世界上所有的頂尖級交響樂團合作并取得圓滿成功。

[文化藝術(shù)]《用心靈和電影去關(guān)照普通人》

《小武》、《站臺》、《任逍遙》，一部部獨立制作的電影在國際影展上獲得殊榮。這些影片的導演是賈樟柯，他的創(chuàng)作代表著中國電影的一個發(fā)展階段。

他說：“我想用電影去關(guān)心普通人，首先要尊重世俗生活。在緩慢的時光流程中，感覺每個平淡的生命的喜悅或沉重。”

[外國人在中國]《新長征路上》

2003年11月3日下午，兩位英國青年，35歲的李愛德(Ed Jocelyn)和37歲的馬普安(Andy McEwen)，經(jīng)過384天的艱苦跋涉，終于抵達了陜西吳旗縣(原吳起鎮(zhèn))，這一68年前中國工農(nóng)紅軍長征的終點，成為繼當年紅軍軍事顧問、德國人李德(Otto Braun)之后第一次徒步走完長征全程的外國人，實現(xiàn)了他們重走長征路，更加了解中國和中國人的愿望。

[時事·特別關(guān)注]《振興東北進行時……》

振興東北老工業(yè)基地，是黨的十六大提出的戰(zhàn)略任務(wù)之一，被視為共和國邁向全面小康社會征途中的關(guān)鍵一役。

處在輿論漩渦中心的東北人，現(xiàn)在在想什么，做什么?這一次，他們能不能抓住機會?

這篇“特別關(guān)注”以“人”為切入點和報道中心，點面結(jié)合，以“解剖麻雀”的方式，生動地展現(xiàn)了東北人在實施振興東北老工業(yè)基地戰(zhàn)略中的具體想法、做法。

[時事·環(huán)球迷遞]《卡扎菲一舉驚天下》

長期以來，西方一直將利比亞領(lǐng)導人卡扎菲視為另類，在過去的20年里，美國不惜動用各種手段，經(jīng)濟制裁、武裝轟炸、外交孤立……，都未能令卡扎菲屈服。

然而，近來一向視美國為宿敵的利比亞突然來了個180度大掉頭，卡扎菲一系列親善西方的行動，令世界震驚。

[社會·觀察]《禽流感中國阻擊戰(zhàn)》

自2003年年底以來，短短兩個月的時間內(nèi)，高致病性禽流感在亞洲和世界蔓延。2004年1月27日，中國大陸廣西隆安縣丁當鎮(zhèn)傳出禽流感疫情消息，隨后，全國許多地方紛紛出現(xiàn)禽流感或疑似病例。

中國政府高度重視，立即采取積極措施，防止疫情擴散，特別是防止疫情向人的傳播。一場禽流感阻擊戰(zhàn)打響了。

[文化·文明1《盛裝京的醉巴黎》

2004年1月24日的巴黎香榭麗舍大道，人頭攢動，一片歡聲笑語。在這里舉行的大型盛裝游行表演，來自遙遠的東方。中國的雄獅、秧歌、彩車……從凱旋門下，一路舞來。

在兩國領(lǐng)導人的共同倡議下，中法文化年活動在2003-2005年期間舉辦，此次“北京風情舞動巴黎”盛裝游行，標志著活動正式拉開了序幕。

[文化·連載]《國的旅游目的地印度洋上的花環(huán)島國——馬爾代夫》

馬爾代夫位于斯里蘭卡以南650公里的印度洋海域，由散落在洋面上1000多個星羅棋布的島嶼組成，其中有人居住的島嶼僅僅200多個。陽光、沙灘、鮮花成為馬爾代夫旅游不可或缺的內(nèi)容。本期，我們將帶您暢游這個群島國家，觀賞她的無邊景致。

[文化·電影]《李六乙和他的三部女英雄戲》

穆桂英、花木蘭、梁紅玉都是13世紀左右中國歷史上家喻戶曉的女英雄，北京人民藝術(shù)劇院的導演李六乙近期因為要連續(xù)編劇、導演反映這三位女英雄的戲而受到人們的關(guān)注。已過不惑之年的李六乙熟稔西方戲劇規(guī)則與中國戲曲傳統(tǒng)，他的作品因為含有這雙重因素而給人全新的感受。

[經(jīng)濟·農(nóng)業(yè)]《綠色糧倉》

黑龍江省在農(nóng)業(yè)發(fā)展上以開發(fā)綠色食品為中心，走優(yōu)質(zhì)高效農(nóng)業(yè)之路。雄心勃勃的六大工程(綠色食品工程、大豆振興工程、糧食優(yōu)質(zhì)工程、養(yǎng)殖業(yè)跨躍工程、鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)升級工程及生態(tài)農(nóng)業(yè)工程)，使黑龍江省農(nóng)業(yè)即將步入快速高效發(fā)展的軌道，成為“綠色”的糧倉。

[我與世界語]《為了一個夢》

我工作的中國報道社經(jīng)常有國際友人來訪，每當這時，我總是被世界語神奇、獨特的作用所吸引，被世界語者的那種熱情，友善、真誠的態(tài)度所感染，也便由此產(chǎn)生了一個夢想——有朝一日能親自感受世界語大會。而將在北京舉行的第89屆國際世界語大會使我的夢想與現(xiàn)實貼近了一步。

《第89屆國際世界語大會組委會招聘志愿者》

中華全國世界語協(xié)會和第89屆國際世界語大會組委會近日在全國范圍內(nèi)招聘具備一定的世界語水平井愿意為大會服務(wù)的志愿者，招聘截止日期為4月15日。在大會志愿者工作中表現(xiàn)優(yōu)秀的世界語者，經(jīng)考核將被中華全國世界語協(xié)會、中國報道社或中國國際廣播電臺世界語部聘任成為其正式工作人員。

[社會生活]·人物《“熱巴舞后”澤吉》

從事熱巴藝術(shù)工作多年的熱巴舞蹈演員澤吉于2001年走進西藏大學藝術(shù)系，成為區(qū)內(nèi)首屆“舞蹈編導”本科班的一名大學生。那時，她正當而立之年。她說，現(xiàn)在努力學習各種知識是為以后在一個更高的層次上繼續(xù)從事她所熱愛的舞蹈藝術(shù)打下扎實的基礎(chǔ)。

[社會生活·藏區(qū)情懷]《“我不是游客，我是麗江人”》

26歲的新西蘭姑娘貝利(Isapeli Manukailea)原是湯加入，幾年前與家人移民新西蘭，她的家庭成員有：父母、四個哥哥、一個弟弟，這一大家子人在新西蘭開農(nóng)場。

1999q年8月，她只身來到麗江，一句中國話不會說的她開始在麗江教育學院學習漢語。如今，一張口就是純正中國話的貝利留在了她喜愛的麗江，她在麗江孤兒院做義工，教課、做翻譯，一刻不停。她身材高大，穿松松垮垮的衣服，笑容掛在黝黑的臉上沒遮沒攔。

[文化廣場·風物]《100年歷史的祖屋，豐衣足食的生活》

藏族女人比那達的家在云南迪慶州的香格里拉縣(原中甸縣)建塘鎮(zhèn)，她家的房子是有100多年歷史的老祖屋。

62歲的比那達給人最深的印象就是，從早到晚似乎有做不完的事情，做事情時，背上永遠背著小外孫。她布滿皺紋的臉上只寫著兩個字：平靜。

[文化廣場·藏傳佛教]《天堂之門沖古寺》

沖古寺位于四川省亞丁自然保護區(qū)的仙乃日雪峰腳下，海拔3880米，建寺年代已經(jīng)無從考察。沖古寺是觀賞亞丁自然保護區(qū)內(nèi)三坐神山——仙乃日、央邁勇、夏諾多吉的必經(jīng)之地，也是當?shù)夭刈遛D(zhuǎn)山儀式的出發(fā)地，是人類肉身由凡界進入天堂的必經(jīng)之路。所以在藏族人眼里，沖古寺更象是天堂之門。

[專欄·歷史知識]《西藏貨幣》

藏幣，就是指原西藏地方政府在中央王朝監(jiān)管下鑄造發(fā)行的地方性貨幣。從其誕生到1959年西藏民主改革時廢止，其間經(jīng)歷168年的歷史。

[說美語秀自己] 《算出一世好命》

話說半年前，威爾為了還債而擺起了小吃攤，沒想到生意卻出奇興隆。他最近考慮要擴大經(jīng)營——開一家餐廳。但經(jīng)歷投資失敗的他，這次再也不敢貿(mào)然投下大筆資金，正在猶豫不決時，小古推薦了幾位精通面相、手相的專家為威爾解惑。咱們就一起來看這些命理師，到底能不能替威爾指引一條明路?

《第一次算命就上手》

看完威爾的算命過程，你是否也想來算算自己的命呢?EC根據(jù)面相學中最基本的臉型和痣，整理出四大類型，讓你在家練習美語兼學算命，下回遇到外國朋友，還可以享受一下算命唬人的樂趣。

責編：朱靜