六十一甲子　世界語講述新故事

徐豪

第一次世界語工作座談會60周年紀(jì)念會現(xiàn)場。

2023年12月22日，由中華全國世界語協(xié)會、中國外文局亞太傳播中心主辦的全國第一次世界語工作座談會60周年紀(jì)念會在北京召開。在現(xiàn)場，87歲的老教授來了，座談會的親歷者來了，參加第一期全國中青年世界語骨干培訓(xùn)班的年輕學(xué)員也來了……冬至這一天，幾代世界語者聚在一起，共同紀(jì)念1963年的那個7月。

1963年7月25日，全國第一次世界語工作座談會在北京召開，時任中央政治局委員、國務(wù)院副總理兼外交部長陳毅出席并發(fā)表講話，對世界語工作給予高度評價，對世界語的宣傳報道工作作了切中肯綮的指示。在座談會舉辦前，全國世協(xié)還舉辦了“世界語對外宣傳工作匯報展覽”，陳毅等領(lǐng)導(dǎo)同志參觀了展覽。這次座談會后，世界語在中國出現(xiàn)了蓬勃發(fā)展的勢頭，世界語工作取得了令人矚目的成績。

在60年后，這場以“新時代 新的文化使命”為主題的紀(jì)念會上，中國外文局副局長、全國世協(xié)會長劉大為表示，“我們要有雄心壯志，繼續(xù)用世界語講好新時代中國式現(xiàn)代化的故事、人類命運(yùn)共同體的故事、人文交流和文明互鑒的故事”。

“世界語工作我很佩服，中央很感謝，這個部門的工作不是可有可無的，是必須做的，要大發(fā)展?！薄耙囵B(yǎng)一些人，要世世代代傳下去，不要使它絕種?！标愐愀笨偫頍崆檠笠绲闹v話，深深鼓舞了世界語者，推動了世界語人才的培養(yǎng)和各地世界語運(yùn)動的開展。

這次座談會后，高教部下達(dá)《關(guān)于開設(shè)世界語課程的通知》。同年11月，高教部從全國11所大學(xué)調(diào)來一批青年教師，在中國人民大學(xué)舉辦世界語教師進(jìn)修班，后來這11所大學(xué)相繼開設(shè)了世界語課。1964年后，北京廣播學(xué)院和后來的中國傳媒大學(xué)多次開設(shè)世界語班，培養(yǎng)專業(yè)世界語工作者。

正是在這樣的契機(jī)下，1964年畢業(yè)于北京師范大學(xué)俄語專業(yè)的譚秀珠，同年入北京廣播學(xué)院進(jìn)修世界語。畢業(yè)后，她進(jìn)入《中國報道》編輯部工作，成為一名專業(yè)世界語者，后來成為中國報道雜志社副總編輯、全國世協(xié)會長，一直從事世界語工作到退休。

“在《中國報道》這個平臺上，我用世界語——這個承載著柴門霍夫博士人類和平友愛的理想——也是我的理想的語言，服務(wù)我國外宣工作，向世界講述中國故事，為此我付出了我的青春年華、我的一生，我無怨無悔！”已經(jīng)81歲的譚秀珠動情地說。

上世紀(jì)60年代學(xué)習(xí)世界語的人幾乎都知道馮文洛，譚秀珠也是他的學(xué)生。1962年，北京電臺（中國國際廣播電臺前身）準(zhǔn)備增設(shè)世界語廣播。時任《中國報道》主編的馮文洛，主動承擔(dān)了培訓(xùn)世界語干部的工作。此后，他又擔(dān)任了電臺世界語組的改稿、定稿工作。世界語工作座談會之后，全國世界語運(yùn)動蓬勃開展，馮文洛歡欣鼓舞。在中國人民大學(xué)和北京廣播學(xué)院開設(shè)的世界語班，年過六旬的馮文洛多次擔(dān)任教學(xué)工作，為了教好一批又一批的學(xué)生，他嘔心瀝血，竭盡全力。

正是因為有了這樣的土壤，經(jīng)過幾十年的積累，第71屆國際世界語大會成功于1986年在北京舉辦。譚秀珠依然記得那屆世界語大會的點點滴滴。那屆大會由五大洲54個國家和地區(qū)的2400多名世界語者報名參加，是當(dāng)時在中國舉辦的規(guī)模最大的一次國際性會議，時任全國人大常委會委員長彭真擔(dān)任大會最高監(jiān)護(hù)人?！案鲊c會者看到了中國改革開放取得的偉大成就，看到了我們古老的文明、各地的風(fēng)景名勝，接觸了我們熱情好客的中國人民，他們心中樹立了良好的中國形象?！?/p>

也是在1986年第71屆國際世界語大會上，陳毅之子、時任北京市副市長的陳昊蘇用世界語致辭，在參會者中引發(fā)轟動——大會的舉辦也實現(xiàn)了陳毅副總理提出的“可以在北京開個國際世界語年會”的愿望。這仿佛是時光流轉(zhuǎn)中一個溫情的回眸。

2004年，在第71屆國際世界語大會在中國召開的18年之后，中華全國世界語協(xié)會又承辦了第89屆國際世界語大會。為成功申辦大會，時任中國人民對外友好協(xié)會會長的陳昊蘇不遺余力地協(xié)調(diào)各方資源。次年，在2005年召開的第6屆全國世界語大會上，陳昊蘇當(dāng)選為全國世協(xié)會長。

“當(dāng)年我父親陳毅發(fā)表講話支持世界語工作，他的許多設(shè)想在后來都實現(xiàn)了，特向世界語界的朋友們表示祝賀，希望新時代的世界語工作在中央領(lǐng)導(dǎo)下取得更大成績。”陳昊蘇說。

陳毅、楚圖南、胡愈之等出席第一次世界語工作座談會。

陳毅副總理觀看“世界語對外宣傳工作匯報展覽”。

“60年前的全國第一次世界語工作座談會，在中國世界語運(yùn)動歷史上發(fā)揮了重要的推動作用，樹起了一座不朽的豐碑。對當(dāng)前和未來的世界語事業(yè)都有著重要的啟發(fā)、指導(dǎo)和借鑒意義?！眲⒋鬄楸硎?。

60年來，涌現(xiàn)出了一大批世界語專家，這些專家成為中國世界語運(yùn)動的先鋒骨干；世界語對外傳播工作做得有聲有色，在向世界介紹中國中發(fā)揮了重要作用；國際國內(nèi)世界語活動綿延不斷，人文交流活動日益豐富；各級世界語組織建設(shè)得到加強(qiáng)，宣傳推廣世界語成為協(xié)會工作的首要任務(wù)……

現(xiàn)在，第一次座談會距今已經(jīng)過去60年了，中國的世界語運(yùn)動也已走過100年，國際世界語運(yùn)動也有130多年的歷史。雖然有了長足發(fā)展，但中國的世界語事業(yè)依然“面臨著很多與過去相似卻又有很大不同的情況和挑戰(zhàn)”。

在這次紀(jì)念會之前，國際世界語協(xié)會主席鄧肯·查特斯到訪中國外文局、全國世協(xié)，并參加了世界語博物館建成十周年慶典活動，走訪各地世界語協(xié)會，在京滬兩地組織了座談會。鄧肯·查特斯非常關(guān)注青年世界語者的培養(yǎng)，他表示，中國推廣世界語對國際世界語運(yùn)動具有特別重要意義，國際世協(xié)非常重視與中國的合作，愿通過推薦優(yōu)秀教師、設(shè)置網(wǎng)絡(luò)課程、共享教學(xué)信息、加強(qiáng)人員往來等方式，支持中國世界語人才培養(yǎng)工作。

劉大為也強(qiáng)調(diào)了世界語人才培養(yǎng)遇到的困難，“世界語工作的組織人才和傳播人才青黃不接的問題在一些地方和領(lǐng)域比較凸顯；高校世界語師資力量嚴(yán)重缺乏，開設(shè)世界語課的高校在減少，開設(shè)專業(yè)的高校更少”。

2023年3月，第14屆全國世界語大會召開，新一屆理事會提出了今后5年工作的總體思路，包括“五個事業(yè)”“五大工程”“四個堅持”等，逐步創(chuàng)造條件有針對性地持續(xù)改進(jìn)和加強(qiáng)相關(guān)工作。

“令人欣喜的是，一些老專家以飽滿的激情繼續(xù)奮斗在世界語傳播與教育一線，講課、辦班、翻譯、創(chuàng)作等，一些優(yōu)秀的年輕的面孔出現(xiàn)在世界語的課堂和活動現(xiàn)場。”劉大為說。

這次紀(jì)念會上，全國世協(xié)向李玉萍、劉俊芳、南由禮等21位從事世界語工作60年的世界語者頒發(fā)了“世界語工作60年”紀(jì)念杯，向北京語言大學(xué)退休教師李威倫頒發(fā)了“世界語教書育人特別貢獻(xiàn)”紀(jì)念杯。

全國世協(xié)副會長王漢平講述了李威倫的世界語教學(xué)故事。87歲的李威倫住進(jìn)泰康之家燕園養(yǎng)老社區(qū)后，很快就在養(yǎng)老社區(qū)開設(shè)了世界語學(xué)習(xí)班，現(xiàn)有學(xué)生15位，課堂氛圍融洽，大家學(xué)習(xí)世界語的積極性都很高。其中一名學(xué)生，是已經(jīng)90歲高齡的北京語言大學(xué)原黨委書記吳林祥，李威倫笑稱，“別看他以前是我的領(lǐng)導(dǎo)，現(xiàn)在他是我的世界語學(xué)生了”。

世界語的薪火代代相傳?！白T秀珠、李威倫等老一輩世界語者，見證了我從青年步入中年、老年的過程，不知不覺我學(xué)習(xí)世界語已超過40年，我也要向譚老師、李老師學(xué)習(xí)，繼續(xù)發(fā)揮余熱，為新時代世界語的發(fā)展出力，積極參與世界語教學(xué)工作?！北本┦惺澜缯Z協(xié)會原秘書長肖火力說，他正在編《世界語輕松入門》教材，希望以輕松愉快的方式，吸引更多的年輕人來體驗世界語。

年輕一代的世界語教學(xué)者也在成長，浙江傳媒學(xué)院教師朱雪莉就是其中一位。她說，高等院校是世界語教學(xué)的重要陣地，大學(xué)生文化水平高，有外語基礎(chǔ)，能較快掌握世界語，他們畢業(yè)后到全國各地生活工作，有利于傳播世界語的理念，講好世界語的故事。目前，朱雪莉已經(jīng)在浙江傳媒學(xué)院成功開設(shè)世界語選修課。

劉大為表示，新時代新征程賦予世界語運(yùn)動新的使命和任務(wù)，也為世界語運(yùn)動提供了前所未有的歷史機(jī)遇。

“中國主流的世界語運(yùn)動，從誕生之初就和國家民族的命運(yùn)緊密聯(lián)系在一起，一批又一批民族的優(yōu)秀分子、有識之士，接續(xù)努力奮斗，一路激昂慷慨?！眲⒋鬄檎f，中國的世界語者首先是愛國者，中國的世界語事業(yè)植根在中國，都要始終做到圍繞中心、服務(wù)大局，努力講好中國故事，講好中國式現(xiàn)代化故事，投身到民族復(fù)興偉業(yè)之中。

2023年3月召開的第14屆全國世界語大會提出，世界語是追求和平、友誼和相互理解的語言，在增進(jìn)中外理解與友誼中發(fā)揮著重要作用，也將在推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的偉大事業(yè)中大有可為。

“作為新時代的世界語者，我們要發(fā)揮好世界語作為非民族語言在國際交流中的橋梁作用和在不同文明交流互鑒中的紐帶作用。要讓世界語載之以中國式現(xiàn)代化之道、人類命運(yùn)共同體之道，為實現(xiàn)中國文化自信自強(qiáng)和人類語言文明建設(shè)貢獻(xiàn)力量?！敝貞c市世界語協(xié)會理事長袁愛林說。

“我們回憶和紀(jì)念這次座談會，不僅僅是為了歷史和過去，更是為了現(xiàn)在和將來；我們不僅要開會、發(fā)文來紀(jì)念，更要化為激勵、付諸行動，面向未來，腳踏實地去發(fā)揚(yáng)、去光大?！眲⒋鬄樘岢鲆笄衅谕?/p>

在當(dāng)天的紀(jì)念會后，第一期全國中青年世界語骨干培訓(xùn)班開班?！跋Ｍ谇嗄耆松砩?！”新一代世界語者見證歷史、傳承事業(yè)，更加堅定為實現(xiàn)新時代中國世界語事業(yè)的新跨越而努力奮斗的決心——這正是紀(jì)念全國第一次世界語工作座談會60周年的意義所在。

國際世協(xié)主席鄧肯·查特斯參加上海市世界語協(xié)會柴誕節(jié)慶祝活動。