沒(méi)法換等７則

(盧承恩／譯)

教授出差回來(lái)，妻子到火車站去接他，發(fā)現(xiàn)教授臉色不好。

妻子：“你臉色不好，暈車嗎?”

教授：“我的座位背向車頭，我不習(xí)慣這個(gè)方向。”

妻子：“那你為什么不跟對(duì)面那人換個(gè)位子?

教授：“對(duì)面座上沒(méi)人，沒(méi)法換呀!”

忘記

杰克離開(kāi)餐館時(shí)，侍者走過(guò)來(lái)問(wèn)：“先生，您是否忘記了什么?”

杰克說(shuō)：“我記得我給過(guò)小費(fèi)了?！?/p>

侍者說(shuō)：“您是給過(guò)小費(fèi)了，但您忘記了用餐?！?/p>

不在家

湯姆對(duì)仆人說(shuō)：“你去告訴那個(gè)討帳的人，說(shuō)我不在家?！?/p>

仆人說(shuō)：“我說(shuō)過(guò)了，但他不相信?！?/p>

湯姆說(shuō)：“看來(lái)非得我自己出去告訴他了?！?/p>

心不在焉

教授生病了，被送到醫(yī)院住院。

護(hù)士：“教授，大夫來(lái)了?！?/p>

教授：“請(qǐng)告訴他，很抱歉，我現(xiàn)在病得很厲害，所以不能接待他?！?/p>

非?？煽?/p>

一跳傘隊(duì)隊(duì)員問(wèn)一商店女售貨員：“這降落傘可靠嗎?”

“當(dāng)然了，先生!如果你用的時(shí)候打不開(kāi)，歡迎你任何時(shí)候拿回來(lái)?yè)Q。”

妻子買(mǎi)的票

朋友：“您好!您旅游回來(lái)了?”

約翰：“是的，昨天才回來(lái)?！?/p>

朋友：“您是乘火車還是乘飛機(jī)回來(lái)的?”

約翰：“啊，抱歉，不知道，是我妻子買(mǎi)的票。”

我可以等

死刑犯的最后一天來(lái)到了，他被叫醒，問(wèn)他早飯想吃什么，他可以吃任何想吃的東西。

“好吧，我想吃只桃子。”

“現(xiàn)在是冬天，哪來(lái)的桃子?”

“沒(méi)關(guān)系，我可以等?！狈溉苏f(shuō)。