席勒和他的《陰謀與愛情》

許明炎

《陰謀與愛情》是席勒(1759一1805)青年時(shí)代最成熟的作品。它以一個(gè)平民少女和一個(gè)貴族青年的愛情悲劇為題材，憤怒地抨擊了德國宮廷貴族的專橫、殘暴和荒淫無恥，贊揚(yáng)了市民階級(jí)的道德與尊嚴(yán)，所以恩格斯稱之為“第一部德國有政治傾向性的戲劇”。

《陰謀與愛情》寫于1783年，正是德國歷史上最黑暗最反動(dòng)的時(shí)期。全國分裂為三百個(gè)彼此獨(dú)立的小國，保留著反動(dòng)的君主專制制度。各幫統(tǒng)治者驕奢淫逸，道德敗壞，他們?yōu)榱藵M足其無盡無休的欲望，不僅出賣政治上的自主權(quán)，而且把國內(nèi)青年成批出賣給鄰國當(dāng)壯丁。

作者通過露伊斯和裴迪南的悲劇，揭露了宮廷貴族的陰險(xiǎn)、狠毒、荒淫無恥，抨擊了封建專制的黑暗殘暴，宣揚(yáng)了市民階級(jí)的思想和道德，表達(dá)了他們追求自由平等和個(gè)性解放的革命要求，同時(shí)也反映了他們?cè)趶?qiáng)大的封建勢力面前無能為力的悲憤情緒，為我們認(rèn)識(shí)十八世紀(jì)的德國社會(huì)提供了寶貴的資料。

劇本塑造了一系列個(gè)性鮮明的人物形象:

露伊斯是平民的女兒，她單純，樸實(shí)，有見識(shí)，本能地仇視“上流社會(huì)”，可是她卻愛上了貴族青年裴迪南。這兩個(gè)不同階級(jí)出身的青年在渴望自由、平等這一共同的思想基礎(chǔ)上產(chǎn)生了愛情。但是當(dāng)她冷靜下來的時(shí)候，理智又常常提醒她:她和裴迪南結(jié)合是無望的。但是當(dāng)惡勢力真的壓過來時(shí)，她也決不屈服。她蔑視權(quán)勢，始終維護(hù)平民階級(jí)的道德與尊嚴(yán)。作者滿含同情的眼淚細(xì)致地刻畫了她那純潔、多情、矛盾、痛苦而又堅(jiān)強(qiáng)不屈的個(gè)性，恰如其分地表達(dá)了資產(chǎn)階級(jí)無力沖決封建羅網(wǎng)的無可奈何的心情。

露伊斯的父親米勒是作品中塑造得頗為成功的人物形象。他耿直、自尊，但對(duì)統(tǒng)治者又懷有幾分畏懼。一方面，他絕不諂媚，不對(duì)“上流社會(huì)”抱任何幻想，只求平平安安地生活。當(dāng)他知道女兒與宰相的兒子有了愛情糾葛，便意識(shí)到這不是幸福的開端，而是災(zāi)難的開始。他的耿直、安守本分的品格，還表現(xiàn)在他對(duì)不義之財(cái)?shù)目捶ㄉ?“我寧可拿著我的小提琴沿街乞討，靠開音樂會(huì)換一口熱飯吃……總比用我獨(dú)生女兒拿靈魂和幸福換來的錢好受些。”

然而，在等級(jí)森嚴(yán)的封建社會(huì)里掙扎了一生的米勒，心靈深處也不可避免地打上了階級(jí)的烙印，他認(rèn)為階級(jí)差別的界限永遠(yuǎn)不可逾越。所以他不相信貴族內(nèi)部還會(huì)出逆子，不理解宰相的兒子還會(huì)有善心。他視而不見啟蒙運(yùn)動(dòng)的春風(fēng)已經(jīng)吹進(jìn)了年輕人的心房，聽而不聞自由、平等的呼聲已經(jīng)撥響了情人們的心弦。他仇視權(quán)貴，但不愿為爭取平等的人權(quán)而斗爭；他希望平等、幸福地生活，卻客觀上為女兒的幸福設(shè)置了重重障礙。這一切顯而易見地暴露了市民階級(jí)的軟弱、保守、目光短淺。米勒的性格反映了十八世紀(jì)德國資產(chǎn)階級(jí)的力量和弱點(diǎn)。

宰相瓦爾特是劇中封建反動(dòng)勢力的代表。他陰險(xiǎn)、毒辣、冷酷無情，集封建貴族的罪惡于一身。他能陰謀獲得宰相的位置，“徹頭徹尾都是靠能屈能伸的宮廷藝術(shù)”。他極度貪欲金錢、權(quán)勢。為此，他謀殺前任宰相，又不惜犧牲兒子的幸福，把兒子的婚姻當(dāng)作他實(shí)現(xiàn)野心的手段。他竭盡全力陰謀破壞兒子與露伊斯的結(jié)合，而要他去做公爵情婦的丈夫。因?yàn)檫@筆交易一旦成功，就等于“把公爵仍然留在我家庭的羅網(wǎng)里面”。瓦爾特的形象是德國宮廷貴族的典型，他是置德國人民于水深火熱之中的罪魁禍?zhǔn)祝菤⒑β兑了?、裴迪南的元兇?/p>

伍爾牧是十八世紀(jì)德國宮廷密探的典型形象。他具備陰謀家的惡毒和精細(xì)，善于窺測方向。他抓住裴迪南性格上的弱點(diǎn)和露伊斯的矛盾心理，一手制造了露、裴的愛情悲劇。他抱著占有露伊斯的企圖而賣力參與宰相的陰謀。

裴迪南作為作者的“喉舌”，他的形象雖有現(xiàn)實(shí)主義的成分，但也難免有“傳聲簡”的傾向。裴迪南的性格反映了在啟蒙思想熏陶下的貴族青年的叛逆精神，但是他身上仍然有著鮮明的階級(jí)和時(shí)代的烙印。盡管他決心與黑暗的社會(huì)和傳統(tǒng)的偏見決裂，但是到頭來，自己也不能完全超越階級(jí)的藩籬。

《陰謀與愛情》的藝術(shù)方法體現(xiàn)了席勒戲劇創(chuàng)作的特點(diǎn)——既有現(xiàn)實(shí)主義的手法，也有“席勒化”的缺陷。

語言個(gè)性化是《陰謀與愛情》獨(dú)具一格的藝術(shù)特色，是增強(qiáng)劇中人物的現(xiàn)實(shí)主義深度的一個(gè)藝術(shù)手段。劇中人物的語言都符合他們的性格和身份。裴迪南作為“時(shí)代精神的號(hào)筒”，談話慷慨激昂，大起大落，哲理性很強(qiáng)。例如第一幕第四場中他和露伊斯的一段對(duì)話:“我什么也不怕——什么也不怕——只怕你愛情的界限!不怕那些障礙象山嶺一樣阻攔著我們，我要把它當(dāng)作階梯，攀過山頭，飛奔到露伊斯的懷中去。惡毒命運(yùn)的風(fēng)暴只會(huì)更加鼓起我的熱情，種種危險(xiǎn)只能使我的露伊斯更顯得動(dòng)人?！甭兑了拐f話則吞吞吐吐，欲言又止，符合人物的身份和矛盾的心理特征。伍爾牧說話轉(zhuǎn)彎抹角，時(shí)而迂回試探，時(shí)而先發(fā)制人，形象地畫出一副偽君子、陰謀家的嘴臉。瓦爾特說話強(qiáng)硬無理。這些個(gè)性化的語言充分顯露了每個(gè)人物，每個(gè)階級(jí)，每個(gè)社會(huì)團(tuán)體的特征。

而另一方面，《陰謀與愛情》中“把個(gè)人變成時(shí)代的單純的傳聲筒”這種“席勒化”的缺陷，在裴迪南這一主要人物身上表現(xiàn)也很明顯。他生活在貴族階級(jí)最上層，享盡了榮華富貴，和下層人民沒有什么聯(lián)系。但他卻沒有什么階級(jí)偏見，蔑視自己的貴族紋章，要求自由、平等，并且毅然愛上了一個(gè)平民姑娘。為了得到露伊斯的愛情，他公開和父親對(duì)抗，大膽揭露其父陰謀篡權(quán)的卑鄙伎倆。這樣公開背叛本階級(jí)，堅(jiān)決站在反封建斗爭前列的斗爭精神可敬而不可信。因?yàn)閯”緵]有一處交代這種性格的形成和發(fā)展過程。因此裴迪南對(duì)封建統(tǒng)治者憤怒譴責(zé)，讀者乍一看頗感痛快，但仔細(xì)琢磨就覺得缺乏真實(shí)感。

這種“席勒化”的唯心主義美學(xué)理論是德國卑陋的社會(huì)現(xiàn)實(shí)的產(chǎn)物。面對(duì)腐朽的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，懷著拯救祖國的滿腔熱情的席勒，苦于找不到革命力量。青少年時(shí)期的席勒，生活在與外界隔絕的軍事學(xué)院里，再加上長期的奴化教育，這一切都束縛了詩人的視野，使他無法接近底層，看不到人民的力量，他既不相信人民，資產(chǎn)階級(jí)又軟弱、妥協(xié)，封建貴族只能制造災(zāi)禍，于是他只好逃避現(xiàn)實(shí)，鉆到康德的唯心主義哲學(xué)里面，企圖通過藝術(shù)來“恢復(fù)失去的和諧”。

席勒的藝術(shù)實(shí)踐常常突破他的美學(xué)思想，因此他能寫出不朽的劇作，

(摘自江西人民出版社《世界文學(xué)名著選評(píng)》)

《陰謀與愛情》故事梗概

窮樂師的女兒露伊斯愛上了公國宰相的兒子——年輕的軍官裴迪南。樂師感到不安:貧家女怎能高攀相府貴公子。做父親的生怕女兒被玩弄之后給甩掉，落得悲慘下場，他決心阻撓這件門戶不相當(dāng)?shù)幕槭?。他瞧不起男爵送來的貴重禮物。他要女兒和裴迪南一刀兩斷。

這天露伊斯從教堂里走回家來，手中拿著一本《圣經(jīng)》。她剛滿十六歲，身材苗條，步履輕盈；人們都說，放在宮里也是拔尖的美人兒。此時(shí)露伊斯的內(nèi)心痛苦異常。她祈禱上帝，想從他的靈光中得到慰藉和力量。她由于愛得太深而感到痛楚難忍。她甘心作一朵青春的小花，一朵紫羅蘭，讓裴迪南踩上去，死在他的腳下，也心滿意足。但實(shí)際上這個(gè)文靜的少女的感情是矛盾而復(fù)雜的。她一方面覺得自己有權(quán)戀愛，可又沒有能力把握住這種愛；另一方面，又覺得自己在精神上和裴迪南是平等的，她曾說:“我蔑視流行的成見?！彼龑?duì)裴迪南的愛深沉而熾熱。但露伊斯很清楚，在她和貴公子之間有著一道不可逾越的鴻溝。不過她深信:當(dāng)這個(gè)世界上的種種界限被打破的時(shí)候，當(dāng)強(qiáng)加在人身上的種種差別不復(fù)存在的時(shí)候，“當(dāng)人就是人的時(shí)候”，她就可以得到人應(yīng)享受的愛情和幸福。

裴迪南深信世界上沒有什么力量能夠把兩顆心結(jié)在一起的紐帶解開，也沒有誰能夠打破“一個(gè)和弦的音響”。他要投身在露伊斯和厄運(yùn)之間，替這個(gè)平民少女承擔(dān)一切災(zāi)禍，并為她“收集快樂杯中的每一滴酒漿”，然后用“愛的圓盤”盛起來，獻(xiàn)給他心愛的姑娘。

但他哪里知道，陰謀的刀劍正刺向兩顆摯愛的心。宰相瓦爾特和他的得力助手伍爾牧，正在背后設(shè)置陰謀圈套，企圖拆散裴迪南和露伊斯的姻緣。君主出于政治上的考慮，需要另結(jié)姻緣。內(nèi)閣會(huì)議做出決定:新的公爵夫人到來之前，公爵的英國情婦米爾佛特夫人，需要作表面上的離開。為了造成十足的騙局，“她還得另外搭上一種關(guān)系”。宰相對(duì)心腹伍爾牧講完事情的原委之后說:為了能夠繼續(xù)把公爵掌握在他手里，留在“羅網(wǎng)之中”，他決定讓自己的兒子裴迪南和米爾佛特夫人結(jié)婚。伍爾牧滿心歡喜。這樣，他就可以不費(fèi)吹灰之力得到公國里“最美麗的標(biāo)本”——金發(fā)姑娘露伊斯做自己的妻子。宰相通過侍衛(wèi)長卡爾勃立刻向國會(huì)宣布:米爾佛特夫人不久就要成為裴迪南·封·瓦爾特少校夫人。

這是宰相和伍爾牧搞的第一個(gè)陰謀。

父親假仁假義地對(duì)兒子說:“親愛的兒子!讓我管你的幸福吧，你什么都不要想，只管照我的計(jì)劃做好了。”裴迪南迷惑不解，父親平時(shí)對(duì)他一點(diǎn)也不慈愛，今天一反常態(tài)，必有隱情。父親直言不諱:他就是為了兒子的錦繡前程，才干掉了前任宰相。裴迪南聽后大為震驚，對(duì)父親不客氣地講:“與其來做這種罪行的借口，那還是不出世的好!”他對(duì)天起誓:“我拒絕繼承那種只能使我記起一個(gè)丑惡的父親的遺產(chǎn)。”父親干脆告訴兒子說，不采取這樣的手段，“一輩子也爬不上去”!兒子說，他并不想“繞著王侯的寶座爬來爬去”。但父親不顧兒子的憤慨抗議，強(qiáng)行宣布裴迪南和米爾佛特夫人的婚事已成定局。裴迪南此時(shí)如夢方醒，知道父親偽善里面包藏著陰謀與禍心。兒子當(dāng)然無論如何不會(huì)同意這樁毀掉榮譽(yù)和前程的婚事。他聲稱自己的父親干的是無賴勾當(dāng)，并且直奔米爾佛特夫人宮殿，告訴她所謂婚事純系父親一人專斷，少校本人則早已另有所愛。裴迪南的行動(dòng)一來揭穿了父親的詭計(jì)，二來表明自己愛情專一和性格坦誠的可貴品德。

宰相和他的兒子一樣堅(jiān)決。父子雙方的弓都拉得相當(dāng)緊，一觸即發(fā)。堂堂宰相，佩掛勛章，帶著跟班，親至窮樂師家，威迫兒子和心愛的姑娘解除婚約。兒子反對(duì)父親的卑鄙行徑。宰相施加壓力，并且口出穢言，污辱老樂師父女。裴迪南忍無可忍，怒斥他的父親。宰相決定把露伊斯帶走。裴迪南跳到露伊斯面前，擋住上來抓她的法警，大聲吼道:“誰敢動(dòng)手?”宰相一再命令法警盡快行動(dòng)。裴迪南憤怒已極，持刀砍傷幾個(gè)法警。于是宰相親自出馬，把露伊斯拖過去交給法警。裴迪南被逼無奈，指著上天，憤憤地說:“一切人性的方法”都不能挽救做人的榮譽(yù)了，只有用魔鬼的手段來對(duì)付魔鬼般的宰相。裴迪南厲聲對(duì)宰相一伙人說:“你們把露伊斯帶去站恥辱樁的同時(shí)，我就向全城講述宰相發(fā)家的歷史?！痹紫嗦牶笙笥|電一樣，趕緊命令放掉露伊斯。

第一次陰謀被揭穿了，狡詐的宰相表面上不得不向兒子讓步，人們似乎感到一陣輕松，但接著又提心吊膽起來。宰相在背后正和伍爾牧策劃更加狠毒的陰謀。

伍爾牧來到相府，直截了當(dāng)?shù)貙?duì)宰相說:“您把事情交給我，我要借他們自己的愛火孵出蛀蟲來，然后用蛀蟲去蛀死他們自己!”他們策定的陰謀是:悄悄把老樂師關(guān)押起來，然后利用露伊斯救父心切的困境，逼她親筆寫一封給第三者的情書，再用巧妙的手段讓這封信落在少校裴迪南的手中。伍爾牧了解不幸的少女露伊斯有兩個(gè)“致命傷”:一是她的父親，一個(gè)是少校。兩個(gè)陰謀家認(rèn)為，先從老樂師開刀，是比較高明的干法。

事情果然按照宰相和伍爾牧的“部署”進(jìn)行:伍爾牧硬逼露伊斯寫給第三者的情書落到裴迪南的手中。裴迪南幾乎要瘋了，真正的悲劇開始了——

裴迪南決心先殺死露伊斯，然后自盡。

裴迪南突然前來，露伊斯大為驚恐。她感到自己的最后期限已經(jīng)來臨。裴迪南當(dāng)然明白露伊斯是老樂師的命根子，他如果狠心對(duì)露伊斯下毒手，等于同時(shí)要了兩個(gè)人的命。但他一直未能識(shí)破騙局，反而認(rèn)為“一個(gè)把愛情的最神圣的感情當(dāng)作玩偶的姑娘能夠使父親得到幸福嗎?不能夠，不能夠!”

裴迪南說頭痛得厲害，要露伊斯給他做杯檸檬水，涼快一下發(fā)燒的頭。不一會(huì)兒，露伊斯回來，兩眼哭得通紅，用盤子端著一杯檸檬汁，送到少校面前，聲音顫抖地說:“如果不夠濃，您再吩咐吧?！?/p>

少校又找個(gè)理由把老樂師支走。露伊斯提燈給父親照亮，暫時(shí)離開房間，裴迪南趁機(jī)把毒藥放進(jìn)果汁杯里。裴迪南自己先喝，然后又逼著露伊斯喝。妒忌和憤怒之火燒得裴迪南不能自已。露伊斯直到最后一刻方吐真言，告訴他，那封信的字句，是他的父親口授的。裴迪南此時(shí)如夢方醒，心如刀割。他要和父親清算這筆血債。他強(qiáng)打精神，拔出佩刀，怒不可遏，指責(zé)父親是謀殺兒子的兇手!他要把他的全部憤怒，傾泄在這個(gè)元兇一個(gè)人身上!但一切為時(shí)已經(jīng)太晚。露伊斯的靈魂先走了一步，裴迪南悲痛欲絕，口里喊著“露伊斯!露伊斯!我來了!”含恨離開人間。

(摘自黑龍江人民出版社《外國文學(xué)名著欣賞》)

作者簡介:

約翰·克里斯朵夫·弗里德里?！は?1759-1805)德國杰出的詩人和劇作家。

席勒曾先后入拉丁學(xué)校、軍事學(xué)院，1780年畢業(yè)后任軍醫(yī)。22歲寫出劇本《強(qiáng)盜》，轟動(dòng)一時(shí)，繼而寫出《陰謀與愛情》。

在藝術(shù)理論上席勒受康德唯心主義哲學(xué)的影響，認(rèn)為通過審美教育，能使人獲得精神上的解放，從而使社會(huì)得到改造。但席勒仍然堅(jiān)持批判黑暗的封建制度。

席勒與歌德親密合作的最后十年，是他個(gè)人思想更加深邃，藝術(shù)更加純熟，創(chuàng)作最豐產(chǎn)的年代。他的詩集有《大鐘歌》；劇本主要有:《華倫斯坦》三部曲、《奧里昂姑娘》、《威廉·退爾》等。1805年病逝，年僅46歲。