淺談歇后語

田秀忠

歇后語，是廣泛流傳于民間的近似于諺語的語句，它詼諧、幽默、生動、含蓄、寓義深刻。歇后語的組成一般分為兩部分，前一部分采用比興的手法，將事比物，以物比人，讀起來詼諧生動，我們權(quán)稱之為語首；后一部分好象是謎底，是從前一部分得到的自然而然的結(jié)論，利用諧音、同意等，一語破的，讀后令人覺得妙趣橫生，我們權(quán)稱之為語底。比如:“菜碟子里扎猛子——不知深淺”，“菜碟子里扎猛子”叫語首，“不知深淺”就叫語底。一個歇后語，往往用簡短的一句話，普普通通的一件事，闡明深刻的道理，令人讀之上口，聽之入耳，嚼之有味，記之扎實，收到事半功倍的效果。從歇后語的組成和形式來劃分，大致可分為以下幾種:

第一，抓住事物的外形和特征。如:“一根筷子吃藕——挑眼”，是抓住藕的橫切面多眼的特征；“兔子的尾巴——長不了”，是抓住兔子尾巴短的特征。其他如:“王八偷西瓜——滾的滾爬的爬”，“茶壺里煮餃子——有嘴倒不出”，“駱駝的脖子仙鶴的腿——各有所長”等均屬于此類。這類歇后語特點是，事物的外形一般比較直觀，不用多加解釋，人們一看就懂，淺顯，通俗，容易理解和掌握。

第二，抓住事物的實質(zhì)。如:“老虎脖子掛佛珠——假充善人”，就是抓住佛珠象征慈悲和老虎兇惡實質(zhì)；“黃鼠狼給雞拜年——沒安好心”，就是抓住黃鼠狼要吃雞的實質(zhì)。其他如:“老鼠給貓捋胡子——不要命的巴結(jié)”，“泥菩薩過河——自身難?！?，“張果老賣壽星——倚老賣老”等均屬于此類。

這類歇后語特點，是從事物的實質(zhì)著眼，它所選取的事物是為廣大群眾所熟悉的，事物的實質(zhì)是為廣大群眾所接受，所理解，所公認的。另外，從其組成來看，其語首部分往往是兩個相互對立的事物并列在一起，如:老鼠和貓，黃鼠狼和雞，老虎和佛珠等等。這雖算不上是一種規(guī)律，但這種情形較多。

第三，利用諧音。如:“瓜籽里嗑出個臭蟲——啥仁(人)兒”，是利用“仁”和“人”的諧音；“釘掌的敲耳朵——離蹄(題)太遠”，是利用“蹄”和“題”的諧音；“拉著胡子過河一牽須(謙虛)過渡(度)”，是利用了“牽須”和“謙虛”、“渡”和“度”的諧音。其他如:“和尚打傘———無發(fā)(法)無天”，“對著窗戶吹喇叭——鳴聲(名聲)在外”，均屬這一類。

這類歇后語的特點是不著眼于事物的外形和特征，也不著眼于事物的實質(zhì)，而是利用語首所揭示的諧音，在語底里表現(xiàn)出來。這里所說的諧音應(yīng)以普通話的發(fā)音為準(zhǔn)，以方言的發(fā)音作諧音的歇后語，只能在某一地區(qū)的范圍內(nèi)流行。

第四，運用歷史典故。如:“周瑜打黃蓋——愿打愿挨”，“徐庶進曹營——一言不發(fā)”，“姜太公釣魚——愿者上鉤”等均屬此類。這類歇后語的特點是，運用歷史典故來組成歇后語。這樣的歇后語，每條的語首就是一個獨立的故事。

從歇后語的形式上來分類，還有不少，主要的、比較常見的是以上這幾類。如果從它的內(nèi)容來劃分，還可分為褒獎的，貶斥的，諷刺的，挖苦的等等，這里不作專門的論述了。

(摘自1981年第3期《新村》)

(插圖:曉綱)