安娜·路易斯·斯特朗回憶毛主席和她的談話(huà)

何文

十四年前，毛主席在和美國(guó)記者安娜·路易斯·斯特朗的談話(huà)中，提出了“一切反動(dòng)派都是紙老虎”的著名論點(diǎn)。這個(gè)論點(diǎn)，武裝了我國(guó)人民的思想，加強(qiáng)了我國(guó)人民的勝利信心，在人民解放戰(zhàn)爭(zhēng)中，起了極其偉大的作用。在現(xiàn)在中國(guó)人民和全世界人民反對(duì)帝國(guó)主義的斗爭(zhēng)中，毛主席的這個(gè)英明論點(diǎn)繼續(xù)起著極其偉大的作用。

趁著《毛澤東選集》第四卷出版的時(shí)候，我們懷著興奮的，心情訪問(wèn)了現(xiàn)在居住在北京的斯特朗博士，請(qǐng)她——這位中國(guó)人民熟悉的朋友，談?wù)勊龑?duì)《毛澤東選集》第四卷編選了毛主席和她談話(huà)的那篇文章的感想。

十月十二日，斯特朗博士在她的家里接見(jiàn)了我們。在這次談話(huà)中，她那種爽朗的談笑，她所表達(dá)出的對(duì)毛主席的崇敬心情，對(duì)延安時(shí)代生活的親切回憶以及對(duì)我國(guó)人民的深厚友誼，都給我們留下了深刻的印象。

“十四年來(lái)的事實(shí)，完全證明毛主席所提出的‘帝國(guó)主義和一切反動(dòng)派都是紙老虎這個(gè)論斷的正確性……”斯特朗博士一開(kāi)頭就用十分堅(jiān)定的語(yǔ)調(diào)表達(dá)了她的全部感想。接著，她就回憶起一九四六年八月她是在什么情況下向毛主席提出有關(guān)當(dāng)時(shí)國(guó)際形勢(shì)和中國(guó)國(guó)內(nèi)形勢(shì)的那些問(wèn)題的。

斯特朗博士說(shuō)：“我是在一九四六年夏季從北京坐軍調(diào)部的飛機(jī)到延安去的。那時(shí)候，蔣介石已經(jīng)撕毀了‘停戰(zhàn)協(xié)定，發(fā)動(dòng)對(duì)解放區(qū)的進(jìn)攻?！比藗冎?，美國(guó)政府一直是幫助蔣介石政府準(zhǔn)備打內(nèi)戰(zhàn)的。斯特朗博士繼續(xù)說(shuō)：“美國(guó)的明顯目的，就是要把中國(guó)變成它的殖民地和進(jìn)攻蘇聯(lián)的基地。魏德邁將軍把這點(diǎn)說(shuō)得很清楚。他說(shuō)，這個(gè)政策是從這樣的愿望出發(fā)的：在新疆、東北，建立軍事基地，以后便可以利用中國(guó)的人力物力進(jìn)攻蘇聯(lián)。在那時(shí)候，美國(guó)把它自己裝扮成為中立的‘慈善家的面孔，派總統(tǒng)特使馬歇爾來(lái)中國(guó)，通過(guò)軍調(diào)部，搞所謂‘調(diào)停的工作；企圖誘騙共產(chǎn)黨放下武器，交出解放區(qū)政權(quán)。就是說(shuō)，它要以最小的代價(jià)，達(dá)到消滅共產(chǎn)黨的目的。同時(shí)它又用軍艦和飛機(jī)運(yùn)送蔣介石部隊(duì)到華北、東北，準(zhǔn)備發(fā)動(dòng)全面的內(nèi)戰(zhàn)。一九四六年八月底，美國(guó)政府又供給蔣介石大量的戰(zhàn)爭(zhēng)剩余物資，至少價(jià)值8億美元，好些人估計(jì)要值20億美元?！笔聦?shí)正是這樣，得到美國(guó)政府大力支持的國(guó)民黨反動(dòng)派，在布置停當(dāng)以后，就氣勢(shì)洶洶地向人民解放區(qū)大舉進(jìn)攻了。

“那時(shí)，在國(guó)際上，美國(guó)是唯一擁有原子彈的國(guó)家。”斯特朗博士接著說(shuō)：“第二次世界大戰(zhàn)剛剛結(jié)柬，美國(guó)反動(dòng)派就已經(jīng)有很多關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的言論，而且進(jìn)行著戰(zhàn)爭(zhēng)準(zhǔn)備。他們中間有些人認(rèn)為，現(xiàn)在正是進(jìn)攻蘇聯(lián)的時(shí)機(jī)。他們夢(mèng)想趁蘇聯(lián)還沒(méi)有原子彈并且在第二次世界大戰(zhàn)中受到很大創(chuàng)傷的時(shí)候，發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，就能消滅蘇聯(lián)，至少也要大大削弱它，以抵制‘共產(chǎn)主義的擴(kuò)張。為了這個(gè)目的，美國(guó)反動(dòng)派極力進(jìn)行反蘇的宣傳，并且在許多國(guó)家建立軍事基地。而實(shí)際上，美國(guó)反動(dòng)派又通過(guò)建立軍事基地和經(jīng)濟(jì)掠奪的方式，壓迫這些國(guó)家的人民，并且攫取其他帝國(guó)主義國(guó)家在這些國(guó)家的利益，同時(shí)壓迫美國(guó)的進(jìn)步分子。因此，當(dāng)時(shí)歐美各國(guó)許多人都對(duì)原子戰(zhàn)爭(zhēng)懷著很大的憂(yōu)慮和恐懼，他們常常在談?wù)撝捞K之間會(huì)不會(huì)爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)？第三次世界大戰(zhàn)會(huì)不會(huì)打起來(lái)？我的很多熟悉的朋友也都抱著這種憂(yōu)慮和恐懼?！?/p>

正是在這樣的情況下，斯特朗博士認(rèn)為有必要訪問(wèn)毛主席，請(qǐng)他談?wù)剬?duì)國(guó)內(nèi)外形勢(shì)和對(duì)原子彈的看法。

說(shuō)到這里，斯特朗博士以非常愉快的心情告訴我們，她是怎樣去拜訪毛主席的。她說(shuō)，在延安她曾經(jīng)幾次見(jiàn)到毛主席，記得最清楚的是第一次和最后一次。

第一次拜訪毛主席，是在毛主席的家里？快到目的地的時(shí)候，她看到毛主席已經(jīng)在一條小路口上等著她。毛主席熱情地接待了她。他們談話(huà)的時(shí)候，是坐在毛主席所住的四孔窯洞面前的土臺(tái)子上，在那里可以看到延安山區(qū)的景色。

談話(huà)是從毛主席詢(xún)問(wèn)斯特朗博士關(guān)于她所知道的美國(guó)的情況開(kāi)始的，然后斯特朗博士就向毛主席提出美蘇之間會(huì)不會(huì)爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)這個(gè)當(dāng)時(shí)許多人都特別關(guān)心的問(wèn)題。毛主席是怎樣回答這個(gè)問(wèn)題呢？斯特朗博士告訴我們說(shuō)：“就象你們現(xiàn)在看到的文章里所說(shuō)的那樣，毛主席當(dāng)時(shí)對(duì)我的回答是：美帝國(guó)主義是想要進(jìn)攻蘇聯(lián)的，而且確實(shí)在做著反蘇戰(zhàn)爭(zhēng)的準(zhǔn)備。但是，就目前來(lái)說(shuō)，這僅僅是一種煙幕，是用以掩蓋當(dāng)前美帝國(guó)主義所直接面對(duì)著的許多實(shí)際矛盾，即美帝國(guó)主義同美國(guó)人民之間的矛盾，以及美帝國(guó)主義同其他資本主義國(guó)家和殖民地、半殖民地國(guó)家之間的矛盾?！闭劦竭@里，斯特朗博士顯得很興奮。她繼續(xù)說(shuō)：“當(dāng)毛主席談到美蘇之間還隔著遼闊的地帶，其間有歐、亞、非三洲的許多資本主義國(guó)家和殖民地、半殖民地國(guó)家時(shí)，他作了一個(gè)很有意思的比喻。毛主席在桌子上的兩邊，放了一個(gè)茶壺和一個(gè)大杯子，指著茶壺說(shuō)，這是蘇聯(lián)，又指著大杯于說(shuō)，這是美國(guó)反動(dòng)派；用許多小杯子放在大杯子的周?chē)f(shuō)這是美國(guó)人民，又用許多小杯子放在茶壺和大杯子之間，說(shuō)這是法國(guó)、英國(guó)……，小杯子不夠，毛主席就用火柴盒和香煙盒代替。毛主席說(shuō)，現(xiàn)在美帝國(guó)主義者怎樣能進(jìn)攻蘇聯(lián)呢？他要發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，首先要進(jìn)攻美國(guó)人民，還要進(jìn)攻許多中間的國(guó)家。但是，美國(guó)人民，各資本主義國(guó)家、殖民地、半殖民地國(guó)家是要起來(lái)反抗美國(guó)反動(dòng)派的進(jìn)攻的，他們是不會(huì)坐以待亡的。美國(guó)人民和一切受到美國(guó)侵略威脅的國(guó)家的人民，應(yīng)當(dāng)團(tuán)結(jié)起來(lái)，反對(duì)美國(guó)反動(dòng)派及其在各國(guó)走狗的進(jìn)攻。只有這個(gè)斗爭(zhēng)勝利了，第三次世界大戰(zhàn)才可以避免，否則是不可避免的?！?/p>

談到“一切反動(dòng)派都是紙老虎”的時(shí)候，斯特朗博士說(shuō)，毛主席和她談話(huà)時(shí)，對(duì)“紙老虎”作了很好的形容，使她留下了極為深刻的印象。他說(shuō)：紙老虎是紙做的，是用來(lái)嚇小孩的，看樣子很可怕，但是實(shí)際上并不可怕。一下雨，它就軟了，化了。毛主席怕她聽(tīng)不懂，自己還用英文講了“紙老虎”這幾個(gè)字。毛主席當(dāng)時(shí)談到：原子彈是美國(guó)反動(dòng)派用來(lái)嚇人的一只紙老虎，它雖然是一種大規(guī)模屠殺的武器，但是決定戰(zhàn)爭(zhēng)勝敗的是人民，而不是一兩種新式武器。原子彈不能毀滅人民，相反，人民能夠消滅原子彈。沙皇、希特勒、墨索里尼、蔣介石、美帝國(guó)主義等等一切反動(dòng)派也都是紙老虎，它們已經(jīng)被證明并且將要被證明是沒(méi)有什么力量的。真正強(qiáng)大的力量不是屬于反動(dòng)派，而是屬于人民。中國(guó)人民所依靠的不過(guò)是小米加步槍?zhuān)菤v史最后將證明，小米加步槍比蔣介石的飛機(jī)加坦克還要強(qiáng)些。因?yàn)榉磩?dòng)派代表反動(dòng)，而我們代表進(jìn)步。

毛主席對(duì)時(shí)局的卓越見(jiàn)解和對(duì)待國(guó)際朋友這種親切、熱情的態(tài)度，使斯特朗博士深為感動(dòng)和欽佩。當(dāng)我們問(wèn)到她在聽(tīng)了毛主席的談話(huà)后有什么感想時(shí)，她連連說(shuō)：“非常深刻！非常深刻！”并且告訴我們，她當(dāng)時(shí)曾激動(dòng)地寫(xiě)了一首“有巨人，在延安”的詩(shī)，歌頌毛主席。詩(shī)的大意是說(shuō)：在延安，有一位革命的巨人；他和他的戰(zhàn)友，正在做著震撼地球的事業(yè)……。她覺(jué)得毛主席給了她很大的幫助和鼓舞。她說(shuō)：“在延安幾個(gè)月生活的感受，是自己一生中在其他地方從來(lái)也沒(méi)有過(guò)的，也是難以忘記的。雖然是在山溝溝里，但是，我感到那時(shí)對(duì)世界形勢(shì)變化的了解，一天比一天敏銳起來(lái)、清楚起來(lái)了。”

斯特朗博士在延安最后一次見(jiàn)到毛主席，是在一九四七年三月里，那時(shí)，國(guó)民黨反動(dòng)派的軍隊(duì)，已經(jīng)在各個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)上遭到人民解放軍的痛擊，被迫由全面進(jìn)攻改為重點(diǎn)進(jìn)攻。胡宗南的反動(dòng)軍隊(duì)正在大舉進(jìn)攻陜北，距延安已經(jīng)不到一百公里。為了更好地消滅敵人，黨中央決定暫時(shí)撤出延安。群眾巳經(jīng)做好了堅(jiān)壁清野的工作。斯特朗博士回憶那次的會(huì)見(jiàn)說(shuō)，那是在一個(gè)晚上，毛主席在一個(gè)窯洞里接見(jiàn)了她。她向毛主席談到了她在美國(guó)的一個(gè)朋友來(lái)信，反映了美國(guó)進(jìn)步人士不斷遭到迫害，處境很困難。毛主席在這時(shí)又一次談到“一切反動(dòng)派都是紙老虎”、美國(guó)反動(dòng)派也是紙老虎的問(wèn)題。毛主席說(shuō)，美國(guó)反動(dòng)派挑著很重的擔(dān)子，因?yàn)樗鲋哺鲊?guó)反動(dòng)派，這些反動(dòng)派如果得不到美帝國(guó)主義的支持，就會(huì)象沒(méi)有柱子的屋頂一樣要垮下來(lái)的。所以，如果對(duì)美國(guó)反動(dòng)力量估計(jì)過(guò)高，對(duì)民主進(jìn)步力量估計(jì)不足，是不對(duì)的。當(dāng)時(shí)斯特朗博士拿不定主意是否要離開(kāi)解放區(qū)。毛主席又對(duì)她說(shuō)，現(xiàn)在敵人進(jìn)攻，解放區(qū)比較困難，大家要在山溝溝里轉(zhuǎn)一個(gè)時(shí)期，她最好還是離開(kāi)解放區(qū)。還說(shuō)，她在解放區(qū)了解得很多，可以把解放區(qū)的真實(shí)情況告訴給美國(guó)人民和全世界人民。最后毛主席堅(jiān)定地告訴她：再過(guò)兩三年，我們還會(huì)要見(jiàn)面的。斯特朗博士說(shuō)，那次的會(huì)見(jiàn)是她畢生難以忘懷的。那晚天氣很冷，蠟燭的光輝，映照著四壁空敞的窯洞，因?yàn)橐獪?zhǔn)備撤出延安，窯洞里的許多家具什物都埋藏起來(lái)了；外面聽(tīng)得到槍聲、炮聲。但是毛主席還是那樣安詳?shù)睾退務(wù)撝鴩?guó)際形勢(shì)的問(wèn)題，那樣平靜地、有把握地、從容地安排著一切，滿(mǎn)懷著勝利的信心，決定著自己應(yīng)該做的事情……。她說(shuō)，她那時(shí)完全相信毛主席對(duì)她說(shuō)的話(huà)：再過(guò)兩、三年，我們還要回到延安的，全中國(guó)也都要得到解放的！

歷史是最好的見(jiàn)證人。反動(dòng)派的瘋狂掙扎，并不能挽救它垂死的命運(yùn)。胡宗南匪幫這次進(jìn)攻延安和陜甘寧邊區(qū)，遭到我軍多次的沉重打擊，損兵折將，一敗涂地。毛主席從我軍撤出延安起，到一年以后我軍在西北戰(zhàn)場(chǎng)轉(zhuǎn)入進(jìn)攻為止，一直留在陜北，不但指揮了全國(guó)的解放戰(zhàn)爭(zhēng)，而且直接指揮了西北戰(zhàn)場(chǎng)的解放戰(zhàn)爭(zhēng)，節(jié)節(jié)取得勝利。在毛主席領(lǐng)導(dǎo)下的中國(guó)人民經(jīng)過(guò)三年多的時(shí)間，就以排山倒海的革命怒濤，沖定了國(guó)內(nèi)外的一切反動(dòng)派。曾經(jīng)是張牙舞爪的蔣介石反動(dòng)派被打垮了，在十一年前，它就象釜底游魂一樣逃到臺(tái)灣海島上去了，美帝國(guó)主義被趕出中國(guó)大陸了，紙老虎被戳穿了。毛主席的偉大預(yù)言實(shí)現(xiàn)了！

我們這次訪問(wèn)斯特朗博士的時(shí)候，還請(qǐng)她談?wù)勈哪陙?lái)中國(guó)和國(guó)際形勢(shì)的變化，如何證明“帝國(guó)主義和一切反動(dòng)派都是紙老虎”論斷的正確性。幾天以后，她給本刊編輯部寫(xiě)了一封充滿(mǎn)熱情的信，答復(fù)了這個(gè)問(wèn)題。

她在信中說(shuō)：“這個(gè)論斷首先就在中國(guó)人民自己的解放戰(zhàn)爭(zhēng)中得到證實(shí)。當(dāng)蔣介石挾持著四百多萬(wàn)軍隊(duì)，在美國(guó)支持下向解放區(qū)發(fā)動(dòng)全面進(jìn)攻時(shí)，人民解放軍的兵力還不及蔣軍的三分之一，裝備也很差。他們能不能打敗蔣介石的進(jìn)攻，這是許多人都抱有疑慮的問(wèn)題。 我記得，當(dāng)時(shí)我把毛主席對(duì)我的這個(gè)談話(huà)寄到美國(guó)去，那里的許多人認(rèn)為，‘紙老虎是一個(gè)富有詩(shī)意的比喻，但是幾乎沒(méi)有人相信人民解放軍能夠真正取得勝利。中國(guó)人民解放戰(zhàn)爭(zhēng)獲得勝利的事實(shí)，光輝地證實(shí)了毛主席的英明論斷。國(guó)民黨雖然在軍事力量上占優(yōu)勢(shì)，但是他們有著致命的內(nèi)在弱點(diǎn)。就是他們代表著腐朽的、垂死的大地主大資產(chǎn)階級(jí)；他們所進(jìn)行的戰(zhàn)爭(zhēng)是非正義的，是要破壞中國(guó)人民幸福生活的，因此他們得不到人民的支持。人民解放軍雖然在軍事上處于劣勢(shì)，但是他們是為人民利益而戰(zhàn)，得到人民的擁護(hù)。人民的支持和擁護(hù)，這就是巨大的財(cái)富和不可戰(zhàn)勝的力量?！?/p>

朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)是另一個(gè)例證。斯特朗博士說(shuō)：“一九五○年，自認(rèn)為擁有原子彈的、世界上最大的軍事強(qiáng)國(guó)的美帝國(guó)主義，操縱著聯(lián)合國(guó)，發(fā)動(dòng)了侵略朝鮮的戰(zhàn)爭(zhēng)，并將戰(zhàn)爭(zhēng)火焰燃燒到中國(guó)的邊境。中國(guó)人民志愿軍和朝鮮人民軍隊(duì)并肩作戰(zhàn)。與高度機(jī)械化裝備的美國(guó)軍事力量相比，中朝方面的軍事裝備是很差的，但是，他們所進(jìn)行的是保衛(wèi)祖國(guó)的正義戰(zhàn)爭(zhēng)，終于以劣勢(shì)戰(zhàn)勝優(yōu)勢(shì)，把美國(guó)軍隊(duì)趕回去，迫使他們接受停戰(zhàn)。美軍在朝鮮的失敗，打破了許多仆從國(guó)家對(duì)美國(guó)‘領(lǐng)導(dǎo)的幻想，從此，美帝國(guó)主義在資本主義世界的影響和威信，開(kāi)始走下坡路。”

斯特朗博士接著又用最近兩三年來(lái)美帝國(guó)主義在黎巴嫩、古巴和老撾等國(guó)的侵略計(jì)劃所遭到的失敗，進(jìn)一步說(shuō)明美帝國(guó)主義是紙老虎，它貌似強(qiáng)大，實(shí)則虛弱。特別是在古巴。她說(shuō)，這是最突出的例子了。這個(gè)幾乎被美國(guó)踩在腳下的小島，六十年來(lái)一直受著由美國(guó)壟斷資本集團(tuán)所指派的獨(dú)裁者的殘暴統(tǒng)治，而現(xiàn)在古巴人民覺(jué)醒起來(lái)了，在費(fèi)德?tīng)枴たㄋ固亓_領(lǐng)導(dǎo)下古巴人民正在堅(jiān)決地進(jìn)行著反對(duì)美帝國(guó)主義的斗爭(zhēng)，難道這還不能證明帝國(guó)主義這個(gè)紙老虎的內(nèi)部虛弱嗎？

是的，十四年來(lái)在中國(guó)和世界上，都起了翻天復(fù)地的變化，反動(dòng)力量一天天衰退下去，人民力量一天天壯大起來(lái)。而歷史的每一個(gè)進(jìn)程，都證明“一切反動(dòng)派都是紙老虎”這一個(gè)英明論斷的無(wú)比正確性。在今天東風(fēng)壓倒西風(fēng)的形勢(shì)下，全世界各國(guó)人民反對(duì)帝國(guó)主義的斗爭(zhēng)風(fēng)暴不斷興起，美帝國(guó)主義所扶植的各國(guó)的反動(dòng)派相繼倒臺(tái)，美帝國(guó)主義正坐在火山上，它的壽命巳經(jīng)不會(huì)很長(zhǎng)了。只要我們繼續(xù)堅(jiān)持斗爭(zhēng)，全世界人民反對(duì)帝國(guó)主義，保衛(wèi)世界和平的事業(yè)一定會(huì)不斷地獲得光輝的勝利。