羅克韋爾

或生產(chǎn)過程。羅克韋爾（簡(jiǎn)稱AB）、西門子等著名的工業(yè)自動(dòng)化公司等都廣泛應(yīng)用PLC 產(chǎn)品。羅克韋爾公司使用的通信網(wǎng)絡(luò)主要為ControlNet、DeviceNet 和 EtherNet/IP、西門子公司所使用的通信網(wǎng)絡(luò)主要是Profibus-PA、Profibus-DP、Profinet-PN 等。不同的通信網(wǎng)絡(luò)由于通信協(xié)議、傳輸速度、傳輸介質(zhì)等存在差異，所以不同品牌、不同網(wǎng)絡(luò)的PLC 之間是無法通信的。例如柳州卷煙廠制絲車間采用的是西門子S7-1500 的

近期，利樂與羅克韋爾自動(dòng)化公司宣布在奶酪與奶粉解決方案業(yè)務(wù)領(lǐng)域開展戰(zhàn)略合作。憑借雙方在各自專業(yè)領(lǐng)域的數(shù)據(jù)和技術(shù)優(yōu)勢(shì)，該解決方案能夠在降低產(chǎn)品差異度的同時(shí)提升產(chǎn)品質(zhì)量穩(wěn)定性，幫助生產(chǎn)商在需求驅(qū)動(dòng)型制造業(yè)領(lǐng)域以可持續(xù)、低成本、高效率的方式運(yùn)行。此次合作從降膜蒸發(fā)和噴霧干燥環(huán)節(jié)開始，基于利樂在食品應(yīng)用領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)和羅克韋爾自動(dòng)化公司領(lǐng)先的模型預(yù)測(cè)控制技術(shù)（MPC）、Pavilion8?軟件及PlantPAx? MPC技術(shù)，全新利樂奶粉工廠助推器?應(yīng)運(yùn)而生。利樂

PTC 和羅克韋爾自動(dòng)化日前宣布聯(lián)合推出一款交鑰匙云解決方案——Factory Insights as a Service。該解決方案可助力制造企業(yè)的數(shù)字化轉(zhuǎn)型項(xiàng)目在企業(yè)中實(shí)現(xiàn)更好的效果、更高的效率和更大的規(guī)模。該產(chǎn)品在PTC LiveWorx2020 年數(shù)字化轉(zhuǎn)型大會(huì)全球合作伙伴峰會(huì)上發(fā)布，標(biāo)志著羅克韋爾自動(dòng)化、微軟和PTC 之間的合作向前邁出了重要一步。Factory Insights as a Service 融合了PTC、羅克韋爾自動(dòng)化和微軟的技術(shù)

息全面采集。羅克韋爾AB 控制系統(tǒng)能夠滿足上述要求。1 羅克韋爾AB 控制系統(tǒng)概述1.1 羅克韋爾AB 控制系統(tǒng)組成根據(jù)選煤廠的工作任務(wù)及工藝流程，綜合考慮現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備安裝的便捷性和各個(gè)配電設(shè)備的位置，需基于羅克韋爾AB 控制系統(tǒng)建立如下分控制系統(tǒng)，分別包括有：塊煤車間控制分系統(tǒng)、重介壓力控制分系統(tǒng)、主洗車間控制分系統(tǒng)、桶位控制分系統(tǒng)、壓濾車間控制分系統(tǒng)、浮選車間控制分系統(tǒng)、濃縮車間控制分系統(tǒng)以及運(yùn)銷車間控制分系統(tǒng)等[1]。此外，上述各分析均需為其配置遠(yuǎn)程監(jiān)控

羅克韋爾是二十世紀(jì)美國(guó)著名的畫家。羅克韋爾早在上中學(xué)時(shí)，已經(jīng)參加過多次規(guī)模不等的美術(shù)比賽，也捧回了大大小小的獎(jiǎng)杯。于是，他漸漸變得有些自負(fù)了。一次，羅克韋爾去上美術(shù)課，約翰老師臨時(shí)有事出去了，叮囑學(xué)生們自己好好畫畫。羅克韋爾很快畫完了老師留下的作業(yè)，就在畫室里走來走去，看同學(xué)們繼續(xù)畫畫。他一會(huì)兒指著這張畫說“構(gòu)圖真是太糟糕了”，一會(huì)兒指著另一張畫說“大約只有鬼才看得懂吧”。羅克韋爾神氣活現(xiàn)的樣子，正好被老師看到了。下課之后，老師把羅克韋爾叫到自己的辦公室，

way選擇了羅克韋爾柯林斯公司（Rockwell Collins）的ARINC鐵路網(wǎng)服務(wù)來支持正Positive Train Control（PTC）列控系統(tǒng)的推廣。NYSW在紐約、新澤西和賓夕法尼亞等州運(yùn)營(yíng)著600多km的運(yùn)輸網(wǎng)絡(luò)，運(yùn)送的商品包括木材、建筑材料、化學(xué)品、食品、紙張和機(jī)動(dòng)車。Rockwell Collins ARINC RailwayNet是一個(gè)主機(jī)網(wǎng)絡(luò)、信息和應(yīng)用平臺(tái)，旨在為一類鐵路、短線和通勤運(yùn)營(yíng)商提供互操作性。地面運(yùn)輸和關(guān)鍵基礎(chǔ)設(shè)施系

日，PTC和羅克韋爾自動(dòng)化宣布，雙方已達(dá)成一項(xiàng)最終戰(zhàn)略合作協(xié)議，該協(xié)議將助力兩家公司加速增長(zhǎng)，并成為全球各地希望通過數(shù)字技術(shù)轉(zhuǎn)變實(shí)體運(yùn)營(yíng)的客戶的首選合作伙伴。作為該合作伙伴關(guān)系的一部分，羅克韋爾自動(dòng)化將向PTC注入10億美元的股權(quán)投資，其董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官Blake Moret將加入PTC董事會(huì)，該決議將在股權(quán)交易完成時(shí)生效。此次合作將利用兩家公司的資源、技術(shù)、行業(yè)專長(zhǎng)和市場(chǎng)占有率，并將在技術(shù)以及全球市場(chǎng)進(jìn)入計(jì)劃方面進(jìn)行跨組織協(xié)作。值得一提的是，PTC和羅

張軍霞諾曼·羅克韋爾是20世紀(jì)美國(guó)著名的畫家。羅克韋爾早在上中學(xué)時(shí)，就已經(jīng)參加過很多次不同規(guī)模的美術(shù)比賽，也捧回了大大小小的獎(jiǎng)杯，他漸漸變得有些自負(fù)。一次，羅克韋爾去上美術(shù)課。老師臨時(shí)有事要外出，叮囑學(xué)生們自己好好畫畫。羅克韋爾很快畫完了老師留下的作業(yè)，就在畫室里走來走去，看其他同學(xué)畫畫。他一會(huì)兒指著這張畫，說：“構(gòu)圖真是太糟糕了！”一會(huì)兒又指著另一張畫，說：“真不明白這是什么意思，大約只有鬼才看得懂吧！”羅克韋爾自負(fù)的樣子，正好被歸來的老師看到了。下課之

★文/曹銀平羅克韋爾自動(dòng)化：互聯(lián)企業(yè) 踐行智造★文/曹銀平未來，羅克韋爾自動(dòng)化將針對(duì)市場(chǎng)的變化，不斷調(diào)整策略，依托自身領(lǐng)先的智能移動(dòng)技術(shù)、解決方案，為中國(guó)用戶帶來獨(dú)一無二的互聯(lián)企業(yè)建設(shè)歷程，助力中國(guó)用戶踐行智能制造。羅克韋爾自動(dòng)化亞太區(qū)總裁Joe Sousa羅克韋爾自動(dòng)化大中華區(qū)董事總經(jīng)理Bob Buttermore羅克韋爾自動(dòng)化軟件全球市場(chǎng)發(fā)展總監(jiān)Keith McPerson羅克韋爾自動(dòng)化移動(dòng)技術(shù)主管Kyle Reissner羅克韋爾自動(dòng)化可擴(kuò)展分析業(yè)務(wù)

記者/梁秀璟羅克韋爾自動(dòng)化：互聯(lián)企業(yè)“四步走”★本刊記者/梁秀璟實(shí)現(xiàn)智能工廠的關(guān)鍵在于實(shí)現(xiàn)從生產(chǎn)車間到整個(gè)企業(yè)層面的信息互聯(lián)，這與羅克韋爾自動(dòng)化提出的“互聯(lián)企業(yè)”不謀而合。羅克韋爾自動(dòng)化公司大中華區(qū)市場(chǎng)部經(jīng)理李仲杰智能工廠按照不同行業(yè)定義可能有很大的不同。但就不同行業(yè)共性的部分來看，如果企業(yè)普遍采用數(shù)字化設(shè)備并進(jìn)行互聯(lián)，企業(yè)實(shí)現(xiàn)了IT和OT的融合，并有信息化的解決方案，實(shí)現(xiàn)從供應(yīng)鏈到生產(chǎn)再到市場(chǎng)的連接，具備柔性生產(chǎn)和定制化生產(chǎn)能力，這樣的工廠就可以稱為智能

份有限公司與羅克韋爾自動(dòng)化合作協(xié)議簽訂儀式在北京舉行，軟控集團(tuán)副總裁于明進(jìn)與羅克韋爾自動(dòng)化大中華區(qū)董事總經(jīng)理鮑博文代表雙方簽約。于明進(jìn)表示，羅克韋爾自動(dòng)化是全球自動(dòng)化和工業(yè)安全領(lǐng)域的專業(yè)供應(yīng)商，雙方將在部分自動(dòng)化領(lǐng)域和機(jī)械安全領(lǐng)域進(jìn)行深入合作，開展聯(lián)合研發(fā)，共同為輪胎企業(yè)提供優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品和服務(wù)，推動(dòng)全球橡膠行業(yè)智能制造的進(jìn)程。他強(qiáng)調(diào)，軟控輪胎智能制造總體方案已在合肥萬力輪胎廠取得初步成功，未來仍有諸多環(huán)節(jié)和技術(shù)需要進(jìn)一步優(yōu)化提升，軟控必須持續(xù)與輪胎企業(yè)及各類領(lǐng)

2月22日，羅克韋爾自動(dòng)化全球路演和羅克韋爾自動(dòng)化大學(xué)在北京正式拉開帷幕。來自全國(guó)各地的客戶和行業(yè)專家齊聚一堂，探討如何打造互聯(lián)企業(yè)并實(shí)現(xiàn)智能制造。實(shí)現(xiàn)互聯(lián)企業(yè)的核心要?jiǎng)?wù)就是將信息技術(shù)與運(yùn)營(yíng)技術(shù)融合。信息技術(shù)與運(yùn)營(yíng)技術(shù)融合成為工業(yè)企業(yè)獲得成功的關(guān)鍵所在，能夠助力企業(yè)采集、分析數(shù)據(jù)，并將數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)化為可指導(dǎo)行動(dòng)的信息，從而創(chuàng)造切實(shí)的業(yè)務(wù)成果，提高生產(chǎn)過程的安全性、可預(yù)測(cè)性及可持續(xù)性。羅克韋爾自動(dòng)化亞太區(qū)總裁Joe Sousa先生表示，在當(dāng)今競(jìng)爭(zhēng)激烈的全球經(jīng)濟(jì)形勢(shì)

發(fā)言人基思·羅克韋爾接受記者專訪時(shí)表示，中國(guó)入世15年來，以開放姿態(tài)贏得自身經(jīng)濟(jì)貿(mào)易體量迅速增長(zhǎng)，推進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)穩(wěn)步發(fā)展；以務(wù)實(shí)態(tài)度廣泛參與世貿(mào)組織各項(xiàng)事務(wù)，針對(duì)復(fù)雜問題提出建設(shè)性意見；以滿懷自信的姿態(tài)逐漸成長(zhǎng)為國(guó)際多邊舞臺(tái)上的領(lǐng)導(dǎo)者。貿(mào)易體量成全球經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定壓艙石羅克韋爾說，入世15年來，中國(guó)進(jìn)出口貿(mào)易規(guī)模分別增長(zhǎng)8.5倍和7倍。中國(guó)已成長(zhǎng)為全球最大出口國(guó)和第二大進(jìn)口國(guó)，并成為全球第二大經(jīng)濟(jì)體?，F(xiàn)在，每年有數(shù)千億美元的外國(guó)投資涌入中國(guó)，而中國(guó)的海外投資也愈發(fā)

文/顧碩羅克韋爾自動(dòng)化：企業(yè)互聯(lián)是必然文/顧碩羅克韋爾自動(dòng)化有限公司軟件市場(chǎng)發(fā)展總監(jiān) 邁飛森（Keith Mcpherson）2016年8月3日，羅克韋爾自動(dòng)化在北京召開其著名的年度技術(shù)培訓(xùn)和用戶大會(huì)TechED，向中國(guó)制造企業(yè)展示了如何借助最新的產(chǎn)品、技術(shù)來構(gòu)建互聯(lián)企業(yè)，從而實(shí)現(xiàn)企業(yè)的數(shù)字化轉(zhuǎn)型。TechED全稱Technical Education，是專門針對(duì)最終用戶、系統(tǒng)集成商、分銷商、合作伙伴以及設(shè)備制造商而打造的交流平臺(tái)。本次大會(huì)以激勵(lì)、知識(shí)的傳

者/梁秀璟?羅克韋爾自動(dòng)化：互聯(lián)企業(yè)下變頻器的新機(jī)會(huì)本刊記者/梁秀璟羅克韋爾自動(dòng)化大中國(guó)區(qū)傳動(dòng)及動(dòng)力控制事業(yè)部總經(jīng)理 何建軍雖然人們習(xí)慣性地在變頻器領(lǐng)域中將歐美變頻歸為一類，但事實(shí)上，活躍在中國(guó)市場(chǎng)中的美系變頻器廠商已經(jīng)不多，自早年羅賓康被西門子收購(gòu)后，似乎只剩下羅克韋爾自動(dòng)化在獨(dú)撐美系變頻的大旗。在變頻器方面，羅克韋爾自動(dòng)化素有“全球領(lǐng)先，北美第一”的贊譽(yù)。進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)后，得到了迅速的發(fā)展，在冶金、電力、造紙、汽車、輪胎、石油/化工、礦山等諸多行業(yè)中贏得

tions與羅克韋爾柯林斯于ABACE上宣布，雙方已經(jīng)就羅克韋爾柯林斯的機(jī)上娛樂（IFE）產(chǎn)品簽署了銷售代理協(xié)議。簽署這份協(xié)議的目的是要利用雙方各自的優(yōu)勢(shì)聯(lián)手打造協(xié)同效應(yīng)，為公務(wù)機(jī)乘客提供更好的機(jī)上娛樂體驗(yàn)。如今，機(jī)上娛樂的應(yīng)用范圍已經(jīng)超越了預(yù)加載的機(jī)上電影、音樂聲帶和視頻游戲。公務(wù)機(jī)乘客尤其需要優(yōu)質(zhì)的機(jī)上娛樂產(chǎn)品，以便在飛行中輕點(diǎn)手指就能獲得一流的音/視頻娛樂選擇和高速無線連接。羅克韋爾柯林斯是通信和航電領(lǐng)域的領(lǐng)軍企業(yè)，公司設(shè)計(jì)、生產(chǎn)航電設(shè)備、客艙電子設(shè)

展會(huì)緩慢，但羅克韋爾柯林斯依舊看好這個(gè)市場(chǎng)。因?yàn)榈谝唬I家和用戶會(huì)越來越穩(wěn)定和理性，他們知道什么是自己想要的，他們?cè)谫?gòu)買了飛機(jī)后，知道如何去配合他們的商業(yè)上的需要等。第二，國(guó)家對(duì)通用航空政策的扶持。在你看來，在客艙方面，中國(guó)公務(wù)機(jī)的擁有者的需求是什么？何偉昌：現(xiàn)在在公務(wù)機(jī)上面，娛樂性和連接性是兩大需求。例如，羅克韋爾柯林斯的Venue系統(tǒng)，可以提供不同的選擇，可以選擇實(shí)時(shí)的衛(wèi)星電視、高清屏幕，也可以選擇預(yù)存的豐富的娛樂內(nèi)容。此外，Venue系統(tǒng)還可以提供燈

華大使為何幫羅克韋爾站臺(tái)？合作不僅僅會(huì)給我們自身帶來巨大的改變，也可以為中國(guó)整個(gè)醫(yī)藥行業(yè)樹立一個(gè)標(biāo)桿，推動(dòng)整個(gè)行業(yè)的發(fā)展?！北本┨┑轮扑幑煞萦邢薰究偛每滋┢浯鸢腹烙?jì)是因?yàn)楸本┍本┨┑轮扑幑煞萦邢薰究偛玫倪@句話：“希望我們的合作不僅僅會(huì)給我們自身帶來巨大的改變，也可以為中國(guó)整個(gè)醫(yī)藥行業(yè)樹立一個(gè)標(biāo)桿，推動(dòng)整個(gè)行業(yè)的發(fā)展?！笨炊藛?？在羅克韋爾眼里，1000萬的合作協(xié)議具有很大的示范意義，中國(guó)醫(yī)藥企業(yè)智能制造的大市場(chǎng)正在對(duì)其敞開。以下文字來自羅克韋爾，原標(biāo)題

羅克韋爾自動(dòng)化與思科攜手加強(qiáng)工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)安全性在工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)（IIoT）技術(shù)為車間設(shè)備與企業(yè)層級(jí)的互聯(lián)貢獻(xiàn)力量的同時(shí)，安全性始終是一項(xiàng)嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。如今，IT系統(tǒng)通常采用防火墻來監(jiān)視IT 網(wǎng)絡(luò)上的安全風(fēng)險(xiǎn)。這些IT防火墻并不能識(shí)別車間使用的工業(yè)協(xié)議，使得控制整個(gè)網(wǎng)絡(luò)風(fēng)險(xiǎn)的能力大打折扣。為此，思科和羅克韋爾自動(dòng)化聯(lián)手開發(fā)了一項(xiàng)符合工業(yè)安全應(yīng)用規(guī)范的深度數(shù)據(jù)包檢測(cè)（DPI）技術(shù)。采用DPI技術(shù)的工業(yè)防火墻有效擴(kuò)展了車間網(wǎng)絡(luò)情況的可見性。它支持通信模式的記錄，可在一系列

銷售總監(jiān)加入羅克韋爾自動(dòng)化有限公司，在大客戶開發(fā)、渠道伙伴建設(shè)、營(yíng)銷管理和后備人才的發(fā)展方面取得了突出業(yè)績(jī)，帶動(dòng)了北中國(guó)區(qū)業(yè)務(wù)近年來的持續(xù)增長(zhǎng)。2014年10月開始擔(dān)任羅克韋爾自動(dòng)化（中國(guó)）有限公司大中華區(qū)市場(chǎng)總監(jiān)，負(fù)責(zé)公司在大中華區(qū)的市場(chǎng)及品牌推廣、新市場(chǎng)的開拓及產(chǎn)品線的支持。從技術(shù)角度來看，物聯(lián)網(wǎng)時(shí)代智能設(shè)備和工業(yè)以太網(wǎng)的普及以及移動(dòng)技術(shù)、云技術(shù)、大數(shù)據(jù)分析等現(xiàn)代商業(yè)技術(shù)的高速發(fā)展，為實(shí)現(xiàn)“互聯(lián)企業(yè)”提供了技術(shù)基礎(chǔ)。目前廣受關(guān)注的“智能制造”和“工業(yè)4

場(chǎng)文/梁秀璟羅克韋爾自動(dòng)化亞太區(qū)總裁 歐瑞韜（Tom O'Reilly）羅克韋爾自動(dòng)化亞太區(qū)市場(chǎng)總監(jiān) John Watts2014年整個(gè)亞太市場(chǎng)似乎并不那么樂觀，但是羅克韋爾自動(dòng)化亞太區(qū)總裁歐瑞韜（Tom O'Reilly）告訴記者，2014財(cái)年羅克韋爾自動(dòng)化亞太市場(chǎng)依然增長(zhǎng)了5%，雖然這個(gè)幅度并沒有達(dá)到公司的期望，但整個(gè)業(yè)務(wù)依然呈現(xiàn)了好的增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)，尤其是中國(guó)。Tom表示，與過去相比，亞洲市場(chǎng)GDP 的表現(xiàn)都不夠強(qiáng)勁。盡管如此，他還是看到了一些積極趨勢(shì)。首

長(zhǎng)文/梁秀璟羅克韋爾自動(dòng)化集成架構(gòu)與軟件業(yè)務(wù)資深副總裁 Frank Kulaszewicz在羅克韋爾自動(dòng)化2014財(cái)年的業(yè)績(jī)表現(xiàn)中，羅克韋爾自動(dòng)化集成架構(gòu)與軟件業(yè)務(wù)資深副總裁Frank Kulaszewicz絕對(duì)有理由感到驕傲。他所掌管的集成架構(gòu)與軟件業(yè)務(wù)是公司所有業(yè)務(wù)中業(yè)績(jī)最好的，有機(jī)增長(zhǎng)漲幅達(dá)到 7%。甚至有很多產(chǎn)品線都實(shí)現(xiàn)了百分之十幾的增長(zhǎng)。同時(shí)集成架構(gòu)與軟件業(yè)務(wù)單元去年也在市場(chǎng)上推出了多款新產(chǎn)品，業(yè)績(jī)中約有四分之一的收入都來自于新產(chǎn)品。作為羅克韋爾

就的畫家軍霞羅克韋爾是二十世紀(jì)美國(guó)著名的畫家。羅克韋爾早在上中學(xué)時(shí)，已經(jīng)參加過多次規(guī)模不等的美術(shù)比賽，也捧回了大大小小的獎(jiǎng)杯。于是，他漸漸變得有些自負(fù)了。一次，羅克韋爾去上美術(shù)課，約翰老師臨時(shí)有事出去了，叮囑學(xué)生們自己好好畫畫。羅克韋爾很快畫完了老師留下的作業(yè)，就在畫室里走來走去，看同學(xué)們繼續(xù)畫畫。他一會(huì)兒指著這張畫說“構(gòu)圖真是太糟糕了”，一會(huì)兒指著另一張畫說“大約只有鬼才看得懂吧”。羅克韋爾神氣活現(xiàn)的樣子，正好被老師看到了。下課之后，老師把羅克韋爾叫到自

月 30日，羅克韋爾自動(dòng)化正憑借新型 Allen-Bradley Stratix 5410工業(yè)分布式交換機(jī)，進(jìn)一步擴(kuò)展其工業(yè)以太網(wǎng)交換機(jī)產(chǎn)品組合。Stratix 5410交換機(jī)配備四個(gè)萬兆以太網(wǎng)端口，可與工廠網(wǎng)絡(luò)架構(gòu)的其余部分建立高性能連接。該交換機(jī)可用作第 2層或第 3層路由交換機(jī)，因此可幫助工程師實(shí)現(xiàn)更加豐富應(yīng)用?！皵U(kuò)展后的 Stratix系列交換機(jī)應(yīng)用范圍更廣，可幫助IT和工程專家設(shè)計(jì)高可用性的網(wǎng)絡(luò)，”羅克韋爾自動(dòng)化的產(chǎn)品經(jīng)理 Mark Devons

司 耿澤中 羅克韋爾自動(dòng)化 王慶金剛石，是鉆石的前身，也是自然界中天然存在的最堅(jiān)硬的物質(zhì)。在珠寶界，它是華麗的象征，經(jīng)過打磨之后，變成了女人愛不釋手的華麗首飾；在工業(yè)界，它搖身一變，以它“堅(jiān)韌不拔”的品質(zhì)，變?yōu)橐环N切割工具，用于混凝土、耐火材料、石材、陶瓷等硬脆材料的加工，并廣泛應(yīng)用在石材加工、建筑、裝潢、高速公路等領(lǐng)域的切割應(yīng)用中。然而，金剛石鋸片的焊接過程令工程師們苦惱不已：傳統(tǒng)的直徑在500mm以下的鋸片是采用燒結(jié)或者釬焊的方法進(jìn)行刀頭與基體的連接，

業(yè)的水平，在羅克韋爾自動(dòng)化為中國(guó)制造業(yè)和中國(guó)制造企業(yè)提供的方案當(dāng)中，互聯(lián)網(wǎng)是如何改變中國(guó)制造業(yè)和中國(guó)制造企業(yè)的？John Watts：在過去二十年里，羅克韋爾自動(dòng)化推廣采用未經(jīng)修改的、標(biāo)準(zhǔn)和開放的工業(yè)以太網(wǎng)技術(shù)來實(shí)現(xiàn)互聯(lián)。這樣做的一個(gè)好處是通過網(wǎng)絡(luò)不僅可以把自動(dòng)化相關(guān)的設(shè)備連接起來，還可以連接條形碼掃描器和閉路電視等其它設(shè)備，利用同一標(biāo)準(zhǔn)網(wǎng)絡(luò)連接生產(chǎn)和管理兩個(gè)方面。我們將這個(gè)網(wǎng)絡(luò)稱為 Ethernet/IP，它采用的是以太網(wǎng)協(xié)議，能夠達(dá)到傳輸數(shù)據(jù)所要求的安

1月17日，羅克韋爾自動(dòng)化與FANUC攜手推出幾項(xiàng)新舉措，旨在幫助客戶實(shí)現(xiàn)前所未有的生產(chǎn)力提升。在2015年11月18日舉辦的羅克韋爾自動(dòng)化Automation Fair（自動(dòng)化博覽會(huì)）上，CNC系統(tǒng)、FANUC America與羅克韋爾自動(dòng)化展示了最新的高網(wǎng)絡(luò)安全性的遠(yuǎn)程監(jiān)控和安全保障技術(shù)，為減少停機(jī)時(shí)間和提升車間生產(chǎn)力帶來更多可能性?！霸诠I(yè)物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的支持下，操作人員能夠及時(shí)獲取所需的實(shí)境化信息以防止停機(jī)?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">羅克韋爾自動(dòng)化高級(jí)副總裁兼首席技術(shù)官Suj

路文/梁秀璟羅克韋爾自動(dòng)化全球過程控制業(yè)務(wù)總監(jiān) Jim Winter羅克韋爾自動(dòng)化亞太區(qū)市場(chǎng)總監(jiān)John Watts羅克韋爾自動(dòng)化大中華區(qū)董事總經(jīng)理柯思齊距離現(xiàn)在40年前，也就是1975年，工業(yè)控制界發(fā)生了可以說會(huì)改變過程控制歷史的事件——世界上第一套綜合集散控制系統(tǒng)（Distributed Control Systems，簡(jiǎn)稱DCS） TDC-2000（ Total Distributed Control-2000 ）橫空出世，這個(gè)曾經(jīng)被工業(yè)控制界稱之為

19 日，羅克韋爾自動(dòng)化及其合作伙伴聯(lián)盟成員（PartnerNetworkTM）共同舉辦的“羅克韋爾自動(dòng)化產(chǎn)品展示”活動(dòng)在北京開幕。該活動(dòng)吸引了約2,000 名自動(dòng)化和工業(yè)領(lǐng)域的專家。羅克韋爾自動(dòng)化在該活動(dòng)中表示，創(chuàng)建“互聯(lián)企業(yè)”與中國(guó)政府在近期兩會(huì)上強(qiáng)調(diào)的擴(kuò)大內(nèi)需、實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型以及節(jié)能減排等目標(biāo)十分契合。所謂“互聯(lián)企業(yè)”即通過集成的自動(dòng)化控制與信息技術(shù)，結(jié)合“物聯(lián)網(wǎng)”時(shí)代最先進(jìn)的移動(dòng)技術(shù)、云技術(shù)和大數(shù)據(jù)分析等現(xiàn)代科技，實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)、生產(chǎn)過程、人員和設(shè)備的無

記者/宋慧欣羅克韋爾自動(dòng)化大中國(guó)區(qū)標(biāo)準(zhǔn)變頻器產(chǎn)品經(jīng)理張軼鴻過去幾年來，中國(guó)變頻器市場(chǎng)歷經(jīng)了大起大落的走勢(shì)。2013年，雖然市場(chǎng)前景仍被廣泛看好，但中國(guó)變頻器行業(yè)整體市場(chǎng)增長(zhǎng)率仍持續(xù)低迷。然而在這樣的大環(huán)境中，羅克韋爾自動(dòng)化的變頻器業(yè)務(wù)仍展現(xiàn)了眾多亮點(diǎn)，在化工、汽車、輪胎、食品飲料等行業(yè)發(fā)展強(qiáng)勁，取得了良好的市場(chǎng)業(yè)績(jī)。更為值得一提的是，PowerFlex520系列變頻器的推出進(jìn)一步完善了羅克韋爾自動(dòng)化傳動(dòng)產(chǎn)品線。開拓中端市場(chǎng)2013年，羅克韋爾自動(dòng)化強(qiáng)勢(shì)推出

文/顧碩羅克韋爾自動(dòng)化主席兼首席執(zhí)行官Keith Nosbusch2009年，羅克韋爾自動(dòng)化主席兼首席執(zhí)行官Keith Nosbusch曾呼吁美國(guó)業(yè)界和政府投資建設(shè)靈活、高效和可持續(xù)的智能工廠，并指出這是在美國(guó)制造業(yè)創(chuàng)造長(zhǎng)久且高收入就業(yè)機(jī)會(huì)的最佳途徑。這是“智能工廠”概念的第一次正式提出，它為“智能制造”的發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。2013年1月16日，羅克韋爾自動(dòng)化公司及其合作伙伴聯(lián)盟（PartnerNetworkTM）共同舉辦的2013年“羅克韋爾自動(dòng)化產(chǎn)品展示

場(chǎng)近30年，羅克韋爾自動(dòng)化業(yè)務(wù)發(fā)展迅速，得到了中國(guó)客戶的廣泛認(rèn)可。尤其是其PLC產(chǎn)品更是以其優(yōu)越的通信能力和性能贏得了眾多中國(guó)客戶的歡迎。1903年，林德-布拉德利和斯坦頓?艾倫成立壓縮變阻器公司開始生產(chǎn)A-B產(chǎn)品，后更名為艾倫-布拉德利公司，至今已有110年。這是一家純粹的美國(guó)公司，是羅克韋爾自動(dòng)化的前身。1988年，正值中國(guó)改革開放的春風(fēng)吹遍華夏大地，這個(gè)有著5000年歷史的文明古剎吸引了全世界眾多跨國(guó)公司的眼光，羅克韋爾自動(dòng)化就是其中之一。起初，有人

應(yīng)商新近加入羅克韋爾自動(dòng)化Encompass第三方產(chǎn)品引薦計(jì)劃。此外，另有兩家合作伙伴新近加入原始設(shè)備制造商合作伙伴計(jì)劃，兩家歐洲、中東及非洲地區(qū)的解決方案提供商加入解決方案合作伙伴計(jì)劃。Encompass合作伙伴公司提供的新增功能可以補(bǔ)充和完善羅克韋爾自動(dòng)化的解決方案，進(jìn)而幫助制造商獲得理想的應(yīng)用。Encompass合作伙伴公司提供的關(guān)鍵組件和連接解決方案有助于豐富羅克韋爾自動(dòng)化的集成架構(gòu)系統(tǒng)。此外，通過與羅克韋爾自動(dòng)化及Encompass合作伙伴公司合

年8月5日，羅克韋爾自動(dòng)化宣布推出一項(xiàng)計(jì)劃，助力制造商降低控制系統(tǒng)的安全風(fēng)險(xiǎn)，以此應(yīng)對(duì)不斷上升的網(wǎng)絡(luò)安全威脅。此項(xiàng)計(jì)劃兼具羅克韋爾自動(dòng)化及包括思科在內(nèi)的戰(zhàn)略合作伙伴提供的控制系統(tǒng)設(shè)計(jì)和最佳方案、現(xiàn)代技術(shù)及專業(yè)服務(wù)，有助于自動(dòng)化和 IT專業(yè)人員更為有效地為其工業(yè)過程提供保障。羅克韋爾自動(dòng)化推出的此項(xiàng)計(jì)劃從以下三方面助力企業(yè)聯(lián)網(wǎng)安全：縱深防御方案：通過構(gòu)建多層防御消除各類風(fēng)險(xiǎn)，以此應(yīng)對(duì)內(nèi)部和外部威脅。在工業(yè)控制系統(tǒng)設(shè)計(jì)和運(yùn)營(yíng)中采用羅克韋爾自動(dòng)化縱深防御方案，有

ly被任命為羅克韋爾自動(dòng)化有限公司(Rockwell Automation)亞太區(qū)總裁。此前任大中華區(qū)董事總經(jīng)理的O’Reilly，履新后將向全球銷售與營(yíng)銷高級(jí)副總裁John McDermott匯報(bào)。他將負(fù)責(zé)公司增長(zhǎng)和業(yè)績(jī)戰(zhàn)略并提高在這一重要地區(qū)的市場(chǎng)份額。O’Reilly為羅克韋爾自動(dòng)化有限公司服務(wù)長(zhǎng)達(dá)28年之久，并在日本、韓國(guó)和中國(guó)的銷售與大區(qū)領(lǐng)導(dǎo)職位上成功工作了16年。近日，Endress+Hauser迎來了60周歲的生日。經(jīng)過60年的發(fā)展，如今其在

美國(guó)羅克韋爾柯林斯公司最近進(jìn)行了一次歷史性試驗(yàn)，首次成功地實(shí)現(xiàn)了采用接收器板（Receiver Card）對(duì)使用實(shí)時(shí)軍碼（M碼）信號(hào)的飛行器的導(dǎo)航。M碼信號(hào)是軍用GPS技術(shù)現(xiàn)代化的關(guān)鍵要素之一。此飛行于2013年6月在新墨西哥州阿拉莫戈多附近的霍洛曼空軍基地進(jìn)行，成功地測(cè)試了集成到RQ－11B“大烏鴉”（Raven）無人機(jī)系統(tǒng)上的羅克韋爾柯林斯GB－GRAM－M（M碼GPS接收機(jī)），Raven無人機(jī)系統(tǒng)是現(xiàn)代化用戶設(shè)備（MUE）發(fā)展項(xiàng)目的指揮集成平臺(tái)之一。

/宋慧欣左：羅克韋爾自動(dòng)化（中國(guó)）有限公司董事長(zhǎng)兼大中國(guó)區(qū)總經(jīng)理歐瑞韜先生(Mr. Tom O'Reilly)右：羅克韋爾自動(dòng)化集成架構(gòu)與軟件業(yè)務(wù)全球副總裁Frank Kulaszewicz2012年3月14日～15日，“羅克韋爾自動(dòng)化產(chǎn)品展示及羅克韋爾自動(dòng)化大學(xué)2012”活動(dòng)于福州拉開帷幕。該活動(dòng)以“智能 安全 可持續(xù)生產(chǎn)”為主題，通過主題論壇、技術(shù)講座以及展覽展示、動(dòng)手實(shí)驗(yàn)向來自福州及周邊地區(qū)的數(shù)百名客戶展現(xiàn)羅克韋爾自動(dòng)化最新的理念和完整的產(chǎn)品及解決方

文/梁秀璟羅克韋爾自動(dòng)化副總裁兼動(dòng)力及傳動(dòng)控制業(yè)務(wù)總經(jīng)理 Mike Laszkiewicz中國(guó)變頻器市場(chǎng)從來不缺少話題。2011年，施耐德電氣收購(gòu)國(guó)內(nèi)高壓變頻器“老大”利德華福，引起業(yè)內(nèi)一片嘩然。時(shí)隔整整一年，幾乎相同的“劇情”再次上演，只是主角換成了羅克韋爾自動(dòng)化有限公司和哈爾濱九洲電氣股份有限公司（簡(jiǎn)稱“九洲電氣”）。2012年8月7日，羅克韋爾自動(dòng)化發(fā)布消息，稱擬將以5.3億元人民幣購(gòu)買九洲電氣旗下高壓變頻器業(yè)務(wù)，2個(gè)月后，2012年10月10日，雙

近日，羅克韋爾自動(dòng)化新推出一款工具，制造商可借助該工具輕松地使用移動(dòng)設(shè)備或計(jì)算機(jī)來計(jì)算通過變頻器對(duì)泵和風(fēng)機(jī)進(jìn)行驅(qū)動(dòng)時(shí)帶來的節(jié)能。制造商既可使用在線節(jié)能計(jì)算器，也可下載免費(fèi)移動(dòng)應(yīng)用程序到iPad、iPhone、Blackberry 或Android 系統(tǒng)。用戶可使用此新工具對(duì)傳統(tǒng)方法（例如泵控制閥和風(fēng)機(jī)控制氣閘）和變頻器方法進(jìn)行比較，了解安裝Allen-Bradley PowerFlex 變頻器后預(yù)計(jì)可帶來的成本節(jié)約幅度。該工具提供兩種能耗計(jì)算方法。用戶可輸

文/宋慧欣羅克韋爾自動(dòng)化控制系統(tǒng)全球業(yè)務(wù)總監(jiān)Lee Lane先生在信息高速發(fā)展、競(jìng)爭(zhēng)越發(fā)激烈的今天，企業(yè)要如何保持領(lǐng)先的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力？創(chuàng)新力和市場(chǎng)洞察力無疑是不可或缺的。2012年初，羅克韋爾自動(dòng)化在中國(guó)市場(chǎng)強(qiáng)勢(shì)推出系列CompactLogix可編程自動(dòng)化控制器（PAC）、伺服驅(qū)動(dòng)、I/O、可視化與簡(jiǎn)化工具產(chǎn)品，全面擴(kuò)展了集成架構(gòu)產(chǎn)品線。此舉展現(xiàn)了這位擁有百年歷史的自動(dòng)化巨擎持續(xù)不斷的創(chuàng)新力，更體現(xiàn)了羅克韋爾自動(dòng)化對(duì)于經(jīng)濟(jì)危機(jī)后，面對(duì)全球化的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)和成本上

1月12日，羅克韋爾自動(dòng)化位于大連的軟件開發(fā)中心暨銷售辦公室舉辦遷址及開業(yè)典禮。該軟件開發(fā)中心旨在對(duì)接中國(guó)優(yōu)秀軟件研發(fā)人才以及東北乃至大中華地區(qū)的制造業(yè)優(yōu)勢(shì)產(chǎn)業(yè)，使其成為羅克韋爾自動(dòng)化全球整個(gè)研發(fā)體系的重要組成部分，更好地服務(wù)亞太及中國(guó)市場(chǎng)。此次遷址開業(yè)標(biāo)志著羅克韋爾自動(dòng)化在中國(guó)投資的再一次加強(qiáng)，對(duì)于公司在華的發(fā)展具有里程碑式的意義。欲知更多詳情，請(qǐng)登陸公司中國(guó)網(wǎng)站http://www.rockwellautomation.com.cn。

近日，羅克韋爾自動(dòng)化有限公司宣布，該公司已經(jīng)完成了對(duì)哈爾濱九洲電氣股份有限公司（簡(jiǎn)稱“九洲電氣”）旗下高壓變頻器業(yè)務(wù)的收購(gòu)。此次收購(gòu)讓羅克韋爾自動(dòng)化能夠?yàn)楦嗟闹袊?guó)客戶以及亞太地區(qū)的其他客戶設(shè)計(jì)并制造高壓變頻器和動(dòng)力解決方案。羅克韋爾自動(dòng)化副總裁兼公司動(dòng)力及傳動(dòng)控制業(yè)務(wù)總經(jīng)理MikeLaszkiewicz表示：“高壓變頻器業(yè)務(wù)部是羅克韋爾自動(dòng)化發(fā)展最迅猛的部門之一。通過和九洲電氣的成功合作，我們期待為客戶提供他們期望得到的產(chǎn)品、服務(wù)和解決方案，并借助雙方企

/梁秀璟左：羅克韋爾自動(dòng)化（中國(guó)）有限公司董事長(zhǎng)兼大中國(guó)區(qū)總經(jīng)理 歐瑞韜中：羅克韋爾自動(dòng)化全球市場(chǎng)與銷售高級(jí)副總裁 John McDermott右：羅克韋爾自動(dòng)化大中國(guó)區(qū)市場(chǎng)和業(yè)務(wù)發(fā)展總監(jiān) 謝銳新1903年，林德?布拉德利和斯坦頓?艾倫成立壓縮變阻器公司開始生產(chǎn)A-B產(chǎn)品，后更名為艾倫-布拉德利公司，至今已有108年。這是一家純粹的美國(guó)公司，它的身上滲透著十足的美國(guó)文化——專注、快速、簡(jiǎn)明、靈活。這，就是羅克韋爾自動(dòng)化的前身。80年代初，改革開放的春風(fēng)已吹

2007年，羅克韋爾自動(dòng)化收購(gòu)了全球知名的主要關(guān)鍵性控制和安全解決方案供應(yīng)商ICS Triplex，該公司40余年為全球石油和天然氣行業(yè)的領(lǐng)先企業(yè)提供高容錯(cuò)的安全和關(guān)鍵點(diǎn)控制解決方案的經(jīng)驗(yàn)，無疑使得羅克韋爾自動(dòng)化在油氣行業(yè)更具競(jìng)爭(zhēng)力。目前，羅克韋爾自動(dòng)化可以提供滿足海上石油開采，長(zhǎng)輸油氣管道，石油煉制與加工、存儲(chǔ)、輸配，城市天然氣管網(wǎng)等全部石油化工領(lǐng)域的解決方案。然而，羅克韋爾自動(dòng)化在中國(guó)油氣行業(yè)的發(fā)展遠(yuǎn)不如其全球的速度，那么如何打開中國(guó)市場(chǎng)？如何讓中國(guó)客

近期，羅克韋爾自動(dòng)化對(duì)其高可用性產(chǎn)品進(jìn)行了擴(kuò)展，可幫助最終用戶在關(guān)鍵控制應(yīng)用中實(shí)現(xiàn)點(diǎn)對(duì)點(diǎn)容錯(cuò)功能。新功能包括冗余I/O、報(bào)警和事件服務(wù)器冗余、網(wǎng)絡(luò)切換以及更快速的控制器冗余切換。此擴(kuò)展產(chǎn)品非常適合那些石油和天然氣、能源和重型過程行業(yè)中需要減少意外停機(jī)時(shí)間的企業(yè)，因?yàn)橐馔馔C(jī)可危及工作人員安全、損壞設(shè)備、危害環(huán)境并有礙于達(dá)到關(guān)鍵績(jī)效指標(biāo)。為防止停機(jī)，多數(shù)制造商都依賴于冗余方式，因?yàn)榭刂葡到y(tǒng)關(guān)閉或喪失可見性時(shí)，將導(dǎo)致數(shù)據(jù)、產(chǎn)品或收益嚴(yán)重受損，損壞設(shè)備或造成潛在

,重點(diǎn)闡述了羅克韋爾自動(dòng)化遠(yuǎn)程托管服務(wù)體系提供的外包維護(hù)和運(yùn)營(yíng)服務(wù)。羅克韋爾自動(dòng)化的遠(yuǎn)程托管服務(wù)套件有五種托管功能,制造商可對(duì)其進(jìn)行選擇并配置,創(chuàng)建一個(gè)全生命周期管理策略,從而可幫助制造商們減低成本,增加系統(tǒng)運(yùn)行時(shí)間和現(xiàn)金流轉(zhuǎn)速度。五種托管功能包括:實(shí)時(shí)監(jiān)控 -遠(yuǎn)程對(duì)系統(tǒng)和基礎(chǔ)設(shè)施的連續(xù)監(jiān)控,診斷 -系統(tǒng)分析、故障處理和問題解決,信息管理 -知識(shí)更新、案例和文檔管理,管理 -全生命周期內(nèi)對(duì)系統(tǒng)進(jìn)行持續(xù)管理以及優(yōu)化 -提高系統(tǒng)性能的相關(guān)服務(wù)。欲知更多關(guān)于托管

9月20日，羅克韋爾自動(dòng)化入選道瓊斯北美可持續(xù)發(fā)展指數(shù)。該指數(shù)的變更將從北美股票投資市場(chǎng)開盤起生效。道瓊斯北美可持續(xù)發(fā)展指數(shù)對(duì)各公司進(jìn)行評(píng)估的準(zhǔn)則是其在經(jīng)濟(jì)、環(huán)境以及社會(huì)領(lǐng)域?yàn)橥苿?dòng)特定行業(yè)的可持續(xù)發(fā)展所發(fā)揮的作用。同時(shí)，羅克韋爾自動(dòng)化再次入選了FTSE4Good企業(yè)指數(shù)，這是該公司連續(xù)第十年入選。該指數(shù)是最具影響力的社會(huì)責(zé)任投資指數(shù)，其成員均符合全球公認(rèn)的公司責(zé)任標(biāo)準(zhǔn)。

年一度的美國(guó)羅克韋爾公司自動(dòng)化產(chǎn)品展示活動(dòng)暨2010年度羅克韋爾自動(dòng)化大學(xué)活動(dòng)在北京舉辦，來自國(guó)內(nèi)企業(yè)用戶單位及媒體的800余人參加開幕式。這次活動(dòng)的主題是“創(chuàng)新·融合之旅”。此次活動(dòng)在展示羅克韋爾自動(dòng)化領(lǐng)先產(chǎn)品和解決方案的同時(shí)，羅克韋爾自動(dòng)化大學(xué)為參與者提供了一個(gè)學(xué)習(xí)交流的平臺(tái)。