筆誤

陳楓確定，因作者筆誤，導(dǎo)致刊登在《臨床小兒外科雜志》2022 年21 卷第2 期的論文“囊膜破裂型臍膨出并脫出腸管扭轉(zhuǎn)嵌頓伴回腸閉鎖的診治及文獻(xiàn)復(fù)習(xí)”一文基金項目錯誤，原贛州市指導(dǎo)性科技計劃項目（2020GZ2020ZSF045）/Guiding Science and Technology Planning Project of Ganzhou city（2020GZ 2020ZSF045），應(yīng)更正為：贛州市指導(dǎo)性科技計劃項目（GZ2020ZSF045）

星星確定，因作者筆誤，導(dǎo)致刊登在《臨床小兒外科雜志》2022年21卷第1期的論文“聲觸診彈性成像聯(lián)合谷氨酰轉(zhuǎn)肽酶檢測在膽道閉鎖診斷中的應(yīng)用價值”一文表2中可信區(qū)間部分?jǐn)?shù)據(jù)出現(xiàn)錯誤：原GGT可信區(qū)間上、下限分別為0.543、0.699，應(yīng)分別為0.773、0.889；原TBIL可信區(qū)間上、下限分別為0.671、0.809，應(yīng)分別為0.543、0.699，原DBIL可信區(qū)間上、下限分別為0.773、0.889，應(yīng)分別為0.671、0.809，特此申明。

指出文中的兩處“筆誤”，但迄今為止，國內(nèi)文學(xué)界還無人對此作出回應(yīng)。為了不讓這份“筆誤”一直被當(dāng)作筆誤，本文以日本文學(xué)家田中實的“三元理論”為基礎(chǔ)，論述這兩處不起眼的“筆誤”，并以新的視角解讀“碗碟”問題。關(guān)鍵詞：魯迅 《故鄉(xiāng)》 廿年 筆誤魯迅的《故鄉(xiāng)》是一篇被收錄進(jìn)中國和日本中學(xué)教材中的經(jīng)典文章，其中的“因年齡關(guān)系把斜對門的楊二嫂完全忘卻了”和“廿年前的閏土”兩處常被認(rèn)為是作者的筆誤。因為正值青春期的大好男兒對一個貌美如花的“豆腐西施”全無印象、以及根據(jù)文

沈葉露(上海大學(xué) 文學(xué)院，上海 200444)錢大昕《十駕齋養(yǎng)新錄》卷十八曾對語錄體文字有所批評：“佛書初入中國曰經(jīng)，曰律，曰論，無所謂語錄也。達(dá)摩西來，自稱教外別傳，直指心印。數(shù)傳以后，其徒日眾，而語錄興焉。支離鄙俚之言奉為鴻寶，并佛所說之經(jīng)典，亦束之高閣矣。甚者呵佛罵祖，略無忌憚。而世之言佛者，反尊尚之，以為勝于教律僧。甚矣人之好怪也。釋子之語錄，始于唐；儒家之語錄，始于宋。儒其行而釋其言，非所以垂教也。君子之出辭氣必遠(yuǎn)鄙倍，語錄行，而儒家有鄙倍之詞矣

手法的證偽和純粹筆誤的證成。關(guān)鍵詞：魯迅 《阿Q正傳》 柵欄門 筆誤《阿Q正傳》第九章中，阿Q被投入了司法程序，經(jīng)歷了被抓、被審、被處決的過程。隨著阿Q生命的終結(jié)，《阿Q正傳》也劃上了句號。伴隨著作品的深遠(yuǎn)影響，有一處疑問也產(chǎn)生了：作為限制人身自由標(biāo)志的那扇柵欄門，阿Q究竟幾進(jìn)幾出？從作品文本角度看，是兩次;從讀者角度看，是三次;那么，作者魯迅，為什么要留下這種不一致？是純粹文字寫作方面的疏忽，還是運用了特別的表現(xiàn)手法來內(nèi)涵其深意？筆者通過檢索，未見與此有

一錯誤明顯是因“筆誤”引起的，應(yīng)先予更正，如果申請人不愿更正，擬采用依職權(quán)更正的方法來糾正。但注意到《不動產(chǎn)登記暫行條例實施細(xì)則》（以下簡稱《細(xì)則》）第81條規(guī)定：“不動產(chǎn)登記機(jī)構(gòu)發(fā)現(xiàn)不動產(chǎn)登記簿記載的事項錯誤，應(yīng)當(dāng)……依法予以更正;但在錯誤登記之后已經(jīng)辦理了涉及不動產(chǎn)權(quán)利處分的登記、預(yù)告登記和查封登記的除外”。這一登記錯誤是發(fā)生在首次登記，轉(zhuǎn)讓給受讓人時屬于涉及權(quán)利處分的登記，若按上述第81條但書的規(guī)定，則不能依職權(quán)更正。問：因“筆誤”引起的登記錯誤是否

比較”一文中，因筆誤和校對失誤，前言中甲杓肌的英文名稱“posterior cricoarytenoid muscle，PCA”更正為“thyroarytenoid muscle，TA”，“環(huán)杓側(cè)肌(thyroarytenoid muscle，TA)”更正為“環(huán)杓后肌(posterior cricoarytenoid muscle，PCA)”； “1.2……”、“1.3……”、“1.4……”三節(jié)中“環(huán)杓側(cè)肌”均更正為“環(huán)杓后肌”。特此更正。本刊編輯部

明地誤認(rèn)為是雪芹筆誤，也就是說，曹雪芹一不留神把習(xí)語“白刀子進(jìn)去紅刀子出來”誤寫成“紅刀子進(jìn)去白刀子出來”。在《紅樓夢》版本史上素有影響的甲戌本、蒙府本、戚序本、舒序本等諸家抄本皆據(jù)此把曹氏底本的“紅刀子進(jìn)去白刀子出來”改為“白刀子進(jìn)去紅刀子出來”。所幸尚有乙卯本和夢稿本同底本原文，否則，訛訛相沿，我們今天讀到的就真的只能是“白刀子進(jìn)去紅刀子出來”了。老家方言里，謂女人的婚外相好叫“拐男人”，相應(yīng)地，男人的婚外相好自然就是“拐女人”。中學(xué)教師老陳每碰到同事

發(fā)現(xiàn)文章中有一處筆誤——許慎把“感興趣”寫成了“感性趣”。南懷瑾馬上對負(fù)責(zé)征文工作的小陳說：“文章中有一處筆誤，你改一下，不然評審時會影響成績。”小陳知道當(dāng)年許慎“羞辱”南懷瑾的事，不解地說：“這人以前對您那么無禮，現(xiàn)在他的文章中有錯誤，正好可以反擊他一下?！蹦蠎谚α诵φf：“他這是筆誤，無心之失。”小陳說：“難道您那次不是筆誤，您這是‘雙重標(biāo)準(zhǔn)?！蹦蠎谚€是笑了笑：“為人處事不能太固執(zhí)，改了吧?！焙髞?，許慎的征文得了獎，他也知道了南懷瑾幫他改筆誤的事，不

發(fā)現(xiàn)文章中有一處筆誤——許慎把“感興趣”寫成了“感性趣”。南懷瑾馬上對負(fù)責(zé)征文工作的小陳說：“文章中有一處筆誤，你改一下，不然評審時會影響成績。”小陳知道當(dāng)年許慎“羞辱”南懷瑾的事，不解地說：“這人以前對您那么無禮，現(xiàn)在他的文章中有錯誤，正好可以反擊他一下?！蹦蠎谚α诵φf：“他這是筆誤，無心之失?！毙￡愓f：“難道您那次不是筆誤，您這是‘雙重標(biāo)準(zhǔn)’?！蹦蠎谚€是笑了笑：“為人處事不能太固執(zhí)，改了吧?！焙髞恚S慎的征文得了獎，他也知道了南懷瑾幫他改筆誤的事，

。為了明確其是“筆誤”，還是兼采并收，文章就《金陵大報恩寺塔志》中的資料進(jìn)行了研究。通過研究發(fā)現(xiàn)其并不存在“筆誤”也不存在刊印錯誤的情況，而是張惠衣“博采傍搜”“考從群籍”編撰風(fēng)格的一種體現(xiàn)，是尊重史實的體現(xiàn)。關(guān)鍵詞：《金陵大報恩寺塔志》；張惠衣；筆誤；兼采并收民國學(xué)者張惠衣編著的《金陵大報恩寺塔志》（十卷）是研究大報恩寺塔歷史的重要參考資料，經(jīng)常為學(xué)者所引征。不過，卷十《大事記》中一則有關(guān)寺塔被毀年代的記載，卻因記載方式的獨特而又每每引起誤讀：咸豐“六年

地方，存在著一個筆誤。于是，他自覺地舉起手，向老師指出了自己的錯誤，并把考卷交還給老師。因為這個小小的錯誤，老師扣了錢學(xué)森4分，認(rèn)定他這份試卷最后得96分。同學(xué)們都為錢學(xué)森沒能拿到滿分而惋惜，甚至有人為他鳴不平：這只不過是一個小小的筆誤，老師不應(yīng)該小題大做。錢學(xué)森聽說后，鄭重地對同學(xué)們說：“錯了就是錯了，我不能為我的錯誤找借口。這件事也給我提了個醒：以后不管做任何事情，都要專注、細(xì)心。雖然這次我沒有得100分，但我收獲了比100分更重要的東西?！敝鞕?quán)利摘自

14.2.23誤筆誤墨與魯公《自書告身帖》近日臨習(xí)褚公《孟法師碑》，愈得樸拙道美、縱橫深厚無盡，弄筆之余得“誤筆誤墨”之處，雖不足不到，但也無妨且別有另番天地。又想及近來顏魯公展《自書告身帖》，其中“誤筆誤墨”，真真假假又有幾人真正曉得。學(xué)書學(xué)畫講筆講墨，講正法正道，合平常理常情，此是基礎(chǔ)、基本，但不是終極。突破常識中的“誤筆誤墨”，變看似失敗為成功、變看似不合理為合理，才是美的極致，正所謂大美不美，大丑不丑也?！蹲詴嫔硖分允莻巫鳎丛谟谄渲刑幪幫?/div>

東方藝術(shù)·國畫 2018年1期2018-05-08

不盡，看不盡。誤筆誤墨與魯公《自書告身帖》近日臨習(xí)褚公《孟法師碑》，愈得樸拙道美，縱橫深厚無盡，弄筆之余得。誤筆誤墨之處，雖不足不到，但也無妨且別有另番天地。又想及近來顏魯公展《自書告身帖》，其中“誤筆誤墨”，真真假假又有幾人真正曉得。學(xué)書學(xué)畫講筆講墨，講正法正道，合乎常理常情，此是基礎(chǔ)，基本，但不是終極。突破常識中的。誤筆誤墨，變看似失敗為成功，變看似不合理為合理，才是美的極致，正所謂大美不美，大丑不丑也?！蹲詴嫔硖分允莻巫鳎丛谟谄渲刑幪幫嘎吨?/div>

東方藝術(shù)·書法 2018年1期2018-04-30

，存在著他的一個筆誤（在做一道題時，他不小心將“NS”誤寫成了“N”）。雖然這個筆誤沒有影響到那道題的答案，但錢學(xué)森發(fā)現(xiàn)后，還是覺得自己得這個滿分有愧。于是，他自覺地舉起手，向老師指出了自己的錯誤，并把考卷交還給老師。當(dāng)時，國立交通大學(xué)的打分非常嚴(yán)格。老師拿到錢學(xué)森的試卷后，又仔細(xì)地進(jìn)行了檢查，最后判定這確實是一處錯誤，于是，因為錢學(xué)森這個小小的錯誤，老師扣了他4分，認(rèn)定他這份試卷最后得96分。同學(xué)們都為錢學(xué)森沒能拿到滿分而惋惜，甚至有人為他鳴不平：這只不

這興許是白居易的筆誤呢?！闭Z文通爺爺微微一笑道：“那再來看看唐代文學(xué)家裴度在《涼風(fēng)亭睡覺》中的筆誤：‘飽食緩行新睡覺，一甌新茗侍兒煎。這兩句說，剛剛睡醒，就看到侍兒已經(jīng)煎好了新茶?！惫苌炝艘幌律囝^?！敖裉斓摹X，在古代還真是睡醒了的意思，這真是個大逆襲??！”乖乖兔感嘆道?！捌鋵崳诠糯硎舅X的字眼很多，而且分工很細(xì)?！闭Z文通爺爺趁機(jī)擴(kuò)展起來，“坐著打瞌睡叫‘睡；閉上眼睛，但是不一定睡著叫‘眠；躺在床上睡覺叫‘寢；伏在矮幾上睡覺叫‘臥；睡著了叫‘寐；

這興許是白居易的筆誤呢?！闭Z文通爺爺微微一笑道：“那再來看看唐代文學(xué)家裴度在《涼風(fēng)亭睡覺》中的筆誤：‘飽食緩行新睡覺，一甌新茗侍兒煎。’這兩句說，剛剛睡醒，就看到侍兒已經(jīng)煎好了新茶?！惫苌炝艘幌律囝^。“今天的‘睡覺’，在古代還真是睡醒了的意思，這真是個大逆襲啊！”乖乖兔感嘆道?！捌鋵?，在古代表示睡覺的字眼很多，而且分工很細(xì)?！闭Z文通爺爺趁機(jī)擴(kuò)展起來，“坐著打瞌睡叫‘睡’；閉上眼睛，但是不一定睡著叫‘眠’；躺在床上睡覺叫‘寢’；伏在矮幾上睡覺叫‘臥’；睡

，發(fā)現(xiàn)大千畫上有筆誤，對前來送畫的人說：“大千疏漏了蟬伏在柳條上頭應(yīng)朝天，不能朝下，因為蟬頭重尾輕，落在細(xì)弱柳枝上就會掉下來?！贝笄е例R白石的意見后，心里很不服氣，直到抗日戰(zhàn)爭爆發(fā)，他回四川避難，有一天在柳蔭下乘涼，仔細(xì)察看柳枝上鳴叫的蟬，發(fā)現(xiàn)蟬頭確實是朝上的，他才信服了齊白石。上面兩幅名畫之所以會出現(xiàn)不易察覺的筆誤，都是因為作者沒有細(xì)致觀察所致。名畫筆誤給我們這樣的啟迪：無論是作畫或是寫文章都離不開觀察，觀察必須仔細(xì)認(rèn)真，切不可走馬觀花、浮光掠影，作品

◎ 董克俊好畫筆筆誤◎ 董克俊2001年我辦個人畫展的時候，發(fā)覺視力下降得非常厲害。醫(yī)生告訴我一個陌生的名詞——青光眼，并告誡我說，這個病是光明的殺手。我來得太晚了，該病無法好轉(zhuǎn)，只能保守治療，讓眼睛盡量不要壞得太快。這種病對于普通老年人而言或許不是多大的問題，但對于畫家而言是一個致命的打擊。有些朋友調(diào)侃說，眼睛不好說不定會有意外的收獲，可能畫得更有意思。有一次廣軍來到貴陽，我談到眼睛的問題，他說：“眼睛不好就成大師了。你現(xiàn)在畫畫就放松了，完全放開了，好得

也會認(rèn)為是報紙的筆誤，而不會認(rèn)為是某個地方真的會做出這樣的違背常識、違背法律的規(guī)定。類似有關(guān)國家領(lǐng)導(dǎo)人姓名的筆誤也屢次出現(xiàn)，并未聽說后果如此嚴(yán)重。退一步講，如果《陽江日報》認(rèn)為肇事者對其新聞標(biāo)題進(jìn)行篡改并傳播的行為侵害了其名譽(yù)權(quán)，可以通過民事訴訟來進(jìn)行救濟(jì)，也用不著如此大動干戈。公權(quán)力機(jī)關(guān)此番直接出手，并以傳播謠言之名限制人身自由，令人頗感詫異，附加“諄諄教導(dǎo)”更是讓人看得滿腹疑云。網(wǎng)絡(luò)時代，類似的PS圖片實在太多，大家多會付之一笑，有的圖片甚至讓人驚嘆制

錢學(xué)森發(fā)現(xiàn)了一個筆誤：有一道題，他不小心將運算過程中的“Ns”誤寫成了“N”。其實，這個筆誤并不影響整道題的答案，但錢學(xué)森還是找到老師，指出了自己的錯誤。當(dāng)時，交通大學(xué)的判卷非常嚴(yán)格。老師在核實后，扣了4分，把成績改成96分。同學(xué)們都為錢學(xué)森感到可惜。有人說他傻：“不過是一個筆誤，本就屬于可判可不判?！卞X學(xué)森并未附和，反而說：“錯了就是錯了，我不能為它找借口。這件事也是給我提了個醒，以后不管做任何事情，都要格外細(xì)心。事實上，我所收獲的，比滿分還重要?！弊罱K

，所以沒注意出現(xiàn)筆誤，不是200元，是100元。陳主任打電話告訴蘇科長，王師傅因為年齡大了，眼睛有些花，沒有注意出現(xiàn)筆誤，不是500元，是200元。蘇科長接著向趙經(jīng)理報告，王師傅因為年齡大了，沒有注意出現(xiàn)筆誤，不是1000元，是400元。趙經(jīng)理很興奮，馬上來到周副廠長辦公室，說王師傅沒有注意出現(xiàn)筆誤，不是2000元，是800元。周副廠長來到廠長辦公室，先是說廠長英明、判斷準(zhǔn)確，然后說了自己查得艱難，最后說明原因，王師傅假公濟(jì)私，不是5000元，是2000元

析》表1由于作者筆誤數(shù)據(jù)有誤，更正為：endprint刊登于本刊2014年第35卷第13期論文《血清降鈣素原與C-反應(yīng)蛋白聯(lián)合檢測在急診膿毒癥診斷中的價值分析》表1由于作者筆誤數(shù)據(jù)有誤，更正為：endprint刊登于本刊2014年第35卷第13期論文《血清降鈣素原與C-反應(yīng)蛋白聯(lián)合檢測在急診膿毒癥診斷中的價值分析》表1由于作者筆誤數(shù)據(jù)有誤，更正為：endprint

魯迅發(fā)現(xiàn)了這個“筆誤”后，于1926年11月23日專門寫了一封信，要求改正。魯迅在信中寫道：“六斤家只有這一個釘過的碗，釘是十六或十八，我也記不清了。總之兩數(shù)之一是錯的，請改成一律?！惫舻姆蛉擞诹⑷?，是一位頗有造詣的書法家。一次，于立群想用隸書錄毛澤東的《浣溪沙·和柳亞子先生》詞“萬方樂奏有于闐”一句，誰知不慎把前三字寫成了“萬方春”，便打算廢掉。這時郭沫若在一旁將這張廢字紙重新鋪在案上，略思片刻，便用隸書寫成了一對聯(lián)：“萬方春色；千頃湖光?！甭?lián)語突兀

魯迅發(fā)現(xiàn)了這個“筆誤”后，于1926年11月23日專門寫了一封信，要求改正。魯迅在信中寫道：“六斤家只有這一個釘過的碗，釘是十六或十八，我也記不清了?？傊畠蓴?shù)之一是錯的，請改成一律?！狈▏乩韺W(xué)家馬萊·布雷，一生治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，常親自校對自己的書稿，特別是對于一些數(shù)據(jù)，更是一絲不茍。他的一部書稿在介紹一座山峰時，繪出的高度是海拔36000斯托帕（法國舊長度單位）。在校對時，他發(fā)現(xiàn)36000寫成了360000。他標(biāo)明錯誤后，排字工人不但沒有改正，反而又多加了一

魯迅發(fā)現(xiàn)了這個“筆誤”后，于1926年11月23日專門寫了一封信，要求改正。魯迅在信中寫道：“六斤家只有這一個釘過的碗，釘是十六或十八，我也記不清了。總之兩數(shù)之一是錯的，請改成一律?！惫舻姆蛉擞诹⑷?，是一位頗有造詣的書法家。一次，于立群想用隸書錄毛澤東的《浣溪沙·和柳亞子先生》詞“萬方樂奏有于闐”一句，誰知不慎把前三字寫成了“萬方春”，便打算廢掉。這時郭沫若在一旁將這張廢字紙重新鋪在案上，略思片刻，便也用隸書寫成了一對聯(lián)：“萬方春色；千頃湖光?！甭?lián)語突

費新我先生發(fā)現(xiàn)“筆誤”后，并沒有慌亂，而是坦然自若地在詩后用小字補(bǔ)了“酒后失話”四個字，點明筆誤，以示闕如，并加以告誡和表明歉意，補(bǔ)漏成巧，起死回生，觀看的客人見此，無不拍手稱妙。民初名畫家郭禎擅長畫花鳥。有一次，他繪桃花圖和黃鶴圖各一幅贈友人，并請著名書法家趙平題詩配畫。在桃花圖上，趙平誤把“人面桃花相映紅”中的“桃”字寫成了“梅”字，在黃鶴圖上，又誤把“黃鶴樓中吹玉笛”中的“黃”字寫成了“白”字。趙平發(fā)現(xiàn)“筆誤”后，靈機(jī)一動，就在“人面梅花相映紅”下補(bǔ)

先生發(fā)現(xiàn)了這個“筆誤”后,于1926年11月23日給李霽野專門寫了一封信,要求改正。魯迅先生在信中寫道:“六斤家只有這一個釘過的碗,釘是十六或十八,我也記不清了。總之兩數(shù)之一是錯的,請改成一律?！绷硗?魯迅的譯著《表》在《譯文》雜志上發(fā)表時,他把其中一個名詞譯為“怪物”。后來在出版單行本時,將“怪物”改為“頭兒”。半年后,才知道這兩種譯法都是“筆誤”,正確的譯法應(yīng)該是“偷兒”,或是譯為當(dāng)時的上海話“賊骨頭”。于是,他馬上給《譯文》編輯部寫了一封信請予改正。