深化文明互鑒 共拓合作新篇

6月22日，為期5天的第三十一屆北京國際圖書博覽會（以下簡稱“圖博會”）在北京國家會議中心落下帷幕。本屆圖博會以“促進文明傳承發(fā)展推動交流互鑒共贏”為主題，由國家新聞出版署主辦、中國圖書進出口（集團）有限公司承辦，馬來西亞擔任主賓國。

圖博會作為大型國際性書展，不僅是一次優(yōu)秀圖書的集中展示，更是一場思想碰撞與文化交流的國際嘉年華。據(jù)統(tǒng)計，本屆圖博會累計吸引80個國家和地區(qū)的1700多家展商現(xiàn)場參展，22萬種中外圖書亮相，舉辦1000多場文化活動。截至22日統(tǒng)計數(shù)據(jù)，共達成中外版權(quán)貿(mào)易協(xié)議（含意向）2826項，來自110個國家和地區(qū)的近30萬人次人場參觀。

22萬種圖書展示新時代以來的重要出版成果

據(jù)主辦方介紹，本屆圖博會優(yōu)化展區(qū)設(shè)置，擴大展覽面積至6萬平方米。與去年相比，新增參展9個國家，包括智利、塞浦路斯、白俄羅斯、阿曼、孟加拉國、埃塞俄比亞、肯尼亞、危地馬拉、牙買加。國內(nèi)綜合館吸引了來自全國34個省、自治區(qū)、直轄市、特別行政區(qū)的600多家單位參展，集中展示中國精品圖書和“走出去”成果，助力國家形象傳播。

作為圖博會的重點展覽，本屆“精品出版物展”包括六大板塊圖書、精品期刊展和兩個專題展區(qū)，集中展示精品圖書期刊等2400余種，通過一批思想性、藝術(shù)性、可讀性相統(tǒng)一的優(yōu)秀出版物，全面展示新時代以來的重要出版成果。

記者在“精品出版物展”展區(qū)看到，本次特別新增“紀念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利80周年圖書”和“世界文化遺產(chǎn)圖書”兩個專題展區(qū)?！凹o念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利80周年圖書”展區(qū)展示了八卷本《中國抗日戰(zhàn)爭史》、“中國抗日戰(zhàn)爭軍事史料叢書”、“山西抗日根據(jù)地紅色文化經(jīng)典文獻大系”等眾多近年出版的抗戰(zhàn)圖書?；顒悠陂g，還召開了一系列相關(guān)圖書推介活動，如江蘇人民出版社舉辦抗日戰(zhàn)爭及南京大屠殺主題圖書版權(quán)推介會暨多語種簽約儀式，中國作家館展示陳列了多部抗戰(zhàn)題材文學作品。

“世界文化遺產(chǎn)圖書”專區(qū)展示圖書品種豐富，包括《敦煌石窟全集》《故宮博物院藏品大系》《大足石刻全集》《云岡石窟全集》等大部頭叢書。

為豐富讀者參觀體驗，圖博會還設(shè)置了五大特色展區(qū)。值得注意的是，9卷本《觀象敦煌》亮相藝術(shù)書展，成為藝術(shù)書展一大亮點。這是國內(nèi)首次展出普林斯頓大學唐氏東亞藝術(shù)研究中心收藏的珍貴敦煌舊照圖檔，策展人、中央美術(shù)學院人文學院院長黃小峰向記者介紹，九卷本《觀象敦煌》收錄了攝影家羅寄梅與劉先夫婦于20世紀40年代拍攝的3000余張敦煌莫高窟和榆林窟照片，本次展覽的核心理念是通過展示這一批重要的歷史影像，讓人們更好地觀象敦煌、觀想敦煌。

此外，圖博會期間舉辦了千余場文化活動，深度拓展閱讀邊界。劉震云、阿來、麥家、黎紫書等中外作家通過“BIBF大使會客廳”“北京作家日”“翻譯咖啡館”“網(wǎng)絡(luò)文學專題展”等平臺，開展精彩紛呈的文學活動，滿足讀者及觀眾的熱切期待。

6月18日，第二屆中國－東盟知識服務(wù)創(chuàng)新與國際交流發(fā)展大會召開，會上宣布成立中國－東盟人工智能出版?zhèn)鞑?chuàng)新發(fā)展中心，助力出版?zhèn)鞑ハ驍?shù)字化、智能化、精準化深度邁進。與會專家學者圍繞人工智能時代出版業(yè)的國際化創(chuàng)新路徑展開研討，中國新聞出版研究院院長馮士新指出，出版單位需強化頂層設(shè)計、平臺建設(shè)與課題研究，以探索人工智能時代知識服務(wù)轉(zhuǎn)型的新路徑。馬來西亞國家圖書委員會主任穆赫德·海爾·雅迪龍認為，未來AI出版可出臺國家層面的指導指南，建立符合倫理的訓練數(shù)據(jù)，并通過政策激勵推動出版業(yè)與人工智能技術(shù)深度融合。

中國圖書海外影響力有何新變化？哪些出版社的圖書受海外圖書館歡迎？6月19日，《2025中國圖書海外館藏影響力研究報告》在圖博會發(fā)布，報告由中國出版?zhèn)髅缴虉笊缗c北京外國語大學聯(lián)合發(fā)布，已連續(xù)推出14年。本次報告顯示：2024年共有430家中國大陸出版機構(gòu)的11839種圖書被海外圖書館永久收藏，較2023年減少751種。報告指出，全球數(shù)字化轉(zhuǎn)型加速使紙質(zhì)收藏下滑成為趨勢，但地方出版、童書出版表現(xiàn)亮眼，數(shù)字出版呈回升態(tài)勢，海外圖書館正從“儲藏式”向“服務(wù)導向型”進行功能重塑。在“2024年度海外館藏影響力排名”中，中國社會科學出版社（361種）、中華書局（339種）、江蘇鳳凰文藝出版社（292種）位列前三。

該報告分析，在AI技術(shù)變革加劇的背景下，出版的核心依然是人的思想創(chuàng)造與價值判斷。建設(shè)出版強國要提升跨文化、跨語種的出版能力，擴大跨國市場占有率，會聚多元出版人才。

共話數(shù)智時代出版國際化新圖景

國際書展一直是全球出版業(yè)交流對話的重要平臺，本屆圖博會繼續(xù)關(guān)注出版前沿問題，出版業(yè)國際影響力與知識服務(wù)創(chuàng)新的多項成果集中發(fā)布，“新質(zhì)生產(chǎn)力”“AI技術(shù)”等成為最熱關(guān)鍵詞。

版權(quán)交易推動中國圖書“走出去”

圖博會自1986年首次舉辦以來，不斷創(chuàng)新發(fā)展，已成為全球最重要的國際書展和版權(quán)貿(mào)易平臺之一，在深化中外文明交流、推動中華文化走向世界、促進中外文化貿(mào)易合作等方面發(fā)揮了重要作用。

據(jù)主辦方統(tǒng)計，本屆圖博會達成各類版權(quán)輸出意向和協(xié)議1955項，引進意向和協(xié)議753項。其中，主題圖書輸出成為亮點。《鄉(xiāng)村振興的維度》實現(xiàn)英文、哈薩克文、阿拉伯文、日文版權(quán)簽約；《中國方案：全球治理與國際合作》阿拉伯文版權(quán)輸出；中國作家出版集團“中國文學新力量”叢書西班牙文版權(quán)輸出；湖南人民出版社出版的《中國貨幣通史》英文版權(quán)輸出施普林格·自然集團旗下出版社這些傳播中國價值觀念、富有時代意蘊的主題圖書的版權(quán)輸出，為世界了解中國打開了新的窗口。

近年來，中國在人工智能等先進技術(shù)領(lǐng)域的研究成果廣受海外讀者關(guān)注，也帶動了出版領(lǐng)域的合作實踐和相關(guān)圖書走出國門。浙江教育出版社《人工智能》教材輸出馬來西亞彩虹出版集團、阿聯(lián)酋拉姆薩出版社；清華大學出版社《人工智能通識》系列簽約英文版。

圖書是文明交融互鑒的載體，本屆圖博會收獲一眾海外出版人“點贊”。普林斯頓大學出版社社長克里斯蒂·亨利說：“今年的書展令人振奮，圖博會會聚了來自全球的出版人、作家和譯者，見證了人們?yōu)榇俪扇蚝献髯鞒龅呢暙I?！庇患医逃霭鏅C構(gòu)負責人說：“每年最大的收獲就是在這里看到高品質(zhì)出版物，結(jié)識新的合作伙伴，如果只能選擇參加一個亞洲的書展，那一定是北京國際圖書博覽會！”

（本文轉(zhuǎn)載自《光明日報》2025年6月23日第9版，記者陳雪、通訊員陶語嫣）