詹伯慧：“留住方言，留住歷史底蘊(yùn)

，著名語言學(xué)家，曾主編《漢語方言及方言調(diào)查》《廣東粵方言概要》等著作；2013年起，組織全國老中青三代百余位方言學(xué)者，編纂出版了被譽(yù)為“漢語方言學(xué)史上一座豐碑”的《漢語方言學(xué)大詞典》。

“方言研究要深入田野調(diào)查”

1931年，出生于廣東潮州，自小便接受“雙語教育”，與父親用客家話交流，與母親用潮州話交流，這讓他很早就對語言產(chǎn)生了濃厚的興趣

父親詹安泰是著名的古典文學(xué)學(xué)者，精于詞學(xué)?！耙虼?，我也了解了一些語言學(xué)的東西?！痹诘挠洃浿?，自小家中便常有人與父親探討學(xué)問，自己在一旁聽著，也受到熏陶。到了報考大學(xué)時，便選擇了當(dāng)時全國唯一的語言學(xué)系一一中山大學(xué)語言學(xué)系。

1953年，詹伯慧大學(xué)畢業(yè)，前往武漢大學(xué)任教。1959年，他早期學(xué)術(shù)研究的代表作之一—《海南島軍話語音概述》發(fā)表，揭示了海南島南端崖城鎮(zhèn)中留存于幾千居民口中“北方方言島”的語音面貌。

當(dāng)時的詹伯慧深入陌生地域，與當(dāng)?shù)厝藢υ挘贿吢?，一邊看對方的口型、發(fā)音，并記錄下來。碰到不確定的地方，他反復(fù)與當(dāng)?shù)厝撕藢?，最終將方言常用的語音、詞匯、語法總結(jié)形成研究報告。關(guān)于海南島的這份記錄引起了諸多語言工作者的重視，對推動相關(guān)研究發(fā)揮了重要作用。

1983年，詹伯慧調(diào)入暨南大學(xué)任教。到了廣東后，他依然堅持“語言學(xué)是口耳之學(xué)，必須要到田間地頭去”的理念，“方言研究要深入田野調(diào)查，不能只是‘坐而論道’”

詹伯慧的學(xué)生、曾任暨南大學(xué)漢語方言研究中心主任的甘于恩記得，當(dāng)時，50多歲的詹伯慧也和學(xué)生一起，坐車到鄉(xiāng)下去。師生擠在車輛的狹窄空間里，一路顛簸。在這樣艱苦的條件下，詹伯慧還不忘苦中作樂，和學(xué)生說著笑著，唱著歌走進(jìn)鄉(xiāng)野田間。

在潛心調(diào)查研究中，詹伯慧主編的《漢語方言及方言調(diào)查》《廣東粵方言概要》等多部作品面世，受到業(yè)界好評。如今，他已出版語言學(xué)著作逾40部，發(fā)表論文逾400篇。

“詹老師既能坐得住冷板凳把學(xué)問做深，又能在業(yè)界形成影響力。他在暨南大學(xué)執(zhí)教的30多年，也是南方語言學(xué)搭建框架、迅速發(fā)展的30多年。”甘于恩說?！跋Ｍ懈嗳藞允卣Z言學(xué)研究事業(yè)”

從事方言學(xué)研究幾十年，詹伯慧目睹漢語方言辭書如雨后春筍般出現(xiàn)，感到非常欣喜。他認(rèn)為，應(yīng)當(dāng)有一部百科性質(zhì)的大型方言辭書將這么多年的方言研究成果記錄下來。于是，2013年，詹伯慧以82歲高齡主持國家社科基金重大項自“漢語方言學(xué)大型辭書編纂的理論研究與數(shù)字化建設(shè)”，并以首席專家身份負(fù)責(zé)主編《漢語方言學(xué)大詞典》。

“‘方言學(xué)詞典’與‘方言詞典’，一字之差，內(nèi)容和覆蓋面大不一樣?！闭膊劢榻B，這是我國歷史上第一部百科性質(zhì)的方言學(xué)大詞典，編寫方案比一般方言詞典復(fù)雜得多。例如，詞典中要設(shè)置許多方言著作的條目，這些條目該寫入哪些內(nèi)容？又比如人物的條目，什么樣的人能列入條目？作為一部漢語方言學(xué)方面的專業(yè)性大詞典，各項規(guī)范的運用，包括語言、行文規(guī)范，以至標(biāo)點符號、數(shù)目字、年月日的運用等，理應(yīng)都在編寫條例中有所交代?！?/p>

詹伯慧介紹，漢語方言發(fā)展的歷史、各階段的研究情況、研究成果和主要著作、主要方言學(xué)者都是這本大詞典的重要內(nèi)容，方言學(xué)的重要組織機(jī)構(gòu)、學(xué)術(shù)活動、學(xué)術(shù)刊物等，也都應(yīng)在這本大詞典中有所體現(xiàn)。他組建了一支來自全國各地、老中青結(jié)合、上百人的隊伍共同承擔(dān)編寫大詞典的重任。為了形成統(tǒng)一的編寫規(guī)范，詹伯慧將條目分為大、中、小條，并詳細(xì)規(guī)定了其內(nèi)容、比例，指導(dǎo)編寫人員遵照應(yīng)用。

“中國地大物博，語言資源豐富，我們要留住方言，留住歷史底蘊(yùn)。\"在詹伯慧眼中，語言是重要的資源，國家對語言工作高度重視并提供政策保障，語言工作者正應(yīng)趁此機(jī)會，將方言調(diào)查、保護(hù)工作盡力做好。他常對團(tuán)隊成員說，“編好大型方言辭書，必須下足功夫”，鼓勵大家將更多精力投入審稿，避免差錯。最終，在經(jīng)歷4年嚴(yán)謹(jǐn)?shù)木帉憽⒓庸?、修訂后，這部465萬字的大詞典編纂完成。

數(shù)十年來，詹伯慧不斷投入精力，完善方言研究和人才培養(yǎng)機(jī)構(gòu)，他的很多學(xué)生都已成為漢語方言學(xué)研究領(lǐng)域的骨干力量。隨著年齡增大，詹伯慧在一線指導(dǎo)學(xué)生的情況越來越少，但他依然想要為學(xué)科建設(shè)出一份力。

2020年，為了促進(jìn)中國語言學(xué)的發(fā)展，獎勵在中國語言和方言研究領(lǐng)域有突出貢獻(xiàn)的學(xué)者，詹伯慧用50萬元個人積蓄開設(shè)了“暨南大學(xué)詹伯慧語言學(xué)獎”?！皫X南被譽(yù)為漢語方言的寶庫，還有很多方言如同珍寶一樣未被發(fā)現(xiàn)和發(fā)掘?！闭膊壅f，“設(shè)立語言學(xué)獎是希望有更多人堅守語言學(xué)研究事業(yè)，能夠繼續(xù)奉獻(xiàn)自己的力量。做學(xué)問，必須要傳承創(chuàng)新，希望能夠激勵年輕人青出于藍(lán)?！?/p>

（摘自《人民日報》姜曉丹）