作品研習(xí)
選段一
李" 爾 孩子們,在我即將放棄我的統(tǒng)治權(quán)、領(lǐng)土和國事的重任的時(shí)候,告訴我,你們中間哪一個(gè)最愛我?我要看看誰的天性之愛最值得獎(jiǎng)賞,我就給她最大的恩惠。戈納瑞,我的大女兒,你先說。
高納里爾 父親,我對(duì)您的愛,不是言語所能表達(dá);我愛您勝過視力、世界和自由;超越一切可以估價(jià)的貴重稀有的事物;不亞于兼有天恩、健康、美貌和榮譽(yù)的生命;不曾有一個(gè)女兒這樣愛過她的父親,也不曾有一個(gè)父親這樣被他的女兒所愛;這種愛使口舌和言辭都無能為力;我對(duì)您的愛比所有上述都加起來還要多。
……
里" 根 我跟姐姐是一樣的,您憑著她就可以判斷我。在我的真心之中,我覺得她剛才所說的話,正是我愛您的實(shí)際的情形,不過她還說得不夠:我宣布厭棄敏銳的知覺所能感受到的其他一切快樂,只有您能感受到的其他一切快樂,只有您陛下的愛才是我的幸福。
李" 爾 你有些什么話,可以換到一份比你兩個(gè)姐姐更富庶的土地?說吧。
考狄利亞 父親,我沒有話說。
李" 爾 沒有?
考狄利亞 沒有。
李" 爾 沒有只能換到?jīng)]有;重新說過。
考狄利亞 可嘆我不會(huì)把我的心事從嘴里說出來;我愛您只是按照我的義務(wù),一分不多,一分不少。
……
李" 爾 這些話果然是從你心里說出來的嗎?
考狄利亞 是的,好父親。
李" 爾 年紀(jì)這樣輕,卻這樣沒有良心嗎?
考狄利亞 父親,我年紀(jì)雖輕,心是忠實(shí)的。
李" 爾 好,那么讓你的忠實(shí)做你的嫁奩吧。憑著太陽神圣的光輝,憑著黑夜的神秘,憑著主宰人類生死的星球的運(yùn)行,我在這里宣布和你斷絕一切父女之情和血親的關(guān)系,今后永遠(yuǎn)把你當(dāng)作一個(gè)路人看待。啖食自己兒女的野蠻的生番,比起你,我的舊日的女兒來,也不會(huì)更受我的憎恨。
(選自莎士比亞《李爾王》第一幕第一場(chǎng),有刪節(jié))
賞析
李爾以權(quán)力和國土來考量三個(gè)女兒對(duì)他的愛,在他看來,小女兒考狄利亞“一分不多,一分不少”的愛與兩個(gè)姐姐的花言巧語相比顯得蒼白無力,因而她被叱罵,被憎恨,被無情地驅(qū)逐。在這場(chǎng)“愛的考驗(yàn)中”,充分展現(xiàn)了權(quán)力欲望與倫理道德的沖突、人性善與惡的沖突、真實(shí)與謊言的沖突。
選段二
肯" 特 唉!陛下,你在這兒?jiǎn)??喜愛黑夜的東西,不會(huì)喜愛這樣的黑夜;狂怒的天色嚇怕了黑暗中的漫游者,使它們躲在洞里不敢出來。自從有生以來,我從沒有看見過這樣的閃電,聽見過這樣可怕的雷聲,這樣驚人的風(fēng)雨的咆哮;人類的精神是經(jīng)受不起這樣的磨折和恐怖的。
李" 爾 偉大的神靈在我們頭頂掀起這場(chǎng)可怕的騷動(dòng)……撕下你們包藏禍心的偽裝,顯露你們罪惡的原形,向這些可怕的天吏哀號(hào)乞命吧!我是個(gè)并沒有犯多大的罪、卻受了很大的冤屈的人。
肯" 特 唉!您頭上沒有一點(diǎn)遮蓋的東西!陛下,這兒附近有一間茅屋,可以替您擋擋風(fēng)雨。我剛才曾經(jīng)到那所冷酷的屋子里——那比它墻上的石塊更冷酷無情的屋子——探問您的行蹤,可是他們關(guān)上了門不讓我進(jìn)去;現(xiàn)在您且暫時(shí)躲一躲雨,我還要回去,非要他們講一點(diǎn)人情不可。
李" 爾 我的頭腦開始昏亂起來了。來,我的孩子。你怎么啦,我的孩子?你冷嗎?我自己也冷呢。我的朋友,這間茅屋在什么地方?一個(gè)人到了困窮無告的時(shí)候,微賤的東西竟也會(huì)變成無價(jià)之寶。來,帶我到你那間茅屋里去??蓱z的傻小子,我心里還留著一塊地方為你悲傷哩。
(選自莎士比亞《李爾王》第三幕第二場(chǎng),有刪節(jié))
賞析
“暴風(fēng)雨”這一場(chǎng)是《李爾王》中最為的經(jīng)典場(chǎng)景之一。自食其果的李爾流落在暴雨下的荒野中,白發(fā)蒼蒼,精神崩潰,背叛和憤怒咬噬著他,苦難和悔恨包裹著他,他與窮人的命運(yùn)相融,才感悟到“微賤的東西竟也會(huì)變成無價(jià)之寶”?!氨╋L(fēng)雨”這一自然景象的設(shè)置獨(dú)具匠心,既渲染了濃烈的悲劇氣氛,也與李爾內(nèi)心的風(fēng)暴相呼應(yīng),使其完成人格轉(zhuǎn)型,深化了戲劇主旨。
鏈 接
《李爾王》的悲劇蘊(yùn)含多個(gè)層面。一是人性弱點(diǎn)的悲?。喝诵员粰?quán)力欲望扭曲,喪失真善美,如李爾的固執(zhí)己見和自以為是、兩個(gè)女兒的自私貪婪和瘋狂無道。二是社會(huì)倫理崩壞的悲?。簯騽∩涎萘恕案赣H放逐子女、子女逼迫父親、兄弟姐妹相殘相殺”的人間慘劇,善無善報(bào),惡無惡報(bào)。三是人文主義困境的悲?。荷勘葋喩畹臅r(shí)代,工商業(yè)資本家依靠強(qiáng)有力的王權(quán)獲得了政治上的地位,但也造成了社會(huì)的動(dòng)蕩不安;同時(shí),文藝復(fù)興接近尾聲,莎士比亞對(duì)人文主義精神進(jìn)行了反思——過度的自我最終導(dǎo)致自取滅亡。
讀書筆記
品悲劇,悟真情
丁 寧
《李爾王》是莎翁的經(jīng)典悲劇之一。初讀劇本,我覺得這個(gè)故事與自己的生活相距甚遠(yuǎn),但偉大悲劇的意義就在于它能超越時(shí)空的限制,在今天仍帶給人深刻的啟示。再讀劇本,我為劇中人物唏噓不已,也不禁追問、思索我們的生活。
李爾以愛為名,以手中的名利為誘餌,進(jìn)行了一場(chǎng)真情的考驗(yàn)。說了真話的小女兒考狄利亞被李爾罵作沒良心,要和她斷絕父女關(guān)系;兩個(gè)花言巧語、謊話連篇的姐姐反而盡享恩寵,賺得缽滿盆滿。我不禁替考狄利亞傷心委屈,她的真心擺在眼前,但年老昏聵、聽?wèi)T奉承的李爾卻早已迷失在花言巧語中,怎會(huì)受到觸動(dòng)呢?無私無言的愛,最易被忽視、被視為理所當(dāng)然,有幾人能珍惜?
多行不義必自斃。失去國土、大權(quán)旁落的李爾想要在兩個(gè)女兒那里頤養(yǎng)天年,但以名利喂養(yǎng)的親情,經(jīng)不起考驗(yàn),瞬間土崩瓦解。他落得個(gè)在荒野中徘徊、在暴風(fēng)雨中發(fā)瘋,最終傷心而死的結(jié)局?!耙粋€(gè)人到了困窮無告的時(shí)候,微賤的東西竟也會(huì)變成無價(jià)之寶。”當(dāng)他自己低到塵埃里,才明白真情的價(jià)值。歷經(jīng)這一系列苦難的煎熬,他才恢復(fù)了理性與智慧。這不由讓我感慨,苦難是人生的一場(chǎng)修行。年輕的人們總是追求和美的人生、圓滿的結(jié)局,懼怕厄運(yùn)降臨在自己頭上;但“凡是人間的災(zāi)難,無論落到誰頭上,誰都得受著,而且都受得”,當(dāng)苦難來臨時(shí),只有坦然面對(duì)、積極應(yīng)對(duì),才能有所成長(zhǎng)。
品悲劇,悟真情。愿年輕的我們心存真善,珍惜真情,且行且思,寫好自己的人生劇本。
【浙江嘉興市秀水高級(jí)中學(xué)】