共話開啟黃河文化國際傳播新篇章

2024年12月25日下午，由中國公共關(guān)系協(xié)會(huì)學(xué)術(shù)委員會(huì)、當(dāng)代中國與世界研究院共同承辦，第八屆對(duì)外傳播理論研討會(huì)“黃河文化國際傳播”分論壇在四川成都舉行。來自國內(nèi)主要高校、智庫及沿黃九省區(qū)相關(guān)部門的近60位專家學(xué)者共聚一堂，圍繞黃河自然景觀文化、民間文化、治理與建設(shè)文化、紅色文化的國際傳播及提升黃河文化國際傳播內(nèi)容手段等話題進(jìn)行研討。中國公共關(guān)系協(xié)會(huì)會(huì)長、國務(wù)院新聞辦原副主任郭衛(wèi)民，中國外文局副局長、當(dāng)代中國與世界研究院院長于運(yùn)全參會(huì)并講話。中國公共關(guān)系協(xié)會(huì)副秘書長劉江主持論壇。

郭衛(wèi)民指出，黃河文化內(nèi)涵豐富，是中華文化的重要組成部分，其國際傳播的重要意義不言而喻。他強(qiáng)調(diào)，要圍繞構(gòu)建話語體系和優(yōu)化傳播渠道方式兩個(gè)重點(diǎn)，從黃河自然景觀文化、歷史文化、治理與建設(shè)文化、民間文化、紅色文化五個(gè)維度深入研究，充分考慮國際受眾歷史文化背景及接受水平，切實(shí)回應(yīng)海外有關(guān)黃河文化的具體關(guān)切，加強(qiáng)多領(lǐng)域、多角度、多形式對(duì)外傳播的思考謀劃，并與服務(wù)黃河國家文化公園建設(shè)實(shí)際需要相結(jié)合。要著力推動(dòng)黃河文化國際傳播，提升中華文化傳播力影響力，幫助國際社會(huì)讀懂中國、讀懂中國人民、讀懂中國共產(chǎn)黨、讀懂中華民族。

于運(yùn)全指出，黃河文化國際傳播研究需要平衡三對(duì)關(guān)系：一是對(duì)黃河文化本體的研究與對(duì)黃河文化傳播的研究同等重要，明確黃河文化的內(nèi)涵價(jià)值，闡釋黃河文化在中華文明中的獨(dú)特作用，挖掘黃河文化蘊(yùn)含的時(shí)代價(jià)值；二是場(chǎng)景營造與文化傳播同等重要，讓受眾看得到、體驗(yàn)到黃河，幫助他們更好地理解黃河文化；三是研究與實(shí)踐同等重要，強(qiáng)化研究的實(shí)踐導(dǎo)向，加強(qiáng)研究與實(shí)踐的緊密結(jié)合。

黃河水利委員會(huì)辦公室原副主任、巡視員，黃河水利作家協(xié)會(huì)主席侯全亮表示，黃河文化國際傳播要深入提煉黃河自然景觀文化的鮮明符號(hào)及其構(gòu)成要素，重視黃河自然景觀體驗(yàn)場(chǎng)景的作用，尊重世界不同文化間的差異，充分發(fā)揮數(shù)字化賦能等多元傳播方式，讓國際受眾感受黃河文化博大精深、源遠(yuǎn)流長的深厚底蘊(yùn)。

山東工藝美術(shù)學(xué)院教師、中國藝術(shù)研究院博士生王紅蓮認(rèn)為，黃河民間文化是源于生產(chǎn)生活的實(shí)用文化，是扎根日常空間的鮮活文化，是飽含民眾情感的審美文化，是富于持續(xù)價(jià)值的創(chuàng)新文化，是蘊(yùn)含民族認(rèn)同的凝聚文化，要在黃河文化國際傳播中堅(jiān)持生活性原則、藝術(shù)性原則、創(chuàng)新性原則、思想性原則，挖掘黃河民間文化內(nèi)涵，提升國際傳播效能。

黃河水利科學(xué)研究院江河中心主任田世民表示，要基于河流治理的共同認(rèn)知，打造黃河治理文化標(biāo)識(shí)，闡釋黃河治理成效，發(fā)揮黃河專家智庫作用，增強(qiáng)治理文化表現(xiàn)形式，促進(jìn)雙向溝通交流，從國內(nèi)外河流治理的對(duì)比中提取共性、提煉黃河文化的國際元素、挖掘黃河文化的特有內(nèi)涵，以更易接受的方式開展黃河文化的國際傳播。

臨沂大學(xué)歷史文化學(xué)院教授魏本權(quán)表示，黃河紅色文化國際傳播要凝練面向國際傳播的黃河紅色文化符號(hào)與標(biāo)識(shí)，尊重國際社會(huì)普遍接受與認(rèn)同的話語表達(dá)、呈現(xiàn)方式，以流行化、體驗(yàn)化的文化產(chǎn)品供給突破內(nèi)容生產(chǎn)瓶頸，豐富黃河紅色文化產(chǎn)品供給。

延安革命紀(jì)念館黨委書記、館長劉妮表示，要從延安時(shí)期黨的對(duì)外宣傳實(shí)踐中汲取講好故事的成功經(jīng)驗(yàn)，積極通過文化發(fā)聲，用故事傳播精神，用細(xì)節(jié)感動(dòng)世界，用真誠感染世界，從美學(xué)視角做好政治傳播；要深入調(diào)查研究，不斷提升研究能力與挖掘水平，通過研究闡釋革命文物強(qiáng)化文化認(rèn)同，拉近國際關(guān)系；要堅(jiān)持實(shí)事求是，創(chuàng)新敘事方式，形成真理要用真情講、精神要用故事講，國家政策通俗化、中國聲音大眾化的多樣化、立體化的傳播體系。

中國傳媒大學(xué)教育部國際傳播聯(lián)合研究院副院長姬德強(qiáng)表示，黃河文化國際傳播要關(guān)注與河流有關(guān)的全球地理、生態(tài)、文化等公共議題的分布狀況，理解對(duì)象區(qū)域和國家的河流文化與周邊社會(huì)建構(gòu)方式；要開放接收和充分吸納參與者的多元闡釋努力，豐富黃河文化的全球解碼維度；要挖掘和利用社交媒體、人工智能等數(shù)字平臺(tái)的精準(zhǔn)化獲取和投送能力，讓黃河文化轉(zhuǎn)化為國際關(guān)注者自身文化體系的有機(jī)構(gòu)成部分。

西安外國語大學(xué)新聞與傳播學(xué)院院長李鵬表示，要通過媒介話語嵌入機(jī)制，解決提升黃河文化國際傳播內(nèi)容親和力呈現(xiàn)的問題；要尋找媒介話語的全新修辭策略，解決“親和力與感召力、實(shí)效性”之間平衡表達(dá)的問題；要考察內(nèi)容生產(chǎn)過程中結(jié)構(gòu)性要素及其影響機(jī)制，解決區(qū)域文化媒介文本內(nèi)容生產(chǎn)流程與國際傳播規(guī)則對(duì)接問題。

華北水利水電大學(xué)外國語學(xué)院院長劉文霞表示，圍繞黃河文化國際傳播等實(shí)踐需求，要?jiǎng)?chuàng)新水利行業(yè)國際傳播人才培養(yǎng)的方向和路徑，構(gòu)建外語專業(yè)＋水利特色的課程體系，創(chuàng)新教學(xué)手段和評(píng)價(jià)體系，有效服務(wù)國家發(fā)展戰(zhàn)略。

（責(zé)任編輯：袁麗娜）