點(diǎn)餐

一個(gè)西班牙人在德國(guó)的一家餐館里就餐，他拿著菜單，上邊全是德語(yǔ)，他一個(gè)德語(yǔ)字都不認(rèn)識(shí)，他想這里就餐應(yīng)該和在西班牙就餐一樣，先上湯、魚和雞蛋，稍后是肉，最后是餐后點(diǎn)心。他用手指在菜單上隨意指了一下，然后，他用唯一會(huì)說(shuō)的一個(gè)德語(yǔ)詞說(shuō)：

“這個(gè)。”

他根據(jù)自己的飯量，在全是陌生詞匯的菜單上繼續(xù)指著，說(shuō)：

“這個(gè)……這個(gè)……這個(gè)。”

他以為他點(diǎn)了湯、魚和肉。服務(wù)員點(diǎn)了點(diǎn)頭，示意明白了他的意思，隨后便給他帶來(lái)了一碗湯。西班牙人以為點(diǎn)餐成功，喝了湯。一會(huì)兒過后，接下來(lái)是什么？另一碗湯！

他變得嚴(yán)肅起來(lái)，不情愿地喝著湯。喝完之后繼續(xù)等待著，并且有點(diǎn)緊張，結(jié)果第三碗湯來(lái)了。

這位西班牙人強(qiáng)忍著把第三碗湯喝完了，想著，該給他上肉了吧。

那服務(wù)生給他拿了一杯白蘭地，這位客人用西班牙語(yǔ)爆了一句粗口。服務(wù)生開始用西班牙語(yǔ)問道：“你是西班牙人嗎？我也是西班牙人啊，要是早知道你是西班牙人，我能幫你點(diǎn)菜的。我看你沒怎么吃好?！?/p>

“可不是嗎，”那位顧客生氣地說(shuō)道：“我連喝了三碗湯和一杯白蘭地！”

（離蕭天摘自東華大學(xué)出版社《西班牙語(yǔ)幽默故事100篇》）