網(wǎng)絡(luò)語“V了個寂寞”的語義探究

施溫純

內(nèi)容摘要：構(gòu)式“V了個寂寞”具有豐富的表現(xiàn)力，其表失望的構(gòu)式語義是在一種表達(dá)不滿的語言情景中，說話人將不滿和失望的情景語義附加在這一語言形式上而形成的。構(gòu)式義可以提煉為“某一行為實施后的結(jié)果沒有達(dá)到說話人的預(yù)期效果或與預(yù)期不符，并含有說話人主觀的失望與不滿”。本文以此為研究語料，簡要介紹其句法構(gòu)成，并在此基礎(chǔ)上，分析該構(gòu)式的語義及其主觀性。

關(guān)鍵詞：V了個寂寞 構(gòu)式 語義 主觀性

在認(rèn)知語言學(xué)研究的大背景下，構(gòu)式語法（Construction Grammar）研究得到長足發(fā)展。構(gòu)式語法學(xué)家從不同的角度研究構(gòu)式，形成了不同的構(gòu)式語法理論和研究范式。構(gòu)式（Construction）的概念在構(gòu)式語法理論中居于核心地位。Paul Kay認(rèn)為形式與意義的約定俗成結(jié)合體即是構(gòu)式（conventional pairings of form and meaning）。Goldberg認(rèn)為構(gòu)式是語言中形式與語義的匹配體（form and meaning pairings）。因此，任何語言單位，只要是形式與語義的結(jié)合體，就是構(gòu)式。Goldberg（2007）再次給構(gòu)式下定義：C是一個構(gòu)式，當(dāng)且僅當(dāng)C是一個形式——意義的配對，且C的形式（Fi）或意義（Si）的某些方面不能從C的構(gòu)成成分或其他先前已有的構(gòu)式中得到完全預(yù)測。值得注意的是，該定義不僅說明了構(gòu)式是形式和意義的配對體，還強調(diào)了構(gòu)式的不可預(yù)測性。不可預(yù)測性是指構(gòu)式具有獨立的語義，該語義無法從該構(gòu)式的組成成分中推導(dǎo)出來，也無法用常規(guī)的語法規(guī)則和語義形成規(guī)則來解釋。

“V了個寂寞”是近年來出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)流行語之一，常常出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)新聞媒體和網(wǎng)絡(luò)社交平臺中。例如：

（1）日環(huán)食看了個寂寞（新浪微博）

（2）杭州初雪下了個寂寞（新浪微博）

（3）考試考了個寂寞（新浪微博）

這些語例中都有一個共同的結(jié)構(gòu)形式——“V了個寂寞”?；谏鲜鯣oldberg對構(gòu)式的定義，“V了個寂寞”是一個形式與意義的匹配體，且其形式或意義的任何一個方面都不能從其組成成分中完全推知。因此本文認(rèn)為“V了個寂寞”結(jié)構(gòu)滿足構(gòu)式所必備的條件，稱之為“V了個寂寞”構(gòu)式。

一.文獻(xiàn)綜述

近年來，“V了個寂寞”構(gòu)式引起了部分研究者的關(guān)注，他們從不同角度對此構(gòu)式進行了分析。辛佳茜（2021）以“V了個寂寞”為研究語料，從構(gòu)式類別、語義、語用三個不同角度進行分析。她認(rèn)為“V了個寂寞”是一個述補結(jié)構(gòu)并且有表示將來和表示否定兩種不同的形式。李云悅、陳景元（2021）從句法、語義、語用及流行動因等方面對“V了個寂寞”構(gòu)式進行全面考察。他們發(fā)現(xiàn)該構(gòu)式具有感情宣泄、網(wǎng)絡(luò)娛樂、標(biāo)題化的“吸睛效應(yīng)”等語用功能。其流行動因是網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的高頻使用、仿擬類推機制以及網(wǎng)民追求語言時尚的心理。丁健純（2021）在分析“V了個寂寞”構(gòu)式結(jié)構(gòu)和意義的基礎(chǔ)上，結(jié)合認(rèn)知語言學(xué)的知識，分析了該構(gòu)式的主觀性的表現(xiàn)和主觀化的途徑。徐瑋琳（2021）發(fā)現(xiàn)該構(gòu)式中的“V”幾乎可以適用于所有單個單詞、動賓短語中的動詞、復(fù)合詞中的動語素，以及一些形容詞和名詞。它的形成原因有三個：名詞“寂寞”的流行，說話人的主觀性以及“X的不是A，是B”構(gòu)式的簡化。另外，該構(gòu)式表現(xiàn)出語義的高度概括性和語用的有限性。他們的研究對“V了個寂寞”的構(gòu)式義的理解基本相同，都認(rèn)為是“動作行為沒有達(dá)到預(yù)期的結(jié)果”。以上研究者對該構(gòu)式的研究都取得了一定的成果，但尚存進一步探討的空間。

本文基于Goldberg的構(gòu)式語法理論，立足于“V了個寂寞”這一具體構(gòu)式，簡要介紹其句法構(gòu)成，并在此基礎(chǔ)上，簡要分析該構(gòu)式的語義及其主觀性。

二.構(gòu)式“V了個寂寞”的句法構(gòu)成

“V了個寂寞”構(gòu)式由四項構(gòu)成：動詞“V”、動態(tài)助詞“了”、結(jié)構(gòu)助詞“個”和形容詞“寂寞”。其中，動詞“V”是變項，其余三項都是常項。

1.變項“V”

在“V了個寂寞”這一構(gòu)式中，只有“V”是靈活多變的，所以我們將其稱之為變項。變項“V”進入構(gòu)式之后與動態(tài)助詞“了”連用，表示動作的完成，所以“V”可以是動作動詞、心理活動動詞和存現(xiàn)動詞等。

構(gòu)式中的“V”為動作動詞，例如：

（4）英語四級聽力聽了個寂寞？別愁，寒假聽力攻略整起來?。ňW(wǎng)易新聞，2021-01-20）

（5）今晚看月亮，看了個寂寞。（澎湃新聞，2021-05-26）

（6）講了個寂寞！老師上網(wǎng)課2小時后才發(fā)現(xiàn)開了靜音。（上游新聞，2021-02-16）

上述三例中的“聽”“看”“講”是動作動詞，都表示具體的動作。在句中與時態(tài)助詞“了”連用，分別表示聽聽力、看月亮、講課這一行為已經(jīng)發(fā)生了。

構(gòu)式中的“V”為心理動詞，例如：

（7）喜歡他喜歡了個寂寞。（新浪微博）

（8）白緊張那么久，怕了個寂寞。（新浪微博）

（9）一直在想去哪里玩，結(jié)果沒買到票，真是想了個寂寞。（新浪微博）

上述三例中的“喜歡”“怕”“想”都是心理動詞。

存現(xiàn)動詞是表示存在、變化、消失的動詞?！癡”為存現(xiàn)動詞，例如：

（10）感覺自己的詞匯量好像存在了個寂寞。（新浪微博）

（11）剛剛發(fā)現(xiàn)ins不但沒有注銷而且還不是private的，感覺消失了個寂寞。（新浪微博）

句（10）和（11）中的“存在”和“消失”都是存現(xiàn)動詞。

此外，“V了個寂寞”這一構(gòu)式中，“V”以單音節(jié)及物動詞為主，如看、聽、打、找、抄、查、掃、改、讀、等、洗、換、講、吃、穿、說等，這類動詞數(shù)量最多，占比最大。當(dāng)然，“V”也可以是雙音節(jié)及物動詞，其中，一些雙音節(jié)動詞可以直接進入構(gòu)式，如“更新了個寂寞”“修改了個寂寞”“保護了個寂寞”“研究了個寂寞”等。另一種是雙音節(jié)動詞選取其中一個承擔(dān)主要詞義的詞素進入構(gòu)式，“出差出了個寂寞”“休息休了個寂寞”“辟謠辟了個寂寞”等。雙音節(jié)動詞通常在句子或前文中出現(xiàn)，對進入句式的詞素的意義進行限制和補充。

根據(jù)辛佳茜（2021）對語料的統(tǒng)計情況，發(fā)現(xiàn)動詞為單音節(jié)的頻率和為雙音節(jié)的頻率相差懸殊。在她統(tǒng)計的180個實例中，單音節(jié)的情況有161例，約占總數(shù)的90%;雙音節(jié)的情況只有19例，約占總數(shù)的10%。可以從兩方面解釋原因：第一，在這一構(gòu)式中，“V”后帶“了”，若“V”為單音節(jié)動詞，就與“了”構(gòu)成了一個雙音節(jié)音段，既體現(xiàn)了語言的經(jīng)濟性原則，又體現(xiàn)了漢語詞雙音化的音律美。第二，陸丙甫（2018）指出：“動詞的原型意義或核心意義是動作”。根據(jù)認(rèn)知語言學(xué)的原型理論，動詞的典型特征是表示動作，單音節(jié)動詞動作性強，更具有動詞表示動作的這一典型性特征，因此在構(gòu)式“V了個寂寞”中，“V”主要為單音節(jié)動詞。

2.常項“了個寂寞”

常項是構(gòu)式中固定不變的部分。構(gòu)式“V了個寂寞”中“了”“個”“寂寞”三個詞固定不變，是常項。動態(tài)助詞“了”在構(gòu)式中放在動詞后表示動作已經(jīng)完成。助詞“個”放在動詞“V”與形容詞之間起輔助作用，使形容詞“寂寞”具有指稱作用。構(gòu)式“V了個寂寞”中的形容詞“寂寞”原本形容人“孤獨”的心境，但在此由指人的心情轉(zhuǎn)變?yōu)橹甘录慕Y(jié)果。

三.構(gòu)式“V了個寂寞”的語義分析

“V了個寂寞”構(gòu)式最初來源于嗶哩嗶哩視頻中的彈幕，網(wǎng)友用“看了個寂寞”來形容自己沒有看到想看到的內(nèi)容。在這樣一個網(wǎng)絡(luò)時代，語言傳播速度快，網(wǎng)友們開始模仿這個句式。因其得以廣泛流傳，“V了個寂寞”的構(gòu)式化歷程縮短，它的形式和意義得以快速固定下來。因此，當(dāng)人們做了某件事之后其結(jié)果與自己預(yù)想的不一樣時，人們自然而然會使用這個構(gòu)式來表達(dá)自己的情緒。

如Goldberg（2007）所述，構(gòu)式是形式與意義的匹配體，構(gòu)式的特點之一是它的形式、語義或功能的某些方面不能完全預(yù)測，也即構(gòu)式的語義不能從構(gòu)式的組成成分或語言中已有的其他構(gòu)式綜合推導(dǎo)出來。劉大為（2010）指出語言中存在可推導(dǎo)的構(gòu)式和不可推導(dǎo)的構(gòu)式，每種語言中的簡單句構(gòu)式都是可推導(dǎo)的構(gòu)式，不可推導(dǎo)性不是構(gòu)式的唯一性質(zhì)。在此基礎(chǔ)上，劉大為區(qū)分了可推導(dǎo)的語法構(gòu)式和不可推導(dǎo)的修辭構(gòu)式。劉大為的觀點符合語言事實，是對Goldberg的構(gòu)式觀進行了補充和擴展。

根據(jù)構(gòu)式語法理論可知，“V了個寂寞”是一種不可推導(dǎo)的修辭構(gòu)式，它的理解體現(xiàn)了一定的語境依賴性。構(gòu)式“V了個寂寞”中變項“V”表示的是具體的行為動作。而常項“了”是表示動作已完成這一狀態(tài)的動態(tài)助詞，“個”作為助詞起輔助性作用?！凹拍笔且粋€形容詞，在《現(xiàn)代漢語詞典（第七版）》中有兩個義項：孤單冷清;清凈，寂靜。將這幾個部分的意義相加甚至都不能表達(dá)出一個完整的語義。需要把它放在一定的語言環(huán)境中才可以準(zhǔn)確了解其意義?！癡了個寂寞”構(gòu)式通常用于表達(dá)失望、不滿的語言環(huán)境中，說話人運用這一構(gòu)式表達(dá)自己失望的情緒。由于該構(gòu)式長期用于表失望的語境里，而失望式情景義經(jīng)長期使用逐漸附著于該構(gòu)式上，從而使該構(gòu)式具有表失望的語義特征。例如：

（12）說了半天，他啥都沒聽進去，說了個寂寞。（新浪微博）

（13）秒沒！五一火車票開售，搶了個寂寞。（澎湃新聞網(wǎng)，2021-04-17）

句（12）和（13）中“他啥都沒聽進去”和“秒沒！”已經(jīng)蘊涵有某種不滿和失望的語氣，“V了個寂寞”出現(xiàn)在這種語言環(huán)境中，它所具有的失望和不滿的構(gòu)式義是整個言語情景所賦予的。該構(gòu)式出現(xiàn)在此種語境里，對說話人的不滿、失望的情緒起著突出強調(diào)作用。

此外，判斷這一構(gòu)式意義的核心是形容詞“寂寞”的語義變化。可以發(fā)現(xiàn)，“寂寞”這個詞的意義并不能用《現(xiàn)代漢語詞典（第七版）》中的任何一個義項來解釋，“寂寞”的意義要在“V了個寂寞”這一特殊語境里構(gòu)建。由上述例句可知，形容詞“寂寞”可以理解為“因動作行為的結(jié)果沒有達(dá)到預(yù)期而感到無奈”，這是認(rèn)知語言學(xué)中的隱喻認(rèn)知方式?！凹拍钡恼Z義改變，再結(jié)合動詞“V”，使得整個構(gòu)式在語境中產(chǎn)生了意義：動作行為沒有達(dá)到預(yù)期的結(jié)果，這種毫無收獲的結(jié)果使得人們在心理上產(chǎn)生失望、無奈的“寂寞”情緒。

因此，本文認(rèn)為該構(gòu)式的構(gòu)式義為某一行為實施后的結(jié)果沒有達(dá)到說話人的預(yù)期效果或與預(yù)期不符，并含有說話人主觀的失望與不滿。它包括兩種情況：一是做了某件事情后，沒有達(dá)到本應(yīng)該達(dá)到的效果;二是做了某件事情后，不但沒有達(dá)到預(yù)期，反而產(chǎn)生了更不好的影響。

四.構(gòu)式“V了個寂寞”的主觀性

沈家煊（2001）認(rèn)為：“‘主觀性（subjectivity）是指語言的這樣一種特性，即在話語中多多少少總是含有說話人‘自我的表現(xiàn)成分，說話人在說出一段話的同時表明自己對這段話的立場、態(tài)度和感情，從而在話語中留下自我的印記。”因此，意義依賴于說話人對命題內(nèi)容的主觀信念和態(tài)度。當(dāng)說話人陳述一件事情時，有兩種表達(dá)方式：一種是客觀陳述，如搶票、吃飯這樣的動作行為，在陳述其結(jié)果時，客觀的說法是“票沒有搶到”“飯沒有吃飽”，這是一種直接的偏客觀的表述。另一種是主觀表達(dá)，加入了自己的感受和態(tài)度，如“票搶了個寂寞”、“吃飯吃了個寂寞”等句子則帶有了明顯的主觀貶義色彩。

“票搶了個寂寞”、“吃飯吃了個寂寞”這類句子采用“V了個寂寞”構(gòu)式，通過“V了個C”這一表結(jié)果的主觀性結(jié)構(gòu)和“寂寞”這一表達(dá)主觀感受義的詞語，在表明了事件結(jié)果的同時，也表達(dá)了個人的態(tài)度和情緒。根據(jù)Edward Finegan（1995），“主觀性”的研究主要集中在以下三個方面：說話人的視角、說話人的情感和說話人的認(rèn)識?！癡了個寂寞”構(gòu)式的說話人視角包括說話主體視角和說話時間視角。本文主要探討該構(gòu)式的說話主體視角。說話主體視角又包括自身的角度和旁觀者的角度。

第一，從說話人自身的角度來看該構(gòu)式的主觀性。說話人自身的角度也即說話人是動作的執(zhí)行者也同時是結(jié)果的承受者，此時“V了個寂寞”構(gòu)式帶有明顯的主觀感受義。例如：

（14）聽了一天的數(shù)量關(guān)系，聽了個寂寞，太難了。（新浪微博）

例（14）是從自身的角度即第一人稱的角度敘述，表達(dá)了自己因沒聽懂?dāng)?shù)量關(guān)系而感到無奈的主觀感受。

第二，從旁觀者角度來看該構(gòu)式的主觀性。旁觀者角度也即以第三者的角度來說明事情結(jié)果并加以評價，事件的敘述者并不是動作的執(zhí)行者，因而該構(gòu)式的主觀感受義減弱，此時“V了個寂寞”構(gòu)式帶有明顯的主觀評價義。例如：

（15）釣了個寂寞！男子禁漁期釣魚受困孤島（上游新聞，2021-03-02）

例（15）中的敘述者不是動作的執(zhí)行者，而是以第三人稱視角作出自己對該事件感到無奈的主觀評價。

本文對構(gòu)式“V了個寂寞”從句法構(gòu)成、語義和主觀性三個不同角度進行了分析。構(gòu)式“V了個寂寞”由常項“了個寂寞”和變項“V”組成。它是一種不可推導(dǎo)的修辭構(gòu)式，其表失望的構(gòu)式語義是依賴于語境的。其構(gòu)式義可以概括為“某一行為實施后的結(jié)果沒有達(dá)到說話人的預(yù)期效果或與預(yù)期不符，并含有說話人主觀的失望與不滿”。該構(gòu)式帶有明顯的主觀性情感表達(dá)特征，從說話人自身的角度表現(xiàn)出了主觀感受義，從旁觀者的角度表現(xiàn)出了主觀評價義。

參考文獻(xiàn)

[1]Finegan， E. 1995. Subjectivity and subjectivisation： an introduction [A]. In Stein & Wright 1995. 1-15.

[2]Goldberg， A. E. 2007. Constructions： A Construction Approach to Argument Structure [M]. Chicago and London： The University of Chicago Press.

[3]陳景元， 2019，“……可能……假（的）N”句式的多維考察[J].重慶三峽學(xué)院學(xué)報，35（2）：110-117.

[4]丁健純， 2021，流行構(gòu)式“V了個寂寞”的主觀性與主觀化[J].衡陽師范學(xué)院學(xué)報，42（5）： 118-123.

[5]陸丙甫， 2018，核心推導(dǎo)語法： 第二版[M].上海：上海教育出版社.

[6]劉大為， 2010，從語法構(gòu)式到修辭構(gòu)式（上）[J].當(dāng)代修辭學(xué)，（3）： 7-17.

[7]李云悅、陳景元， 2021，網(wǎng)絡(luò)流行構(gòu)式“V了個寂寞”的多維考察[J].內(nèi)江師范學(xué)院學(xué)報，36（11）： 57-61.

[8]沈家煊， 2001，語言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語教學(xué)與研究，（4）： 268- 275+320.

[9]辛佳茜， 2021，預(yù)期違背構(gòu)式“V了個寂寞”語義構(gòu)建研究[J].連云港職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報，34（2）： 29-33.

[10]徐瑋琳， 2021，“X了個寂寞”結(jié)構(gòu)淺析[J].齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報，（3）： 136- 138.

（作者單位：寧波大學(xué)外國語學(xué)院）