充滿希望的旅行勝過抵達

我曾讀到過不少的名言。它們之所以成為名言，是因為其中包含了豐富的內(nèi)涵，對于我們的生活給予了高度的概括和提煉。這樣的名言自然深受喜愛。

最近讀到的一句名言，又深深地觸動了我。我決定請書法家朋友把它寫好后裱出來，掛在墻上，因為我確實非常喜歡它。我把這句名言告訴朋友后，他說他也會把它當(dāng)作座右銘，可見他也是十分認同的。這句名言是：“充滿希望的旅行勝過抵達，真正的成功在于工作。”它出自英國作家羅伯特·路易斯·史蒂文森的散文名篇《黃金國》。如果缺乏一定的人生經(jīng)歷，也許感受不到這句話的妙處，自然就談不上喜歡了。

我們旅行的目的是要到達某個地方，可為什么旅行的過程勝過了抵達呢？這是因為它充滿了希望！我們無論做什么事，一旦充滿希望就會信心十足，斗志昂揚，就會覺得前景多么美好，從而感到精神振奮！可見，人是要靠希望活著的，一旦絕望了就會覺得前途渺茫黯淡，一切都沒有意義。所以充滿希望的旅行過程是十分重要的。而抵達，到達某個目的地，相對于旅行的過程是短暫的，它所帶來的歡樂也是短暫的，并且它的歡樂也來自旅行途中的種種甘苦。我們常說“重在過程”，就是這個道理。當(dāng)你抵達某個目的地，獲得短暫的休憩與歡樂之后，你又向往著新的旅行，這樣的旅行既會帶給你新的經(jīng)歷，又會將一片片新的美景呈現(xiàn)在眼前。所以說，這樣的旅行是勝過抵達的。

我在自己的人生旅途中，便充分享受著這樣的過程。當(dāng)初我懷抱著當(dāng)一名文學(xué)翻譯家的希望，并帶著這個希望開始了人生的旅行，克服了一個又一個困難，終于有了今天的收獲。之所以能克服困難，是因為在這個過程中我享受到了探索、拼搏的樂趣。沿途和前方都有一片片美麗的風(fēng)景。我在這樣的希望中努力著，行進著，到達一個個目的地，享受著“收獲”的喜悅。

“真正的成功在于工作”也有著其深刻的內(nèi)涵，它還是在強調(diào)過程的重要性，一種默默無聞地付出，于工作中做出成績或于社會有益的事情。我從中又讀出了“淡泊名利”的思想。當(dāng)你抵達某個目標(biāo)、取得某些成果后，切不要過于陶醉。要知道，那點成績和榮譽算得了什么呢？別人的努力和奉獻比你的強多了。所以“真正的”成功在于你的默默耕耘，在于你繼續(xù)做出更多努力。抵達目標(biāo)的成功只是一時的，要想取得更大的成功沒有平常的付出不行。因此后半句是對前半句的進一步闡明與升華。

如果你要取得真正意義上的成功，你就應(yīng)該更多地享受努力的過程。因為這個過程包含著許多讓你難忘的經(jīng)歷與故事。能夠深深地留在你心里、讓你回味無窮的，更多的是它們而不是你取得成功的那一刻。

（作者系本刊特約撰稿人）

責(zé)編：馬京京