語(yǔ)言智能技術(shù)背景下的外語(yǔ)專業(yè)研究生教育招培體系優(yōu)化路徑

［摘 要］隨著語(yǔ)言智能技術(shù)的迅速發(fā)展，外語(yǔ)專業(yè)研究生教育面臨著新的挑戰(zhàn)和機(jī)遇。文章系統(tǒng)分析了外語(yǔ)專業(yè)研究生教育招培體系中存在的問題，如招生方式有局限、培養(yǎng)模式有待優(yōu)化以及與社會(huì)和產(chǎn)業(yè)需求脫節(jié)等，并針對(duì)這些問題探討了優(yōu)化路徑，包括動(dòng)態(tài)調(diào)整招生標(biāo)準(zhǔn)以精準(zhǔn)對(duì)接市場(chǎng)需求，創(chuàng)新培養(yǎng)模式以融合語(yǔ)言智能技術(shù)，優(yōu)化教學(xué)資源配置以提升教育效能，構(gòu)建全面的質(zhì)量保障機(jī)制以確保教育與社會(huì)發(fā)展齊頭并進(jìn)。這些探索為培養(yǎng)具備跨文化交流能力、信息技術(shù)應(yīng)用能力和創(chuàng)新潛力的高層次外語(yǔ)人才提供了參考。

［關(guān)鍵詞］語(yǔ)言智能技術(shù)；外語(yǔ)專業(yè)研究生教育；招培體系；研究生教育

［中圖分類號(hào)］G643 ［文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼］A ［文章編號(hào)］2095-3437（2025）04-0120-06

在全球信息科技革命的推動(dòng)下，人工智能等前沿科技正在深刻重塑社會(huì)結(jié)構(gòu)和經(jīng)濟(jì)模式，并影響人類的思維與行為方式，這些變革在教育領(lǐng)域體現(xiàn)得尤為明顯。在語(yǔ)言智能技術(shù)背景下，外語(yǔ)學(xué)習(xí)的傳統(tǒng)觀念被重新定義，外語(yǔ)教育的模式、內(nèi)容和方法也面臨新的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。研究生教育作為國(guó)民教育的頂端，肩負(fù)著培養(yǎng)高端人才和推動(dòng)科學(xué)技術(shù)創(chuàng)新的雙重使命，是推動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)高質(zhì)量發(fā)展的重要引擎[1]。在我國(guó)信息產(chǎn)業(yè)邁向全球價(jià)值鏈中高端的關(guān)鍵時(shí)刻，強(qiáng)化以語(yǔ)言能力培養(yǎng)為核心的外語(yǔ)專業(yè)研究生教育，不僅有助于構(gòu)建具有中國(guó)特色的全球知識(shí)體系，而且也是我國(guó)在全球人才競(jìng)爭(zhēng)中保持競(jìng)爭(zhēng)力的重要保障[2]。

盡管語(yǔ)言智能技術(shù)在外語(yǔ)教育領(lǐng)域展現(xiàn)出廣闊的應(yīng)用前景，外語(yǔ)專業(yè)研究生教育仍面臨來(lái)自時(shí)代變革和產(chǎn)業(yè)需求變化的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。加強(qiáng)與語(yǔ)言智能技術(shù)的融合是推動(dòng)外語(yǔ)教育事業(yè)向更加開放、創(chuàng)新、國(guó)際化方向發(fā)展的關(guān)鍵。積極探索、構(gòu)建、實(shí)施符合語(yǔ)言智能技術(shù)發(fā)展需求的外語(yǔ)專業(yè)研究生教育招培體系，有利于選拔并培養(yǎng)出具備跨文化交流能力、信息技術(shù)應(yīng)用能力和創(chuàng)新潛力的高層次外語(yǔ)人才，確保我國(guó)外語(yǔ)專業(yè)研究生教育在全球化進(jìn)程中能夠適應(yīng)未來(lái)發(fā)展趨勢(shì)。

一、語(yǔ)言智能技術(shù)的內(nèi)涵與目標(biāo)及其在外語(yǔ)專業(yè)研究生教育中的應(yīng)用與發(fā)展

（一）內(nèi)涵與目標(biāo)

語(yǔ)言智能技術(shù)是一種利用計(jì)算機(jī)科學(xué)和人工智能來(lái)增強(qiáng)人機(jī)語(yǔ)言交互能力的技術(shù)。通過精準(zhǔn)解析語(yǔ)言的深層含義和識(shí)別隱含意圖，語(yǔ)言智能技術(shù)不僅拓展了傳統(tǒng)的語(yǔ)言處理范疇，還提高了語(yǔ)言理解和生成的準(zhǔn)確性，并在多元文化背景下展現(xiàn)出卓越的應(yīng)用能力[3]。這項(xiàng)技術(shù)對(duì)于外語(yǔ)教育來(lái)說(shuō)尤為重要，它能夠促進(jìn)復(fù)雜思想的準(zhǔn)確表達(dá)，提升跨文化交流的效果，體現(xiàn)出語(yǔ)言智能與外語(yǔ)教育融合的發(fā)展趨勢(shì)。

在外語(yǔ)專業(yè)研究生教育中，語(yǔ)言智能技術(shù)的應(yīng)用主要體現(xiàn)在提升教育質(zhì)量和滿足市場(chǎng)需求的對(duì)接上。一方面，這些技術(shù)通過助力優(yōu)化招生、教學(xué)和科研實(shí)踐等環(huán)節(jié)，提高外語(yǔ)專業(yè)研究生語(yǔ)言學(xué)習(xí)和溝通效率，從而提升相關(guān)教育整體質(zhì)量；另一方面，語(yǔ)言智能技術(shù)提供了精準(zhǔn)的招生評(píng)價(jià)工具，并支持對(duì)學(xué)術(shù)水平和技術(shù)應(yīng)用能力的全面評(píng)估，推動(dòng)了招培體系的創(chuàng)新與改進(jìn)，更好地滿足了新時(shí)代對(duì)高素質(zhì)外語(yǔ)人才的需求。

（二）應(yīng)用與發(fā)展

語(yǔ)言智能技術(shù)的實(shí)際應(yīng)用對(duì)外語(yǔ)專業(yè)研究生教育產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。隨著機(jī)器學(xué)習(xí)、深度學(xué)習(xí)和增強(qiáng)學(xué)習(xí)技術(shù)的快速發(fā)展，語(yǔ)言智能技術(shù)正朝著多樣化和復(fù)雜化方向演進(jìn)，為外語(yǔ)專業(yè)研究生教育帶來(lái)了全新的理念和方法，涵蓋了語(yǔ)言學(xué)習(xí)輔助、教學(xué)管理、評(píng)估與測(cè)試以及個(gè)性化學(xué)習(xí)等領(lǐng)域[4]。

語(yǔ)音識(shí)別和合成技術(shù)顯著提高了語(yǔ)言學(xué)習(xí)的互動(dòng)性。通過創(chuàng)建模擬和互動(dòng)平臺(tái)，可以為學(xué)生提供有效的口語(yǔ)和聽力訓(xùn)練工具，使他們能夠在真實(shí)語(yǔ)境中應(yīng)用所學(xué)知識(shí)，從而提升語(yǔ)言技能。同時(shí)，這些技術(shù)通過實(shí)時(shí)的語(yǔ)言應(yīng)用反饋，使外語(yǔ)學(xué)習(xí)過程更加生動(dòng)直觀，能夠顯著增強(qiáng)學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)和提高其學(xué)習(xí)參與度。

自然語(yǔ)言處理技術(shù)通過語(yǔ)法分析和詞匯建議，能夠提高語(yǔ)言評(píng)估的準(zhǔn)確性。這項(xiàng)技術(shù)可為學(xué)生提供個(gè)性化的學(xué)習(xí)建議和資源推薦，幫助他們識(shí)別和糾正常見的學(xué)習(xí)錯(cuò)誤。在教育評(píng)估環(huán)節(jié)，自然語(yǔ)言處理技術(shù)能夠?qū)崟r(shí)監(jiān)測(cè)學(xué)生的語(yǔ)言能力和學(xué)習(xí)進(jìn)度，精準(zhǔn)支持招生選拔，并在培養(yǎng)過程中提供個(gè)性化指導(dǎo)。

機(jī)器翻譯技術(shù)作為外語(yǔ)專業(yè)研究生培養(yǎng)過程中的輔助工具，能夠在提升其跨學(xué)科語(yǔ)言應(yīng)用能力的同時(shí)，促進(jìn)外語(yǔ)專業(yè)研究生教育的國(guó)際化和多元化。通過幫助外語(yǔ)專業(yè)研究生快速理解和翻譯外語(yǔ)文獻(xiàn)，減少其語(yǔ)言障礙，提高其跨學(xué)科研究效率；通過分析機(jī)器翻譯的局限性，外語(yǔ)專業(yè)研究生能夠更深入地理解語(yǔ)言的復(fù)雜性，培養(yǎng)批判性思維和跨文化理解能力。

二、外語(yǔ)專業(yè)研究生教育招生與培養(yǎng)現(xiàn)狀分析

語(yǔ)言智能技術(shù)的引入為外語(yǔ)專業(yè)研究生教育帶來(lái)了互動(dòng)性和智能化的提升，拓展了研究與實(shí)踐的空間，促進(jìn)了跨文化交流和跨學(xué)科合作。然而，外語(yǔ)專業(yè)研究生教育現(xiàn)行的招培體系未能充分適應(yīng)這些新的發(fā)展趨勢(shì)，傳統(tǒng)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)和教育模式亟待改革和創(chuàng)新。

（一）招生規(guī)?？s小，選拔方式有局限性

隨著語(yǔ)言智能技術(shù)的普及，學(xué)生對(duì)系統(tǒng)化學(xué)習(xí)外語(yǔ)的需求有所減少，這直接影響到外語(yǔ)類高校和外語(yǔ)相關(guān)專業(yè)碩士研究生的報(bào)考熱度。以上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)為例，盡管其2021年和2022年碩士研究生報(bào)考人數(shù)分別增長(zhǎng)了12.3%和6.5%，但其2023年外語(yǔ)類專業(yè)的報(bào)考人數(shù)卻驟降了22%[5]。與此同時(shí)，語(yǔ)言智能技術(shù)的全面化和精準(zhǔn)化也減少了各行各業(yè)對(duì)專門型英語(yǔ)人才的市場(chǎng)需求，導(dǎo)致外語(yǔ)類碩士研究生的招生規(guī)模普遍縮小。教育部相關(guān)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，2019年至2022年，外語(yǔ)類專業(yè)所在的文學(xué)門類錄取人數(shù)占全國(guó)碩士研究生招生人數(shù)的比例從5.4%下降至4.7%，這在一定程度上限制了外語(yǔ)教育領(lǐng)域高層次人才儲(chǔ)備的加強(qiáng)。

此外，現(xiàn)行的招生選拔制度在挑選外語(yǔ)人才時(shí)存在諸多問題。一方面，選拔主要依賴傳統(tǒng)的考試模式，尚未充分利用語(yǔ)音識(shí)別和自然語(yǔ)言處理技術(shù)的互動(dòng)功能，無(wú)法全面評(píng)估考生的語(yǔ)言應(yīng)用能力、跨文化交流能力和學(xué)術(shù)研究潛力，不利于篩選出具有多元化背景的優(yōu)秀人才，制約了研究生創(chuàng)新能力的發(fā)展；另一方面，評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)仍然局限于考試成績(jī)，忽視了對(duì)外語(yǔ)人才應(yīng)具備的社會(huì)責(zé)任感和實(shí)踐能力的考核，使研究生教育陷入應(yīng)試教育的困境[6]。

（二）培養(yǎng)過程滯后，教學(xué)資源匱乏

盡管語(yǔ)言智能技術(shù)為外語(yǔ)專業(yè)研究生教育提供了新的發(fā)展思路，但高校的培養(yǎng)體系和教學(xué)資源的更新速度相對(duì)滯后。許多高校的課程設(shè)置仍然偏重于傳統(tǒng)的語(yǔ)言學(xué)和文學(xué)領(lǐng)域，缺乏與計(jì)算機(jī)科學(xué)和人工智能等新興學(xué)科的深度融合，未能充分培養(yǎng)學(xué)生在語(yǔ)言智能技術(shù)背景下的科研能力和創(chuàng)新意識(shí)。相關(guān)調(diào)查結(jié)果顯示，外語(yǔ)院校中如國(guó)際商務(wù)專業(yè)的部分研究生因缺乏科研意識(shí)，使其科研實(shí)踐參與度不高，研究成果質(zhì)量不佳，主要表現(xiàn)為論文發(fā)表數(shù)量較少且所發(fā)刊物的檔次不高[7]。

地方高校的外語(yǔ)教育資源匱乏問題尤為突出。盡管傳統(tǒng)的視聽說(shuō)設(shè)備能夠滿足基本教學(xué)需求，但由于缺乏先進(jìn)的智能化科研工具和平臺(tái)，語(yǔ)言智能技術(shù)在教學(xué)實(shí)踐和學(xué)術(shù)研究中的應(yīng)用仍然受到限制。同時(shí)，外語(yǔ)學(xué)科的師資力量往往也相對(duì)薄弱。例如，山西省地方高校的外語(yǔ)學(xué)科碩士點(diǎn)普遍存在教授數(shù)量不足、有博士學(xué)位的教師所占比例低等問題[8]。這些因素不僅影響了研究生實(shí)踐能力和學(xué)術(shù)研究水平的提升，而且妨礙了語(yǔ)言智能技術(shù)在外語(yǔ)教育中的深入推廣。

（三）招培體系與社會(huì)需求脫節(jié)，缺乏全程質(zhì)量控制

總體而言，當(dāng)前外語(yǔ)專業(yè)研究生教育的招培體系存在未能及時(shí)跟進(jìn)快速變化的市場(chǎng)需求和技術(shù)發(fā)展的現(xiàn)象。作為外語(yǔ)專業(yè)研究生教育的起點(diǎn)，許多高校的招生政策尚未充分考慮人才結(jié)構(gòu)變化和產(chǎn)業(yè)變革方向。以翻譯碩士專業(yè)為例，中國(guó)研究生招生信息網(wǎng)的相關(guān)碩士研究生招生目錄查詢結(jié)果顯示，2024年各高校的招生研究方向仍然局限于傳統(tǒng)的筆譯或口譯，忽視了智能翻譯、機(jī)器翻譯等新興技術(shù)應(yīng)用于翻譯領(lǐng)域的重要性，難以應(yīng)對(duì)語(yǔ)言智能技術(shù)背景下的新需求。

外語(yǔ)專業(yè)研究生的培養(yǎng)應(yīng)注重理論知識(shí)與實(shí)際應(yīng)用能力的結(jié)合，但目前部分高校的培養(yǎng)過程卻缺乏以技術(shù)和應(yīng)用為導(dǎo)向的實(shí)踐性教學(xué)，未能充分利用智能語(yǔ)音交互系統(tǒng)等先進(jìn)技術(shù)工具來(lái)增加研究生的創(chuàng)新實(shí)踐機(jī)會(huì)，培養(yǎng)出的外語(yǔ)專業(yè)研究生在應(yīng)對(duì)復(fù)雜的現(xiàn)實(shí)語(yǔ)言場(chǎng)景和處理語(yǔ)言智能技術(shù)方面有所欠缺。

此外，外語(yǔ)專業(yè)研究生教育的質(zhì)量監(jiān)控機(jī)制也存在不足之處。各高校在招生計(jì)劃、課程設(shè)置和培養(yǎng)方案方面普遍缺乏統(tǒng)一的、權(quán)威的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)和指標(biāo)，評(píng)價(jià)過程具有主觀性和不確定性。目前，質(zhì)量監(jiān)控手段主要集中在學(xué)術(shù)、教學(xué)和科研評(píng)估方面，而對(duì)實(shí)踐性教學(xué)及學(xué)生綜合能力的評(píng)價(jià)則相對(duì)缺乏。許多高校的數(shù)據(jù)收集和分析機(jī)制不夠完善，很少利用語(yǔ)言智能技術(shù)工具進(jìn)行數(shù)據(jù)分析和智能評(píng)價(jià)，難以為招生與培養(yǎng)過程提供科學(xué)的決策依據(jù)。

三、外語(yǔ)專業(yè)研究生教育招培體系的優(yōu)化策略

面對(duì)國(guó)內(nèi)外同行競(jìng)爭(zhēng)的加劇以及資源限制帶來(lái)的深刻影響，外語(yǔ)專業(yè)研究生教育迫切需要優(yōu)化招生選拔體制和培養(yǎng)體系，以順應(yīng)語(yǔ)言智能技術(shù)對(duì)高校內(nèi)涵建設(shè)、技術(shù)創(chuàng)新、行業(yè)發(fā)展以及人才結(jié)構(gòu)調(diào)整的多重需求。

（一）動(dòng)態(tài)調(diào)整招生策略，建立多元化選拔機(jī)制

《教育部" 國(guó)家發(fā)展改革委" 財(cái)政部關(guān)于加快新時(shí)代研究生教育改革發(fā)展的意見》提出，研究生教育發(fā)展應(yīng)與供需匹配、數(shù)量與質(zhì)量統(tǒng)一，并與經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展相適應(yīng)和與培養(yǎng)能力相匹配。在該政策的指導(dǎo)下，外語(yǔ)專業(yè)研究生教育的招生機(jī)制應(yīng)深研相關(guān)教育發(fā)展形勢(shì)與產(chǎn)業(yè)需求，深挖相關(guān)教育發(fā)展的潛力與方向，以確保與時(shí)代發(fā)展接軌[9]。

招生策略應(yīng)具有前瞻性和靈活性，根據(jù)市場(chǎng)需求和人才供給情況科學(xué)調(diào)整招生計(jì)劃，并優(yōu)化學(xué)科專業(yè)結(jié)構(gòu)與研究方向。同時(shí)，應(yīng)利用語(yǔ)言智能技術(shù)分析行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)，精準(zhǔn)識(shí)別符合行業(yè)發(fā)展需求的高層次人才，從而持續(xù)完善招生政策。目前，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)在對(duì)接語(yǔ)言智能產(chǎn)業(yè)發(fā)展方面已進(jìn)行了積極探索。自2020年起，該校在碩士研究生招生中設(shè)立了“語(yǔ)言數(shù)據(jù)科學(xué)與應(yīng)用”交叉學(xué)科，并增加了“語(yǔ)言數(shù)據(jù)與智慧教育”和“語(yǔ)言數(shù)據(jù)與人工智能”等相關(guān)研究方向[10]。這一舉措促進(jìn)了研究生教育與信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)的有機(jī)結(jié)合，為外語(yǔ)專業(yè)研究生招生改革指明了方向。

多元化的招生選拔方式和評(píng)價(jià)體系同樣至關(guān)重要。外語(yǔ)專業(yè)研究生招生制度應(yīng)結(jié)合先進(jìn)的教育考試?yán)碚摵头椒?，有效運(yùn)用語(yǔ)言智能技術(shù)來(lái)提高選拔過程的科學(xué)性與有效性。特別是在復(fù)試階段，可以運(yùn)用語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)評(píng)估考生的語(yǔ)言能力，并利用自然語(yǔ)言處理技術(shù)深入分析其語(yǔ)言表現(xiàn)和跨文化交際能力，以確保選拔出來(lái)的學(xué)生具備必要的學(xué)科素養(yǎng)和實(shí)踐能力。還可以通過情境化口語(yǔ)面試、實(shí)踐操作和綜合素質(zhì)評(píng)價(jià)等手段，全面考查學(xué)生的語(yǔ)言能力、個(gè)人素質(zhì)、專業(yè)技能以及創(chuàng)新意識(shí)，確保招生方式的多樣化和公正。同時(shí)，外語(yǔ)專業(yè)研究生教育應(yīng)加強(qiáng)與行業(yè)的合作，共同制定選拔標(biāo)準(zhǔn)，重點(diǎn)考查學(xué)生的團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力、問題解決能力和跨學(xué)科知識(shí)應(yīng)用能力，為未來(lái)的產(chǎn)業(yè)發(fā)展提供有力的人才支持。

（二）創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式，推進(jìn)培養(yǎng)方案改革

我國(guó)研究生教育改革日益重視創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式，這一理念在《教育部" 國(guó)家發(fā)展改革委" 財(cái)政部關(guān)于深化研究生教育改革的意見》中得到了充分體現(xiàn)[11]。傳統(tǒng)外語(yǔ)專業(yè)研究生教育通常以培養(yǎng)通識(shí)型和復(fù)合型人才為目標(biāo)，主要依靠課堂教學(xué)和實(shí)習(xí)，課程內(nèi)容集中在外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)知識(shí)和翻譯技能教學(xué)方面。為適應(yīng)語(yǔ)言智能技術(shù)背景下的教育需求和發(fā)展趨勢(shì)，外語(yǔ)專業(yè)研究生教育需要審時(shí)度勢(shì)，勇于在培養(yǎng)模式、課程設(shè)置、教學(xué)方法等方面進(jìn)行全面創(chuàng)新和深化改革。

在培養(yǎng)模式上，外語(yǔ)專業(yè)研究生教育應(yīng)重新定位培養(yǎng)目標(biāo)，突破傳統(tǒng)的語(yǔ)言能力和文學(xué)知識(shí)框架，將語(yǔ)言智能技術(shù)的專業(yè)知識(shí)和應(yīng)用能力納入培養(yǎng)體系，并著重探索與之相關(guān)的實(shí)踐教學(xué)方法。例如，通過組織學(xué)術(shù)討論、團(tuán)隊(duì)合作研究和專題研討，有針對(duì)性地引導(dǎo)研究生關(guān)注語(yǔ)言智能領(lǐng)域的前沿問題，激發(fā)其創(chuàng)新思維，提升其實(shí)踐能力和科研競(jìng)爭(zhēng)力。利用智能語(yǔ)言工具和互動(dòng)平臺(tái)進(jìn)行模擬情境演練，可以使理論與實(shí)踐緊密結(jié)合，提升學(xué)生在真實(shí)語(yǔ)境中的語(yǔ)言表達(dá)和交流能力，同時(shí)促進(jìn)教育鏈、創(chuàng)新鏈和產(chǎn)業(yè)鏈的有機(jī)融合。

在課程設(shè)置上，外語(yǔ)專業(yè)應(yīng)培育前沿交叉學(xué)科，優(yōu)化和拓展現(xiàn)有課程結(jié)構(gòu)，增設(shè)與語(yǔ)言智能技術(shù)相關(guān)的課程或模塊，鼓勵(lì)學(xué)生深入學(xué)習(xí)技術(shù)應(yīng)用，提升跨學(xué)科素養(yǎng)。例如，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)新設(shè)的“科技前沿與未來(lái)發(fā)展”及“科學(xué)與學(xué)術(shù)研究方法”課程模塊涵蓋了智能翻譯、語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)、智能語(yǔ)音交互系統(tǒng)等內(nèi)容，旨在培養(yǎng)具備廣闊視野和扎實(shí)技術(shù)知識(shí)基礎(chǔ)的高端人才[12]。構(gòu)建跨學(xué)科課程體系有助于學(xué)生理解語(yǔ)言智能技術(shù)對(duì)語(yǔ)言教育和跨文化交流的影響，從而發(fā)揮其在外語(yǔ)教育創(chuàng)新人才培養(yǎng)中的基礎(chǔ)性作用。

在教學(xué)方法上，外語(yǔ)專業(yè)研究生教育應(yīng)優(yōu)化個(gè)性化互動(dòng)教學(xué)體驗(yàn)?；谡Z(yǔ)言智能技術(shù)的教學(xué)能夠突破時(shí)間和空間的限制，教師可以利用智能平臺(tái)進(jìn)行教學(xué)設(shè)計(jì)和科研指導(dǎo)，并實(shí)時(shí)掌握學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)態(tài)和科研進(jìn)度，實(shí)現(xiàn)教學(xué)過程的智能化和精準(zhǔn)化。通過分析外語(yǔ)專業(yè)研究生的學(xué)習(xí)需求和研究方向，提供個(gè)性化的內(nèi)容和支持，可以提升外語(yǔ)專業(yè)研究生教育的整體水準(zhǔn)。

（三）優(yōu)化教育資源配置，加強(qiáng)教育質(zhì)量保障

合理配置和有效利用教育資源是提升教育質(zhì)量、促進(jìn)教育公平和推動(dòng)教育事業(yè)可持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵。《學(xué)位與研究生教育發(fā)展“十三五”規(guī)劃》強(qiáng)調(diào)了信息化教育資源和共享研究資源在教育發(fā)展中的重要作用[13]。面對(duì)語(yǔ)言智能技術(shù)的變革，外語(yǔ)專業(yè)研究生教育應(yīng)積極順應(yīng)教育信息化發(fā)展趨勢(shì)，探索資源共建共享機(jī)制，并加強(qiáng)師資隊(duì)伍建設(shè)，以全面適應(yīng)技術(shù)創(chuàng)新的要求。

優(yōu)化教育資源供給是保障教育公平與質(zhì)量的基礎(chǔ)。高校應(yīng)根據(jù)語(yǔ)言智能技術(shù)背景下外語(yǔ)專業(yè)研究生的培養(yǎng)需求，科學(xué)分配招生指標(biāo)、教學(xué)設(shè)施、科研經(jīng)費(fèi)和師資力量。通過制訂專項(xiàng)計(jì)劃、發(fā)展交叉學(xué)科、實(shí)施產(chǎn)教融合及聯(lián)合培養(yǎng)等方式，定向投放與語(yǔ)言智能技術(shù)相關(guān)的外語(yǔ)專業(yè)或研究方向的招生計(jì)劃，從而確保招生規(guī)模的穩(wěn)定。同時(shí)，應(yīng)鼓勵(lì)社會(huì)資本和行業(yè)力量參與外語(yǔ)專業(yè)研究生教育，提供專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)支持，推動(dòng)與語(yǔ)言智能技術(shù)相關(guān)課程的開發(fā)和科研項(xiàng)目的實(shí)施，實(shí)現(xiàn)教育資源的多元化投入。

教育信息化建設(shè)是促進(jìn)教育資源轉(zhuǎn)型的重要手段。在語(yǔ)言智能技術(shù)的驅(qū)動(dòng)下，高校應(yīng)大力推廣研究生教育資源的共建共享模式，構(gòu)建綜合性的數(shù)字化教學(xué)平臺(tái)和學(xué)習(xí)資源庫(kù)，整合并共享各個(gè)學(xué)科門類的優(yōu)質(zhì)教育資源，如先進(jìn)的教學(xué)設(shè)備、科研平臺(tái)以及前沿的研究成果、閱讀資料，以支持跨學(xué)科的合作研究。同時(shí)，為了進(jìn)一步加強(qiáng)學(xué)科交叉融合，高校應(yīng)鼓勵(lì)外語(yǔ)專業(yè)研究生積極參與跨學(xué)科團(tuán)隊(duì)的科研實(shí)踐活動(dòng)，共同探索語(yǔ)言智能技術(shù)在不同領(lǐng)域的應(yīng)用，培養(yǎng)研究生的跨學(xué)科思維和團(tuán)隊(duì)合作能力。

加強(qiáng)師資力量是提升外語(yǔ)專業(yè)研究生教育質(zhì)量的重要保障。高校應(yīng)實(shí)施高層次人才培育和高水平師資發(fā)展戰(zhàn)略，優(yōu)化外語(yǔ)教育教師隊(duì)伍的結(jié)構(gòu)，提升其整體教學(xué)及指導(dǎo)能力。在語(yǔ)言智能技術(shù)背景下，高校應(yīng)引進(jìn)行業(yè)專家和科技人才，培養(yǎng)既具備語(yǔ)言智能技術(shù)專業(yè)知識(shí)又擁有創(chuàng)新教學(xué)能力的教師，建立囊括語(yǔ)言學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)和人工智能等領(lǐng)域的跨學(xué)科導(dǎo)師團(tuán)隊(duì)，滿足研究生教育的多維需求。此外，通過系統(tǒng)化的教師培訓(xùn)計(jì)劃，鼓勵(lì)教師積極參與與語(yǔ)言智能技術(shù)相關(guān)的科研項(xiàng)目，增強(qiáng)其專業(yè)技能和教學(xué)效果，推動(dòng)科研與教學(xué)的相互促進(jìn)。

（四）建立和完善全過程質(zhì)量監(jiān)控機(jī)制

語(yǔ)言智能技術(shù)推動(dòng)了外語(yǔ)教育由傳統(tǒng)向現(xiàn)代、由單一向多元的重大轉(zhuǎn)變，構(gòu)建和完善全過程質(zhì)量監(jiān)控機(jī)制是確保教育質(zhì)量和技術(shù)應(yīng)用有效融合的關(guān)鍵?；谏鐣?huì)需求導(dǎo)向與招培體系相結(jié)合的原則，通過對(duì)招生、培養(yǎng)和就業(yè)進(jìn)行全方位監(jiān)控和評(píng)估，可以顯著提高相關(guān)教育體系的適應(yīng)性和響應(yīng)能力。

在招生階段，高校應(yīng)充分利用語(yǔ)言智能技術(shù)分析歷年招生數(shù)據(jù)，研究市場(chǎng)趨勢(shì)，制訂科學(xué)合理的招生計(jì)劃和錄取標(biāo)準(zhǔn)。這會(huì)提高招生工作的精準(zhǔn)性和科學(xué)性，確保選拔出來(lái)的外語(yǔ)人才能夠與語(yǔ)言智能技術(shù)的發(fā)展趨勢(shì)和行業(yè)需求高度契合。

在培養(yǎng)過程中，應(yīng)重點(diǎn)關(guān)注學(xué)生在語(yǔ)言智能領(lǐng)域的應(yīng)用能力和專業(yè)技能的發(fā)展?jié)摿ΑＭㄟ^建立學(xué)生檔案管理系統(tǒng)，記錄學(xué)生的學(xué)習(xí)進(jìn)展、科研成果及實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，為制定個(gè)性化培養(yǎng)方案提供數(shù)據(jù)支持。引入智能評(píng)估系統(tǒng)，可以實(shí)時(shí)反饋學(xué)生的學(xué)習(xí)狀況和應(yīng)用效果，從而提供針對(duì)性的指導(dǎo)和調(diào)整，提升培養(yǎng)效率。

在就業(yè)環(huán)節(jié)，高校應(yīng)加強(qiáng)與語(yǔ)言智能企業(yè)的合作，探索產(chǎn)學(xué)研用的融合模式，促進(jìn)教育成果產(chǎn)業(yè)化的實(shí)現(xiàn)。例如，建立雙導(dǎo)師制，開展實(shí)習(xí)項(xiàng)目和技術(shù)交流活動(dòng)，為學(xué)生搭建與行業(yè)接軌的橋梁；通過校企合作項(xiàng)目構(gòu)建研究生“招生—培養(yǎng)—就業(yè)”一體化平臺(tái)，鼓勵(lì)學(xué)生參與實(shí)際項(xiàng)目研發(fā)、技術(shù)創(chuàng)新和社會(huì)服務(wù)，增強(qiáng)其職業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力，實(shí)現(xiàn)教育與行業(yè)的良性互動(dòng)。

總體而言，為有效建立和完善全過程質(zhì)量監(jiān)控機(jī)制，外語(yǔ)專業(yè)研究生教育應(yīng)依托專門的質(zhì)量監(jiān)控機(jī)構(gòu)或部門，制定詳細(xì)的質(zhì)量監(jiān)控方案和實(shí)施細(xì)則，依靠語(yǔ)言智能技術(shù)開發(fā)評(píng)估系統(tǒng)，完善數(shù)據(jù)收集和分析機(jī)制，制定涵蓋學(xué)術(shù)水平、科研能力和技術(shù)應(yīng)用能力等方面統(tǒng)一的評(píng)價(jià)體系，從而為教育過程的調(diào)整和優(yōu)化提供可靠支持。

四、結(jié)語(yǔ)

在全球化和信息科技革命的浪潮中，語(yǔ)言智能技術(shù)正逐步重塑外語(yǔ)專業(yè)研究生教育的面貌。這不僅為外語(yǔ)學(xué)習(xí)提供了更加靈活和個(gè)性化的體驗(yàn)，還推動(dòng)了教育模式和方法的深刻變革。優(yōu)化外語(yǔ)專業(yè)研究生教育的招培體系，是應(yīng)對(duì)語(yǔ)言智能技術(shù)發(fā)展和未來(lái)人才需求的必然選擇。加強(qiáng)外語(yǔ)教育與語(yǔ)言智能技術(shù)的融合，建立前瞻性的招生機(jī)制，深化培養(yǎng)模式創(chuàng)新改革，并探索多元化的人才培養(yǎng)路徑，已成為當(dāng)前外語(yǔ)專業(yè)研究生教育的關(guān)鍵任務(wù)。優(yōu)化課程設(shè)置、強(qiáng)化實(shí)踐教學(xué)和科研創(chuàng)新、加大語(yǔ)言智能技術(shù)的應(yīng)用研究力度，可為外語(yǔ)專業(yè)研究生教育提供有力的支撐。同時(shí)，高校應(yīng)致力于加強(qiáng)師資隊(duì)伍建設(shè)，推動(dòng)跨學(xué)科交流與產(chǎn)學(xué)研合作，為培養(yǎng)具備全球視野和跨文化交流能力的高層次外語(yǔ)人才創(chuàng)造良好的條件。建立和完善全過程質(zhì)量監(jiān)控機(jī)制，通過科學(xué)合理的招生選拔、系統(tǒng)化的培養(yǎng)、創(chuàng)新性的科研訓(xùn)練以及與實(shí)際需求相契合的就業(yè)指導(dǎo)，可有效促進(jìn)外語(yǔ)專業(yè)研究生教育與社會(huì)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型的深度融合。綜上所述，在語(yǔ)言智能技術(shù)的推動(dòng)下，外語(yǔ)專業(yè)研究生教育將招培體系與市場(chǎng)需求緊密結(jié)合，準(zhǔn)確把握未來(lái)行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)，全面提升學(xué)生的綜合能力，能更好地培養(yǎng)具備創(chuàng)新精神和全球競(jìng)爭(zhēng)力的人才，同時(shí)有力地推動(dòng)外語(yǔ)學(xué)科的更好發(fā)展。

［ 參 考 文 獻(xiàn) ］

[1］ 馬煥靈，黃麗靜.研究生導(dǎo)師立德樹人職責(zé)履行評(píng)價(jià)指標(biāo)體系的構(gòu)建[J].現(xiàn)代教育管理，2020（8）：84-92.

[2］ 趙蓉暉.新時(shí)代背景下外語(yǔ)學(xué)科研究生教育的集成治理模式：以區(qū)域國(guó)別研究人才培養(yǎng)模式改革為例[J].當(dāng)代外語(yǔ)研究，2021（6）：5-12.

[3］ 胡開寶，王曉莉.語(yǔ)言智能視域下外語(yǔ)教育的發(fā)展：?jiǎn)栴}與路徑[J].中國(guó)外語(yǔ)，2021，18（6）：4-9.

[4］ 馬武林，徐夢(mèng)云.21世紀(jì)以來(lái)我國(guó)智能語(yǔ)言教學(xué)研究述評(píng)[J].外國(guó)語(yǔ)文，2023，39（6）：140-150.

[5］ 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生招生信息網(wǎng).上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)歷年各專業(yè)報(bào)錄比[EB/OL].[2024-04-01].https：//yz.shisu.edu.cn/e0/b4/c8895a123060/page.htm.

[6］ 趙璐，劉雨霞.提升研究生入學(xué)考試自命題管理質(zhì)量的對(duì)策研究：以英語(yǔ)專業(yè)為例[J].英語(yǔ)教師，2024，24（2）：8-11.

[7］ 黃森，陳昱，咼小明.“雙一流”建設(shè)下外語(yǔ)院校國(guó)際商務(wù)專業(yè)碩士研究生科研創(chuàng)新能力培養(yǎng)探討[J].產(chǎn)業(yè)與科技論壇，2020，19（4）：232-233.

[8］ 吳亞欣，柳皓.地方高校外語(yǔ)專業(yè)研究生教育中存在的問題及原因分析：以山西省為例[J].教育理論與實(shí)踐，2015，35（6）：9-10.

[9］ 教育部，國(guó)家發(fā)展改革委，財(cái)政部.教育部" 國(guó)家發(fā)展改革委" 財(cái)政部關(guān)于加快新時(shí)代研究生教育改革發(fā)展的意見[EB/OL].（2020-09-21）[2024-04-05].http：//www.moe.gov.cn/srcsite/A22/s7065/202009/t20200921_489271.html.

[10］ 胡開寶.語(yǔ)言數(shù)據(jù)科學(xué)與應(yīng)用學(xué)科：特征、領(lǐng)域與方法[J].外語(yǔ)界，2022（3）：37-44.

[11］ 教育部，國(guó)家發(fā)展改革委，財(cái)政部.教育部" 國(guó)家發(fā)展改革委" 財(cái)政部關(guān)于深化研究生教育改革的意見[EB/OL].（2013-04-19）[2024-04-05].http：//www.moe.gov.cn/srcsite/A22/s7065/201304/t20130419_154118.html.

[12］ 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生院.上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)開展新一輪研究生培養(yǎng)方案全面修訂工作[EB/OL].（2023-04-26）[2024-04-05].https：//graduate.shisu.edu.cn/90/3d/c9595a167997/page.htm.

[13］ 教育部，國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì).學(xué)位與研究生教育發(fā)展“十三五”規(guī)劃[EB/OL].（2017-01-20）[2024-04-05].http：//www.moe.gov.cn/srcsite/A22/s7065/201701/t20170120_295344.html．

［責(zé)任編輯：龐丹丹］