王波明：追憶卡特總統(tǒng)

北京時(shí)間2024年12月30日凌晨，突然得知美國(guó)前總統(tǒng)吉米·卡特先生，于美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月29日傍晚逝世的消息，我深感悲痛，很多與他有關(guān)的往事涌上心頭。

其實(shí)在一年多之前我已經(jīng)知道，卡特總統(tǒng)從2023年2月開始，就決定不再尋求任何醫(yī)學(xué)治療，回到家里接受臨終關(guān)懷。對(duì)于一位當(dāng)時(shí)99歲的老人來說，這意味著什么大家都很清楚：他的生命進(jìn)入了倒計(jì)時(shí)。

在過去一年多，我們似乎有足夠長(zhǎng)的時(shí)間來和他道別。如今卡特溘然長(zhǎng)逝，我和所有認(rèn)識(shí)他的中國(guó)朋友都悲痛萬分，大家深切緬懷他的歷史貢獻(xiàn)，永遠(yuǎn)崇敬他誠(chéng)實(shí)、堅(jiān)韌的高尚品德。在他整整一個(gè)世紀(jì)的豐富人生經(jīng)歷里，他為世界和平而畢生奮斗，為中美關(guān)系而不遺余力，產(chǎn)生了很多方面的重大影響，也改變了包括我在內(nèi)很多人的命運(yùn)。

受益中美建交與合作

作為上世紀(jì)80年代初赴美留學(xué)的中國(guó)人，我和很多人始終感激卡特先生全力推進(jìn)中美關(guān)系正?；龅闹卮髿v史貢獻(xiàn)。正是在他任上，中美兩國(guó)于1979年1月1日正式建交，從此開啟了兩國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)、科技、教育和文化等各方面的友好合作。

人們可能熟悉基辛格博士1971年對(duì)中國(guó)的訪問，也熟悉尼克松總統(tǒng)1972年的訪華之旅，但這不足以代表中美建交的全過程。中美關(guān)系在上世紀(jì)70年代初實(shí)現(xiàn)了破冰，但在接下來有將近七年時(shí)間，中美沒有完成正式建交談判，這種局面直到1978年才被卡特總統(tǒng)打破。

卡特曾在接受《財(cái)經(jīng)》采訪時(shí)表示，在1976年當(dāng)選總統(tǒng)之前，他就清楚地看到中國(guó)的未來發(fā)展一定會(huì)直接影響美國(guó)，因此他出任總統(tǒng)后的主要目標(biāo)之一，就是實(shí)現(xiàn)與中國(guó)關(guān)系的正?；?，并為此做了很多準(zhǔn)備。

但在當(dāng)時(shí)，美國(guó)與臺(tái)灣當(dāng)局還保持著密切關(guān)系，相當(dāng)多美國(guó)人并未做好改變的準(zhǔn)備。于是卡特決定以秘密的方式，與中方展開建交談判。他沒有讓負(fù)責(zé)外交事務(wù)的美國(guó)國(guó)務(wù)院知道談判細(xì)節(jié)，大部分發(fā)給中方領(lǐng)導(dǎo)人鄧小平的建議和答復(fù)，都由他和總統(tǒng)國(guó)家安全事務(wù)助理布熱津斯基親自起草，從白宮直接發(fā)出。

經(jīng)過激烈的談判，中美最終達(dá)成協(xié)議，于1978年12月16日發(fā)表建交聯(lián)合公報(bào)，宣布兩國(guó)自1979年1月1日起正式建立大使級(jí)外交關(guān)系。大家公認(rèn)，中美關(guān)系正?；驼浇ń?，體現(xiàn)了鄧小平和卡特超人的勇氣和智慧。1979年1月28日，農(nóng)歷大年初一，應(yīng)卡特總統(tǒng)邀請(qǐng)，鄧小平展開了對(duì)美國(guó)的訪問。這是在中美關(guān)系歷史上極其重要的時(shí)刻，也是卡特總統(tǒng)在任期內(nèi)對(duì)中美兩國(guó)關(guān)系，乃至對(duì)全世界留下的重要政治遺產(chǎn)。

我還記得，卡特曾說過一個(gè)他在夜里被電話驚醒的故事，這通電話直接影響了很多中國(guó)人的命運(yùn)。

那是在1978年夏天，中美尚未正式建交。一天夜里，美國(guó)時(shí)間凌晨3點(diǎn)，白宮電話突然響起。卡特以為是爆發(fā)了什么危機(jī)，但發(fā)現(xiàn)打來電話的，是他的科學(xué)顧問弗蘭克·普雷斯博士。當(dāng)時(shí)普雷斯正在北京訪問，鄧小平在接見他時(shí)問了一個(gè)他無法回答的問題，普雷斯只好不顧時(shí)差深夜給白宮去電。鄧小平想知道，能不能送中國(guó)學(xué)生到美國(guó)留學(xué)，卡特立刻表示同意。電話那頭又問，中國(guó)能不能派5000人?？ㄌ鼗卮鹫f：“你告訴鄧小平，他可以派10萬人?！?/p>

后來的故事很多人都知道了，我也是這通深夜電話的受益者。正是因?yàn)榭ㄌ乜偨y(tǒng)同意接收中國(guó)留學(xué)生，我因此有機(jī)會(huì)在1981年自費(fèi)赴美留學(xué)，從哥倫比亞大學(xué)畢業(yè)后留在華爾街工作，之后再把在美國(guó)所學(xué)，用于1988年回國(guó)后推進(jìn)中國(guó)資本市場(chǎng)的創(chuàng)建。

如今，每年有20多萬中國(guó)學(xué)生留學(xué)美國(guó)，中美在教育、文化、經(jīng)濟(jì)、金融等領(lǐng)域的交流合作發(fā)展繁榮，如果追根溯源，真正的起點(diǎn)就是從卡特深夜接的那通越洋電話開始的。

難忘與卡特的多次交往

我們?cè)?998年創(chuàng)辦《財(cái)經(jīng)》雜志，每年都要舉行年度論壇，邀請(qǐng)很多國(guó)內(nèi)外重要嘉賓演講。因此我有機(jī)會(huì)在過去十幾年里，兩次邀請(qǐng)卡特到中國(guó)出席《財(cái)經(jīng)》年會(huì)等活動(dòng)，當(dāng)面聽他講述了很多和中國(guó)有深厚淵源的人生經(jīng)歷與重要?dú)v史。

根據(jù)卡特的回憶，他第一次到訪中國(guó)是在1949年4月，當(dāng)時(shí)他還是一名年輕的海軍軍官。他對(duì)中國(guó)的第二次訪問，則是他1981年卸任美國(guó)總統(tǒng)之后。此后卡特先生多次訪華，先后到訪過北京、上海、陜西、西藏、山東、江蘇、湖北、四川、湖南、廣東、海南等地。他在西安與幼兒園小朋友一起跳繩；在北京騎自行車逛胡同、品嘗北京烤鴨；在拉薩參觀布達(dá)拉宮，可以說是美國(guó)前任總統(tǒng)里，對(duì)中國(guó)感情最深厚、來往最多的一位。

其間，我非常榮幸曾兩次邀請(qǐng)卡特來中國(guó)，在2011年12月舉辦的“《財(cái)經(jīng)》年會(huì)2012”和2012年12月舉行的首屆“三亞·財(cái)經(jīng)國(guó)際論壇”分別發(fā)表重要演講。他有關(guān)全球事務(wù)和中美關(guān)系的睿智思考，影響啟發(fā)了無數(shù)人，在中美兩國(guó)政商學(xué)界均產(chǎn)生了重大影響。

在2011年12月主持《財(cái)經(jīng)》年會(huì)與卡特總統(tǒng)的對(duì)話時(shí)，我問及卡特離開白宮以后的退休生活。他說，離開白宮以后，他在家鄉(xiāng)佐治亞州的首府亞特蘭大成立了卡特中心，也在那里的埃默里大學(xué)進(jìn)行教學(xué)?？ㄌ刂行闹铝τ谕苿?dòng)和平，也在做一些和疾病控制相關(guān)的項(xiàng)目，還在非洲幫助當(dāng)?shù)孛癖娞岣呒Z食產(chǎn)量。但卡特中心做的最重要的事情之一是維護(hù)與中國(guó)人民之間的關(guān)系，加強(qiáng)兩國(guó)政府之間的聯(lián)系，使兩國(guó)人民擁有更好的生活，更好地理解對(duì)方。

一年后的2012年12月，卡特總統(tǒng)再次到中國(guó)。他攜夫人羅莎琳·卡特出席由中國(guó)國(guó)際友好聯(lián)絡(luò)會(huì)主辦，《財(cái)經(jīng)》雜志承辦的首屆“三亞·財(cái)經(jīng)國(guó)際論壇”，并參加了論壇永久會(huì)址的奠基儀式。

卡特最后一次訪華是在2014年9月，他當(dāng)時(shí)來參加紀(jì)念中美建交35周年活動(dòng)，恰逢他90歲生日是在10月1日?？ㄌ睾芨吲d地說，自己的生日正好和中國(guó)國(guó)慶節(jié)是同一天，成為中國(guó)的朋友是命中注定的。當(dāng)年鄧小平在得知他的生日后也說，難怪他和中國(guó)有不解之緣。

在北京貴賓樓飯店，時(shí)任中國(guó)國(guó)際友好聯(lián)絡(luò)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)鄧榕女士和我們專門為卡特組織了一場(chǎng)生日聚會(huì)，邀請(qǐng)中國(guó)前駐美大使和夫人，以及參與中美建交的老同志、親屬和老朋友一起共敘友情。鄧榕向卡特贈(zèng)送了1978年12月16日刊登中美建交公報(bào)的《人民日?qǐng)?bào)》號(hào)外，還有一本印有她父親鄧小平與卡特總統(tǒng)照片的紀(jì)念相冊(cè)；中國(guó)外交部前部長(zhǎng)黃華的夫人何理良，則向卡特贈(zèng)送了一幅她自己畫的壽桃國(guó)畫，卡特都非常喜歡。

之后有幾年，我多次去美國(guó)拜訪他。由于年事已高，加之前幾年暴發(fā)的新冠疫情，卡特謝絕了國(guó)際旅行，但他始終牽掛著中國(guó)和中國(guó)的朋友們。2021年12月，卡特專門向第十屆“三亞·財(cái)經(jīng)國(guó)際論壇”發(fā)來賀信，并贈(zèng)送了一幅他親筆繪制的畫作——一只白色的和平鴿。他在賀信里寫道：“我們本著友好合作的精神匯聚一堂，并希望此次活動(dòng)能夠在促進(jìn)中美兩國(guó)和民眾關(guān)系向著積極變化的方向，邁出重要的一步?！?/p>

除了參加重要的論壇活動(dòng)，卡特也多次接受我和《財(cái)經(jīng)》同事的專訪，并邀請(qǐng)我們?cè)L問美國(guó)亞特蘭大的卡特中心，當(dāng)面聆聽他的真知灼見，切身感受他為美國(guó)和全球重大事務(wù)所進(jìn)行的不懈努力。在2011年接受《財(cái)經(jīng)》采訪時(shí)，卡特表示：他從未懷疑過，美國(guó)和中國(guó)共同合作，盡力做朋友，對(duì)美國(guó)、對(duì)亞太、對(duì)整個(gè)世界而言都是最佳選擇。

2019年是中美建交40周年，我當(dāng)時(shí)計(jì)劃去美國(guó)采訪卡特。我們約好了時(shí)間，他邀請(qǐng)我們?nèi)ニ亦l(xiāng)的農(nóng)場(chǎng)。我和同事們提前到了亞特蘭大，一切準(zhǔn)備就緒。但就在采訪開始前一天，我們遺憾地得知，卡特因?yàn)橥蝗凰さ构钦鄱≡?。所幸無大礙，但采訪沒有辦法再進(jìn)行，我們除了祝福他健康平安，也只能放棄這次采訪。之后幾年時(shí)間里，我們?cè)噲D再約時(shí)間采訪，但因各種原因均未能如愿，如今再也沒有機(jī)會(huì)了。

卡特的父親詹姆斯·卡特是美國(guó)佐治亞州的一名農(nóng)場(chǎng)主。父親去世后，卡特從美國(guó)海軍退役，接手了父親經(jīng)營(yíng)的花生農(nóng)場(chǎng)，之后才逐漸步入政壇。1981年不再擔(dān)任美國(guó)總統(tǒng)后，卡特回到家鄉(xiāng)普萊恩斯（Plains），在這個(gè)只有五六百人的小村莊里過著簡(jiǎn)樸的生活。他經(jīng)營(yíng)著一個(gè)小農(nóng)場(chǎng)，種點(diǎn)花生，我至今還保留著一包他托人送給我的花生。

在過去20年里，我和卡特有過十幾次的交往?？ㄌ匾恢毖?qǐng)我去他家做客，我總以為還會(huì)有機(jī)會(huì)。如今，卡特離開了我們，未能成行的農(nóng)場(chǎng)之約成了永遠(yuǎn)的遺憾。

共同緬懷“最好的前總統(tǒng)”

回顧卡特的一生，尤其是他卸任美國(guó)總統(tǒng)之后，令人尊敬的是他幾十年致力于世界和平的卓越努力，以及對(duì)持續(xù)推進(jìn)中美關(guān)系的出色貢獻(xiàn)。

其實(shí)，在美國(guó)的歷任總統(tǒng)里，卡特在任期內(nèi)受到的肯定并不多，因?yàn)楫?dāng)時(shí)美國(guó)經(jīng)濟(jì)陷入滯脹，加上伊朗人質(zhì)危機(jī)等意外事件，卡特作為總統(tǒng)的能力和貢獻(xiàn)一度受到質(zhì)疑，但他在離開白宮后所做的一切，卻為他贏得了更廣泛的贊譽(yù)。

2002年，卡特總統(tǒng)獲得諾貝爾和平獎(jiǎng)，以表彰他數(shù)十年來為國(guó)際沖突尋找和平解決方案、致力于增進(jìn)民主與改善人權(quán)，以及促進(jìn)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展所做的不懈努力。諾貝爾委員會(huì)在介紹他時(shí)說：“吉米·卡特可能不會(huì)成為美國(guó)歷史上最有影響力的總統(tǒng)，但他無疑是這個(gè)國(guó)家有史以來最好的前總統(tǒng)?！?/p>

卡特在卸任總統(tǒng)后成立的卡特中心以“謀求和平、抗擊疾病和播種希望”為使命，他把自己的大部分精力都投入到促進(jìn)民主、人權(quán)和全球健康的工作之中，積極參與對(duì)國(guó)際沖突的斡旋。在2011年11月接受《財(cái)經(jīng)》采訪時(shí)，卡特談到人權(quán)不僅限于言論自由、宗教自由、集會(huì)自由和司法獨(dú)立，還包括有居住權(quán)、生存權(quán)、接受教育和享受醫(yī)保的權(quán)利，以及就業(yè)的機(jī)會(huì)。

卡特中心在很多國(guó)家展開了選舉觀摩項(xiàng)目。1998年，卡特中心發(fā)起了一個(gè)觀察和研究中國(guó)村級(jí)選舉的項(xiàng)目，與中國(guó)民政部和全國(guó)人大建立了長(zhǎng)期合作關(guān)系。2001年，卡特在江蘇周莊觀摩了村委會(huì)選舉?？ㄌ刂行囊苍?qǐng)中國(guó)官員到美國(guó)觀摩選舉活動(dòng)。

卡特不僅是中美關(guān)系的關(guān)鍵推動(dòng)者，也是中國(guó)改革開放的重要見證者。因?yàn)榫驮?978年12月中美建交聯(lián)合公報(bào)發(fā)布的第三天，中共十一屆三中全會(huì)在北京召開，開啟了改革開放的歷史新時(shí)期。在卡特看來，這兩起影響中國(guó)命運(yùn)的大事件幾乎同步發(fā)生，絕非歷史的偶然。

“在我們關(guān)系正?；螅业谝淮卧L問中國(guó)時(shí)，我能夠在中國(guó)各處看看，看到自由企業(yè)早期階段的影響……中國(guó)人民有權(quán)利自由生活、擁有財(cái)產(chǎn)、獲得利潤(rùn)，以及不受限制地發(fā)揮他們自身的才能，這些對(duì)于中國(guó)人來說是已經(jīng)發(fā)生的最大變化。”卡特在2019年談及中國(guó)的改革開放時(shí)說。

2011年12月，卡特在北京《財(cái)經(jīng)》年會(huì)演講時(shí)曾表示，他知道中美兩國(guó)有很多不同，但有一點(diǎn)他很確定，那就是中美兩國(guó)的共同目標(biāo)——追求和平與繁榮，這可以彌合雙方的差異。

2018年，中美關(guān)系因關(guān)稅戰(zhàn)惡化。這一年的12月31日，在中美建交40周年之際，卡特在《華盛頓郵報(bào)》發(fā)表署名文章。他寫道，美中關(guān)系得以維系40年，足以證明不同歷史、文化背景和政治制度的國(guó)家，有能力為更偉大的價(jià)值而攜手合作。如今再看他的思考和提醒，更覺其深意與中肯。愿卡特總統(tǒng)先生安息，愿中美友誼長(zhǎng)存！

（作者為《財(cái)經(jīng)》前總編輯）