將“故事”與“意義”對接《歡迎來到麥樂村》講好援外醫(yī)療故事

今年，是習近平總書記主持召開文藝工作座談會并發(fā)表重要講話十周年。習近平總書記指出，“文藝創(chuàng)作方法有一百條、一千條，但最根本、最關鍵、最牢靠的辦法是扎根人民、扎根生活。”十年來，廣大文藝工作者用心用情用功記錄時代發(fā)展，塑造人民形象，講述中國故事，推出一批思想精深、藝術精湛、制作精良的作品。其中，榮獲第34屆電視劇“飛天獎”優(yōu)秀電視劇獎的《歡迎來到麥樂村》正是秉持“扎根人民、扎根生活”的創(chuàng)作初心，完成創(chuàng)新現(xiàn)實主義表達的一次有益探索。

作為一部重大現(xiàn)實題材主旋律作品，該劇在創(chuàng)作上不落窠臼， 以主題性對接故事性，通過扎根生活的細節(jié)描摹，重大主題的鮮活表達，呈現(xiàn)中國援外醫(yī)生鮮活、溫暖的生活圖景，傳遞平等交流、互鑒共進的人類命運共同體重要理念。該劇自2023年11月起，在東方衛(wèi)視、湖南衛(wèi)視、江蘇衛(wèi)視三臺聯(lián)播，并在優(yōu)酷、咪咕視頻、芒果TV三大網(wǎng)絡平臺播出后，收獲國內(nèi)廣大觀眾好評。不僅如此，該劇自今年7月在肯尼亞、坦桑尼亞等非洲國家播出以來，也收獲非洲觀眾認可，為后續(xù)中外影視合作項目提供標桿性的經(jīng)驗參考。

立意深遠 細節(jié)落地重大主題類型破題

60多年來，我國累計向76個國家和地區(qū)派遣醫(yī)療隊員3萬余人次，他們遠赴他鄉(xiāng)，踐行醫(yī)者仁心的使命與行醫(yī)萬里的豪情。作為共建“一帶一路”倡議提出10周年、中國援外醫(yī)療隊派遣60周年、中國—坦桑尼亞建交60周年的獻禮之作，電視劇《歡迎來到麥樂村》選擇以中國醫(yī)療隊的大愛無疆作為主題，書寫中國援外醫(yī)療隊的大愛情懷，傳遞中非歷久彌堅的深厚情誼。

在創(chuàng)作過程中，該劇始終將“真實”作為創(chuàng)作基石，以扎實有效的“下生活”捕捉藝術靈感，積累豐富的生活細節(jié)。在國家廣播電視總局的周密部署，外交部、國家衛(wèi)健委、北京市廣電局的大力支持下，主創(chuàng)團隊遠赴非洲深扎調(diào)研近一個月，走訪3支醫(yī)療隊，參觀5家醫(yī)院，觀摩8臺以上各科手術，前后共采訪百余位援外醫(yī)生。團隊還深入當?shù)厣睿诰蛑蟹侨嗣竦母腥斯适?，并將之融入藝術創(chuàng)作。

功夫下在尋常處，精度落到細微間。為了能夠更真實、更沉浸地還原非洲的人、事、物，劇組在氣候條件相近的海南，創(chuàng)造性還原醫(yī)療隊駐點“麥樂村”。對于場景空間的設置，該劇總編劇、總制片人梁振華也有獨到的考量與巧思，“本劇選取代表非洲城市里中國醫(yī)療隊駐扎的卡塞醫(yī)院、代表非洲偏遠鄉(xiāng)村中國醫(yī)療隊工作的馬格南布醫(yī)療點、代表未來合作愿景的中桑友好醫(yī)院三個場景，力圖將反映中國援外醫(yī)療的空間布局和發(fā)展脈絡草蛇灰線隱藏其中?！痹陬H具巧思的空間設置基礎上，該劇描繪醫(yī)療隊員敬業(yè)豁達的形象，謳歌中國援外醫(yī)療隊不畏艱苦、甘于奉獻、救死扶傷、大愛無疆的精神及其國際主義情懷。

不止于此，該劇既寫大愛無疆，也寫薪火相傳。劇中有兩個角色，在中非兩地與援外醫(yī)生馬嘉相交。一位是非洲青年蘇萊曼，他來中國實習，向馬嘉學習外科知識、中華文化、中國精神，他還為馬嘉科普非洲文化；另一位是來自歐洲的無國界醫(yī)生齊丹，他在醫(yī)院有極高話語權，但對中國醫(yī)療隊心存芥蒂，隨著與醫(yī)療隊的深入接觸，他逐漸認可并接受中國的醫(yī)療技術和文化。中非人民的彼此信任、師徒之間的薪火相傳與歐洲醫(yī)生由疑慮轉向認可，都是全球視野下中國援外醫(yī)療隊在60年間工作成果的生動注腳，彰顯平等交流、互鑒共進的人類命運共同體重要理念，鮮活表達中國援外醫(yī)療的深遠意義。

鮮活表達 鏈接情感宏大題材輕巧落地

除了真實豐富的生活細節(jié)，在人物塑造、劇情設計上，《歡迎來到麥樂村》主創(chuàng)團隊也遵從“真實性改編、藝術化表達”的原則。在創(chuàng)作過程中，責任心很強的援外醫(yī)生馬嘉、多次援外支邊的江大喬、性格直爽的護士長武梅等主人公身上都融入數(shù)位真實援外醫(yī)生的身影，非洲當?shù)蒯t(yī)務工作者、華商、跨國青年創(chuàng)業(yè)者等人物身上也融入主創(chuàng)團隊采風的所見所聞。生動的非洲華人華僑群像讓中國援外醫(yī)療工作得以用具體的人物成長故事來展現(xiàn)，形成一幅中國援外醫(yī)療事業(yè)的溫暖圖景。

該劇以講述“小故事”，塑造“平凡人”的方式，描繪劇中人物的心靈圖譜和精神成長。例如，主人公馬嘉初到非洲，一度難以適應當?shù)厍闆r，但隨著他逐漸被來自這片熱土的力量所打動，他也從彷徨迷茫走向堅定奉獻。劇集借用馬嘉之口，對花豹為何要去乞力馬扎羅山頂做出了解釋——“到來，就是意義。”

同時，該劇注重尋找人和外部世界、生活之間的勾連與關系，建立和觀眾的深度連接，將“遠”的故事拉“近”，讓“陌生”的情感變“熟悉”：沖突碰撞的職業(yè)理念，援外醫(yī)生和家人的聚少離多……強代入感的故事和話題，把似乎距離普通人有些遙遠的中國援外醫(yī)療隊故事，拉近到觀眾身邊。劇集還巧妙使用非洲元素增色，以感動與詼諧并存的方式，講述中國援外醫(yī)療隊在非洲遇到的文化差異故事，在提升劇作質感、科普異國風情的同時，讓觀眾會心一笑，切實感受跨越山海、暖人心懷的敦睦之誼。

《歡迎來到麥樂村》以人物生活及情感為核心、以援外醫(yī)療為線索，用鮮活的個體故事做出生動注解，細膩描繪中國援外醫(yī)療隊員的心靈成長軌跡，塑造可信、可愛、可敬的中國援外醫(yī)療隊形象，讓更多觀眾深入了解中國援外醫(yī)療隊，感受閃耀于他們身上的中國精神。

跨國合作 精益求精中國故事國際傳播

《歡迎來到麥樂村》在非洲播出后，非洲朋友的留言滿是“萬里尚為鄰”的溫暖和感動。有觀眾認為劇中故事很暖心，醫(yī)護人員的幕后故事很感人；也有觀眾被劇集帶來的親切感打動，“作為一個坦桑尼亞人，在我自己的國家看到這部劇很開心，我想把坦桑尼亞和中國介紹給全世界?！痹搫☆l頻亮相國際舞臺，并在國際傳播上持續(xù)呈現(xiàn)長尾效應。這部作品的成功在制作模式和文化出海上給國產(chǎn)影視行業(yè)帶來豐富啟示。

在制作模式上，該劇輾轉中國、坦桑尼亞兩國七地取景拍攝，完成中國電視劇歷史上一次大規(guī)模的赴外合作拍攝，在臺前幕后書寫中非人民互幫互助的美好故事，從實踐中創(chuàng)新了影視制作領域的國際合作模式。在這個過程中，國家層面的鼎力支持、制作團隊的用心溝通、中非人民的共同努力是拍攝得以順利進行的重要保障。在非洲拍攝期間，坦桑尼亞聯(lián)合共和國政府給予劇組極大幫助和信任，坦桑尼亞大陸和桑給巴爾島專門為劇組成立協(xié)拍委員會，劇組甚至受到坦桑尼亞總統(tǒng)哈桑、坦桑尼亞桑給巴爾總統(tǒng)姆維尼的接見與授獎。尊重規(guī)矩、尊重朋友、積極溝通、密切合作是劇組海外拍攝的重要基礎，而在調(diào)研、拍攝、制作的過程中，從上到下、由內(nèi)而外的有組織協(xié)作則是拍攝制作高質量完成的必要保障。這為中外合作電視劇項目提供豐富創(chuàng)作拍攝經(jīng)驗，也為主題電視劇的精品創(chuàng)作提供有益借鑒。

此外，該劇通過發(fā)掘中外文化的共鳴點，生動講述中國醫(yī)療隊在非洲的援外故事，傳遞中非人民的深厚友誼，是中非人民共同回應實踐共建“一帶一路”倡議，構建人類命運共同體時代華章的真實寫照。正因如此，越來越多非洲國家和地區(qū)加入播出行列：《歡迎來到麥樂村》斯瓦希里語譯制版先后在肯尼亞公民電視臺、坦桑尼亞桑給巴爾數(shù)字電視臺、四達斯語頻道ST Swahili、非洲Azam TV電視臺及網(wǎng)絡平臺、科摩羅國家電視臺、桑給巴爾廣播電視臺ZBC播出。其中，Azam TV覆蓋坦桑尼亞、肯尼亞、馬拉維、烏干達、津巴布韋等近10個非洲斯瓦希里語國家。2024年11月底，“北京優(yōu)秀影視劇海外展播季 非洲”活動期間，北京市廣電局代表團前往桑給巴爾廣播電視臺，出席《歡迎來到麥樂村》首播儀式。

在持續(xù)落地非洲的同時，該劇還收獲令人矚目的播出成績。在中國駐坦桑尼亞大使館于坦桑尼亞AZAM電視臺演播廳舉辦的《歡迎來到麥樂村》斯瓦希里語首映式上，國家廣播電視總局副局長楊國瑞向首映禮視頻致辭，中國駐坦桑尼亞大使陳明健均表示，該劇是中坦建交六十周年獻禮之作，此次斯語版上映，必將進一步推動兩國民心相親。此外，科摩羅國家臺相關負責人觀看該劇后，對于影片展示的內(nèi)容給予高度評價，同時對于我國對非洲的支持表示感謝。據(jù)肯尼亞公民電視臺官方數(shù)據(jù)統(tǒng)計，該劇播出后，該時段的節(jié)目觀看人數(shù)拉升135.52%。《歡迎來到麥樂村》像一部中非友誼的影像冊，實現(xiàn)不以山海為遠的共鳴。這部講述中國援外醫(yī)療的作品，已成為中非友誼的一部分。

民心相通，文化先行，文明交流互鑒是共建人類命運共同體的民意基礎和人文基礎?！稓g迎來到麥樂村》作為中非深度合作影視項目，亮相第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇、第七屆中非民間論壇、第六屆中非媒體合作論壇等國際高峰會議。會上，中國煤礦文工團團長、主演靳東，以及該劇總編劇、總制片人梁振華多次分享創(chuàng)作經(jīng)驗，得到眾多非洲同仁關注。他們紛紛對劇集內(nèi)容、拍攝歷程展現(xiàn)濃厚興趣，期望未來有更多展現(xiàn)中非情誼的作品。

習近平總書記指出，“以文化人，更能凝結心靈；以藝通心，更易溝通世界。”新時代文藝工作者立足中國、放眼世界，在推動文明交流互鑒、弘揚全人類共同價值、構建人類命運共同體的宏偉事業(yè)中，發(fā)揮著不可替代的重要作用。《歡迎來到麥樂村》以國際視野拓展創(chuàng)作邊界，以創(chuàng)新敘事推進主旋律表達，通過宏闊與細膩的視聽表達，將中國援外醫(yī)療隊派遣60周年的故事濃縮在“麥樂村”里，讓國之交、民相親的故事在非洲具象而熱烈地講述著，傳遞中非人民的深厚友誼，生動詮釋人類命運共同體的深刻內(nèi)涵。

麥樂，斯瓦希里語“永遠”之意，代表援外醫(yī)療派遣的一份承諾，更寓意中非世代友好。隨著劇中第25批援桑納醫(yī)療隊完成援外任務，又一批醫(yī)務工作者踏上非洲這片土地……電視劇《歡迎來到麥樂村》雖已播出，但中國援外醫(yī)療故事的“續(xù)集”仍在現(xiàn)實中不斷上演，持續(xù)豐富著劇集所蘊含的深刻意義，以及中非友誼所包含的深厚內(nèi)涵。

（本文由青春你好傳媒供稿、供圖）

責任編輯：苗權譽