國(guó)內(nèi)新聞

歌劇《青春之歌》重返國(guó)家大劇院舞臺(tái)

The opera Song of Youth returns on the NCPA stage

《青春之歌》是中國(guó)當(dāng)代文學(xué)史上第一部描寫中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)愛國(guó)學(xué)生運(yùn)動(dòng)及革命知識(shí)分子斗爭(zhēng)生活的長(zhǎng)篇小說，今年是新中國(guó)成立75周年，國(guó)家大劇院原創(chuàng)歌劇《青春之歌》將重歸舞臺(tái)。該劇改編自楊沫同名小說，由張千一作曲、趙大鳴編劇、王曉鷹執(zhí)導(dǎo)。10月29日、10月31日至11月2日，該劇由著名指揮家張國(guó)勇執(zhí)棒，宋元明、趙麗麗、韓蓬、梁羽豐、劉濤、林子豪、王璟、胡越、關(guān)致京等歌唱家攜手國(guó)家大劇院合唱團(tuán)及管弦樂團(tuán)，用青春的朝氣和過硬的實(shí)力，舞臺(tái)再現(xiàn)那段覺醒年代的青春旋律。在演出前，國(guó)家大劇院經(jīng)典藝術(shù)講堂攜手歌劇《青春之歌》劇組走進(jìn)中國(guó)人民大學(xué)，探討《青春之歌》原著文學(xué)作品和歌劇作品之間的聯(lián)系與當(dāng)代價(jià)值。在中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院教授江棘的主持下，歌劇《青春之歌》編劇趙大鳴、導(dǎo)演王曉鷹、主演宋元明、中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院教授王秀濤等幾位嘉賓從小說創(chuàng)作背景、跨媒介改編、藝術(shù)價(jià)值影響、歌劇聲樂風(fēng)格等幾個(gè)角度展開討論，并回答了現(xiàn)場(chǎng)同學(xué)們的提問。導(dǎo)演王曉鷹表示，《青春之歌》從小說到電影改編再到話劇改編等一系列的藝術(shù)形式中，歌劇藝術(shù)是最具有詩(shī)性的，比起話劇和電影，歌劇更注重聽覺藝術(shù)的表達(dá)。將原著做成歌劇作品，不僅要在舞臺(tái)上呈現(xiàn)具有年代感的視覺意象，更要在聽覺上，從序曲開始一下子就要將人們帶回那個(gè)年代。這部作品并不是單純地在舞臺(tái)上還原1930年代的建筑街景，而是要將它藝術(shù)化、意象化，利用現(xiàn)代化的舞臺(tái)空間去表現(xiàn)青年人的情感。

《康定情歌》音樂會(huì)版為“春華秋實(shí)”展演揭幕

Concert version of Kangding Love Song opens the Spring Flowers Autumn Fruits series

10月22日，作為2024“春華秋實(shí)”藝術(shù)院校舞臺(tái)藝術(shù)精品展演劇目，歌劇《康定情歌》音樂會(huì)版在國(guó)家大劇院上演。歌劇《康定情歌》由上海音樂學(xué)院作曲指揮系主任周湘林、上音附中校長(zhǎng)丁纓攜手作曲，作品中貫穿著《康定情歌》的旋律和西藏民族音樂的鮮明風(fēng)格。創(chuàng)作之初，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)曾前往四川實(shí)地采風(fēng)，在創(chuàng)作中融入了對(duì)民間藝人、對(duì)非遺傳承人的生活點(diǎn)滴的了解。首演之后又根據(jù)反饋不斷調(diào)整，力求每一次“升級(jí)”都更為精準(zhǔn)、更為動(dòng)人。此次赴京演出，上音派出了教學(xué)名師和優(yōu)秀學(xué)生組成演出陣容。男中低音歌唱家、上音聲樂歌劇系博導(dǎo)周正飾演次旺老人，男女主角尚鏞、嘎瑪分別由男中音、博士生胡斯豪與女高音、博士生劉丹娜飾演。此外，一批博士生、碩士生在劇中扮演了主要角色。交響樂隊(duì)由上音作曲指揮系教授張國(guó)勇執(zhí)棒?！按喝A秋實(shí)”是全國(guó)藝術(shù)院校教育教學(xué)成果的一次大檢驗(yàn)。上海音樂學(xué)院院長(zhǎng)廖昌永說：“歌劇《康定情歌》誕生以來，已完成多輪國(guó)內(nèi)巡演，用傳幫帶的方式，在重要舞臺(tái)進(jìn)行藝術(shù)實(shí)踐、藝術(shù)研究，有利于青年音樂人才將理論轉(zhuǎn)化成實(shí)踐能力，提升他們的綜合素質(zhì)。上音也秉承‘以人民為中心’的創(chuàng)作理念，將精品創(chuàng)作放在重要位置，期待更多的‘上音出品’能得到觀眾的喜愛。”

中央歌劇院攜經(jīng)典歌劇亮相泰國(guó)曼谷

China National Opera House tours Bangkok

應(yīng)第26屆曼谷國(guó)際舞蹈音樂節(jié)邀請(qǐng)，中國(guó)中央歌劇院于10月17日至20日在曼谷泰國(guó)文化中心演出《藝術(shù)家生涯》《圖蘭朵》兩部經(jīng)典歌劇。10月20日，第26屆曼谷國(guó)際舞蹈音樂節(jié)輝煌收官，中央歌劇院的經(jīng)典歌劇《圖蘭朵》作為壓軸大戲震撼上演，為現(xiàn)場(chǎng)觀眾帶來了一場(chǎng)關(guān)于愛情與生命的終極思考。本場(chǎng)演出由中央歌劇院音樂總監(jiān)、首席指揮楊洋攜復(fù)排導(dǎo)演施晶芙、特邀意大利女高音歌唱家瑪麗亞·托馬西 （Maria Tomassi）、男高音歌唱家馬克斯·喬塔（Max Jota）與中央歌劇院歌劇團(tuán)、合唱團(tuán)、交響樂團(tuán)，舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)制作中心的藝術(shù)家們共同重現(xiàn)20世紀(jì)的歌劇經(jīng)典巨作，為觀眾們帶來層次分明、富于張力的愛情絕唱。多年來，作為中外文化交流過程中的一張重要“名片”，中央歌劇院攜《圖蘭朵》多次走出國(guó)門，在埃及開羅、意大利羅馬、敘利亞大馬士革、意大利普契尼藝術(shù)節(jié)（塔湖）、匈牙利布達(dá)佩斯、瑞士日內(nèi)瓦等地成功上演，贏得了國(guó)內(nèi)外觀眾的高度贊譽(yù)。中央歌劇院院長(zhǎng)、藝術(shù)總監(jiān)劉云志表示，作為國(guó)家級(jí)藝術(shù)院團(tuán)，中央歌劇院一直致力于融合世界經(jīng)典、傳播中國(guó)聲音。通過此次演出，中央歌劇院不僅彰顯了中國(guó)歌劇的實(shí)力，更傳遞了中泰兩國(guó)之間的深厚友誼。

香港歌劇院“獅子山下”音樂會(huì)貴陽(yáng)開演

The Hong Kong Opera’s Below the Lion Rock concert series opens in Guiyang

10月26日，由香港特別行政區(qū)政府駐成都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易辦事處主辦、貴州省人民政府港澳事務(wù)辦公室、貴州省文化和旅游廳支持的香港歌劇院“獅子山下”音樂會(huì)在貴陽(yáng)大劇院舉行。來自中國(guó)香港的男高音歌唱家莫華倫聯(lián)袂多位歌唱家、鋼琴藝術(shù)家，為現(xiàn)場(chǎng)觀眾帶來了一場(chǎng)音樂盛宴。音樂會(huì)主題“獅子山下”源于香港經(jīng)典電視劇，代表著堅(jiān)忍不拔、勇往直前的精神。在音樂會(huì)上半場(chǎng)，歌唱家們演唱了《女人善變》《斗牛士之歌》《桑塔露琪亞》等外國(guó)經(jīng)典歌劇選段，贏得觀眾陣陣掌聲；下半場(chǎng)歌唱家們則以美聲唱法深情演繹《獅子山下》《喜歡你》《東方之珠》等膾炙人口的香港金曲，將音樂會(huì)推向高潮。在熱烈的掌聲和歡呼中，歌唱家們數(shù)次返場(chǎng)，最終和觀眾合唱一曲《我和我的祖國(guó)》結(jié)束音樂會(huì)。據(jù)了解，本次“獅子山下”音樂會(huì)分為兩部分，除了26日晚在貴陽(yáng)大劇院舉行的正式音樂會(huì)活動(dòng)外，香港歌劇院的歌唱家們?cè)?5日還出席了筑城廣場(chǎng)路邊音樂會(huì)。

第二十七屆北京國(guó)際音樂節(jié)閉幕

The 27th Beijing Music Festival draws to a close

隨著喬治·格什溫《夏日時(shí)光》的悠揚(yáng)旋律在保利劇院響起，全新制作的半舞臺(tái)版經(jīng)典歌劇《波姬與貝絲》成功上演，第二十七屆北京國(guó)際音樂節(jié)也正式落下帷幕。自10月5日開幕以來，本屆北京國(guó)際音樂節(jié)以9場(chǎng)音樂會(huì)和多場(chǎng)衍生活動(dòng)，再次為北京觀眾獻(xiàn)上一年一度的音樂盛宴。雖然場(chǎng)次和時(shí)間與往年相比有所精簡(jiǎn)，但圍繞“樂聚北京，悅聽世界”的主題，在多個(gè)層面，特別是多元文化交流繁榮等議題上，更見探索深度。今年，北京國(guó)際音樂節(jié)集中展現(xiàn)了世界音樂文化的廣博多彩，創(chuàng)造了古典音樂與爵士音樂、世界音樂交融對(duì)話的新場(chǎng)景。薩爾茨堡室內(nèi)樂團(tuán)、林肯中心爵士樂團(tuán)、開普敦歌劇院合唱團(tuán)、埃萊娜·格里莫、讓-伊夫·蒂博戴、戈蒂耶·卡普松、溫頓·馬薩利斯、安迪·秋保等國(guó)際名團(tuán)大師密集登臺(tái)。歌劇一直是北京國(guó)際音樂節(jié)的重點(diǎn)項(xiàng)目。今年的閉幕音樂會(huì)，上演了半舞臺(tái)版《波姬與貝絲》。這是北京國(guó)際音樂節(jié)與南非開普敦歌劇院、拿督黃紀(jì)達(dá)基金會(huì)聯(lián)合制作的全新版本，特邀上海交響樂團(tuán)演出。另外，今年音樂節(jié)還將在線上推出演出和公益活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)視頻的線上播出，與廣大觀眾在線上繼續(xù)相聚。

集結(jié)國(guó)際班底，音樂劇《無間道》蓄勢(shì)待發(fā)

Gathering an international creative team， Infernal Affairs musical is ready to take off

經(jīng)過六年籌劃與制作，由華納兄弟獨(dú)家授權(quán)，改編自2003年經(jīng)典電影《無間道》的同名華語(yǔ)原創(chuàng)音樂劇，今年12月將在上海大劇院首演?！皫е袊?guó)經(jīng)典IP出海，走向世界，探索其從大銀幕走向舞臺(tái)的可能性?！边@是音樂劇制作人俞心悅的創(chuàng)作初衷。電影《無間道》自上映以來，便以其獨(dú)特的敘事風(fēng)格、深刻的主題探討和精湛的演技獲得了全球觀眾和電影界的廣泛贊譽(yù)。據(jù)悉，音樂劇《無間道》項(xiàng)目早在2018年就開始籌備，力求在保留原作精髓的基礎(chǔ)上，為觀眾帶來耳目一新的視聽體驗(yàn)。該劇將在原電影的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步深挖和剖析角色的內(nèi)心世界，通過肢體語(yǔ)言與音樂在舞臺(tái)上呈現(xiàn)細(xì)膩、具體、生動(dòng)的人物形象。該劇集結(jié)了來自中國(guó)、日本、法國(guó)、韓國(guó)、比利時(shí)、英國(guó)等國(guó)的多位主創(chuàng)。劇中歌曲均由法國(guó)作曲家威廉·盧梭操刀，來自日本的長(zhǎng)谷川寧擔(dān)任導(dǎo)演兼編舞，此外，還有中方導(dǎo)演徐棟和中方編劇李宜橙加入創(chuàng)作，中國(guó)歌手許均擔(dān)任填詞。在近日舉行的見面會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，主演劉巖、馬海生、傅震華、邵峰、莫海婧、嚴(yán)小北共同出席活動(dòng)。