語圖敘事下石黑一雄的《莫失莫忘》研究

摘 要：本研究旨在探討在石黑一雄《莫失莫忘》這個作品中，語圖敘事的應用以及對作品深度和讀者體驗的影響。通過分析語圖元素的提取與分類、語圖與敘事結構的互動，以及語圖在主題和情感深化中的作用，本文揭示了石黑一雄如何利用獨特的語圖敘事技巧來增強故事的表現(xiàn)力和情感共鳴。研究還探討了《莫失莫忘》中的創(chuàng)新性語圖敘事策略，這些策略激發(fā)了讀者思維，并增進了讀者的文化認同。通過對語圖敘事理論的分析，本研究不僅幫助讀者深切理解了《莫失莫忘》，也為跨文化文學作品的比較研究提供了新的視角。

關鍵詞：語圖敘事；石黑一雄；《莫失莫忘》；情感共鳴

中圖分類號：I209文獻標識碼：A文章編號：2095-9052（2024）10-0049-03

引言

石黑一雄的《莫失莫忘》以其豐富的情感深度和結構復雜性，在當代文學作品中占據(jù)了獨特的地位。該作品不僅因其精細的敘事結構和深刻的主題而受到廣泛關注，還因為作者在表達關于記憶、身份和人際關系的微妙思考中所展現(xiàn)的匠心獨運受到認可。在文學批評和理論研究領域，語圖敘事理論為讀者提供了一種富有洞察力的工具，使讀者能夠深入分析和理解文學作品中的敘事手法和象征意義。特別是在解讀《莫失莫忘》這樣的作品時，語圖敘事理論不僅揭示了文本層面的復雜性，還提供了理解作品情感層次和主題深度的新途徑。

一、語圖敘事理論簡述

（一）理論核心觀點

1.定義與要素

語圖敘事理論將語言的象征性功能與敘事結構的建構性相結合，提供了一種分析文學作品中象征和敘事交織作用的理論框架。該理論認為，語圖（如隱喻、象征和比喻）不僅是語言的修飾元素，而且是深刻影響敘事構造和讀者理解的核心要素。語圖的要素包括其象征對象、象征手段以及象征效果，這些要素共同作用于文本的意義構建和情感表達中，形成復雜的敘事網(wǎng)絡［1］。

2.語圖與敘事互動

語圖敘事理論進一步探討了語圖元素與敘事結構之間的動態(tài)互動。在這一理論視角下，敘事不僅被視為事件的線性排列，而且被理解為語圖元素豐富和復雜化的意義構建過程。語圖元素通過與敘事事件、人物發(fā)展和敘述視角的相互作用，增強了文本的多義性和象征深度，使得作品能夠在不同層面上與讀者產(chǎn)生共鳴。這種互動不僅拓展了敘事的深度和廣度，也為讀者提供了多元的解讀路徑。

3.跨學科聯(lián)系

語圖敘事理論的創(chuàng)新性在于其跨學科的研究視角，該理論汲取了語言學、文學批評、心理學和文化研究等領域的理論成果，形成了一個綜合性的分析框架。這種跨學科的融合不僅拓寬了文學作品分析的范圍，也促進了對文本深層意義的全面探索［2］。通過考察語圖如何在不同文化、歷史和心理背景下產(chǎn)生變化，該理論揭示了文學作品在跨文化交流中的意義重構和情感共鳴機制，為比較文學研究和全球文學批評提供了新的理論工具。

（二）理論價值與應用價值

1.在主題與情感深化方面的作用

語圖敘事理論在文學作品的主題和情感深化方面發(fā)揮著至關重要的作用。通過對象征、隱喻和比喻等語圖元素的深入分析，該理論幫助揭示了文本中隱藏的主題層次和情感細節(jié)，使讀者能夠更加全面地理解作品的深層含義?！赌窇谜Z圖敘事理論揭示了作品中關于記憶、遺忘與自我認同等主題的復雜性，展現(xiàn)了作者如何通過精細的語圖運用，傳達復雜的情感和深刻的人文關懷。這種分析方法深化了讀者對作品情感層面的理解，促進了對人物內(nèi)心世界和作品情感氛圍的深入感知［3］。

2.對文學批評和作品解讀的影響

語圖敘事理論為文學批評和作品解讀提供了新的維度。它強調(diào)了語圖元素在構建敘事和塑造文本意義中的中心作用，從而為批評家和學者提供了一套分析作品敘事結構和解讀文本意義的新工具。通過運用語圖敘事理論，批評家可以從不同的視角審視文學作品，發(fā)現(xiàn)先前可能被忽視的象征意義和敘事策略，從而豐富了文學批評的理論基礎和解讀實踐。在《莫失莫忘》的研究中，該理論的應用不僅促進了對作品敘事技巧的深度理解，也為探討石黑一雄如何通過語圖敘事塑造復雜主題，提供了新的理論視角。

3.跨文化領域的深入探索

語圖敘事理論在跨文化比較研究中展現(xiàn)了獨特的價值。該理論強調(diào)文學作品中語圖元素的文化特性和情感共鳴，使得跨文化文學作品的比較分析更加深入和細致。通過比較不同文化背景下作品中的語圖使用和敘事策略，研究者能夠探討文學作品如何跨越文化界限，實現(xiàn)情感和意義的共鳴。在分析《莫失莫忘》時，考察其在不同文化語境中的解讀，揭示了石黑一雄作品在全球文學舞臺上的影響力和跨文化交流的深度。這種跨文化的分析方法不僅豐富了文學比較研究，也促進了對全球文學作品價值和多元文化理解的深入探討。

二、《莫失莫忘》的語圖敘事分析

（一）語圖元素的提取與分類

1.識別與分析語圖元素

在石黑一雄的《莫失莫忘》中，語圖元素扮演了構建敘事框架和深化作品主題的關鍵角色。通過細致的文本分析，可以識別出作品中一系列富有象征意義的語圖元素，包括但不限于時間的流逝、記憶的模糊，以及身份的迷失等。這些元素通過其象征性質(zhì)，為理解人物的內(nèi)心世界和作品的深層主題提供了窗口。例如，對“時間”的多維象征不僅體現(xiàn)了人物對過去的懷念和未來的渴望，也反映了對現(xiàn)實與記憶之間界限的模糊認識［4］。此外，“水”作為一種反復出現(xiàn)的象征元素，既象征著生命和重生，又暗示著遺忘和消逝的主題。

2.語圖元素分布模式

《莫失莫忘》中的語圖元素分布呈現(xiàn)出特定的模式，這些模式與作品的敘事結構和情節(jié)發(fā)展緊密相關。語圖元素的分布并非隨機，而是遵循著作品主題展開和情感變化的脈絡。例如，作品前段對“光”和“影”的描繪多聚焦于揭示人物的內(nèi)心矛盾和對過往的回憶，而在情節(jié)發(fā)展至關鍵轉折點時，這些象征的使用則轉向強調(diào)啟示和自我發(fā)現(xiàn)的過程。通過對這些分布模式的分析，我們可以更深入地理解作者如何巧妙地運用語圖元素，在敘事的不同階段傳達情感變化并深化作品主題。同時，指引讀者理解人物的心理變化和作品的情感走向。這種有意的分布和運用不僅豐富了作品的象征層面，也加強了敘事的連貫性和深度，使得《莫失莫忘》成為一個多層次、富有象征意義的文學作品［5］。

（二）語圖與敘事結構的互動

1.語圖元素在敘事框架構建中的作用

在《莫失莫忘》中，語圖元素不僅是情感和主題表達的載體，更在構建敘事框架方面發(fā)揮著核心作用。通過對作品中語圖元素的細致分析，石黑一雄巧妙地利用象征、隱喻等語圖手段來塑造敘事的骨架。例如，對“家”這一象征的重復運用不僅傳達了對屬于和流離失所的深層次思考，還為理解人物之間復雜的關系和情感糾葛提供了框架。此外，時間和記憶的象征性描述，構建了一個非線性的敘事結構。這使得作品的時間感呈現(xiàn)出循環(huán)和重疊的特點，深化了對記憶、歷史與個人身份之間相互作用的理解。這種敘事框架的構建不僅增加了作品的多維性和復雜性，也促進了讀者對作品深層次主題的思考和情感的共鳴。

2.語圖與敘事結構在情節(jié)推進上的互動

《莫失莫忘》中的語圖元素與敘事結構的互動還體現(xiàn)在情節(jié)的推進上。語圖元素的變化和發(fā)展在很大程度上引導了故事情節(jié)的進展和轉折。例如，作品中對“雨”象征的多次運用，不僅營造了特定的氛圍，也預示了情節(jié)的發(fā)展和人物關系的變化。其中，雨的清洗作用象征著內(nèi)心的凈化和記憶的重生。此外，石黑一雄通過對景物和季節(jié)的象征性描繪，巧妙地表達了時間的流轉和人物心境的變化，推動了故事情節(jié)向深度和高潮的發(fā)展。這種語圖與敘事的緊密互動，不僅豐富了作品的情節(jié)層次，也加深了讀者對故事內(nèi)涵和人物命運的理解，展示了語圖敘事在推進情節(jié)發(fā)展中的重要作用。

（三）主題與情感的深化

1.核心主題具象化

在《莫失莫忘》中，石黑一雄通過精心構造的語圖敘事技巧顯現(xiàn)出作品的核心主題：記憶與遺忘、時間與身份的探索以及個人與過去的聯(lián)系。通過對重復出現(xiàn)的象征元素如“影像”“鏡子”進行分析，發(fā)現(xiàn)這些語圖不僅增強了對主題的理解，而且揭示了作品對人物內(nèi)心世界和人際關系的深刻洞察。例如，“影像”作為記憶的象征，反映了人物對過去的追憶和對現(xiàn)實的逃避；而“鏡子”的使用則象征著自我認知和身份的反思。通過這樣的語圖運用，石黑一雄成功地將抽象的主題具象化，使讀者能夠更深刻地感受到作品所探討的人性問題和哲學思考，從而實現(xiàn)了主題的深度顯現(xiàn)。

2.情感表達細膩獨特

《莫失莫忘》中的語圖敘事同樣在情感表達方面展現(xiàn)了其獨特的力量。石黑一雄通過對環(huán)境、物體甚至色彩的象征性描述，傳達了人物復雜的情感狀態(tài)和內(nèi)心深處的沖突與渴望。例如，作品中對“冬天”的描繪不僅反映了人物的孤獨和內(nèi)心的寒冷，也象征著希望的萌發(fā)和重生的可能；“紅色”的重復出現(xiàn)則強調(diào)了情感的強度和生命力的頑強。這些語圖元素的運用，使得作品的情感層次更加豐富，加強了讀者與文本之間的情感共鳴。通過細致入微的語圖敘事，石黑一雄不僅展現(xiàn)了人物的情感世界，也表達了對人類存在的深刻關懷，使得《莫失莫忘》在情感表達上達到了深刻而細膩的效果。

三、《莫失莫忘》中的創(chuàng)新性語圖敘事策略

（一）象征與隱喻的創(chuàng)新使用

在《莫失莫忘》中，石黑一雄展現(xiàn)了對象征和隱喻等語圖元素的創(chuàng)新性運用，這些技巧不僅加深了作品的象征意義，也增強了敘事的復雜性和多維性。通過對傳統(tǒng)象征的重新解讀和隱喻的創(chuàng)新構建，石黑一雄成功地將抽象的主題具體化，使其在讀者心中留下深刻印象。例如，他將“書”作為知識與過去、記憶與遺忘之間聯(lián)系的象征，通過人物與書的互動，探討了個人歷史與集體記憶的關系。此外，對“影子”的隱喻使用，不僅體現(xiàn)了人物的內(nèi)心深處的恐懼和不確定性，也反映了身份認同和自我意識的模糊界限。這些創(chuàng)新的象征與隱喻使用，為作品提供了豐富的解讀層次，展示了作者在語圖敘事上的創(chuàng)新和探索精神。

（二）時空轉換的語圖策略

《莫失莫忘》中另一個創(chuàng)新性的語圖敘事策略是對時空轉換的獨特處理。石黑一雄通過語圖元素構建了一個非線性、流動的時空觀，這種時空觀不僅是敘事技巧的展現(xiàn)，也是作品主題思考的重要部分。通過對特定場景的重復描繪和對人物經(jīng)歷的非順序敘述，作品打破了傳統(tǒng)的時間邏輯，創(chuàng)造了一種模糊的時空感。這種處理方式使得讀者能夠在不同時間和空間層面上體驗人物的記憶和情感，深化了對人物心理狀態(tài)和作品主題的理解。時空轉換的語圖策略不僅展示了石黑一雄對敘事時間處理的高度創(chuàng)造性，也體現(xiàn)了他在探索人類記憶、身份和存在意義方面的深刻洞察。

（三）敘事視角多樣化

石黑一雄在《莫失莫忘》中的另一項創(chuàng)新是敘事視角的多樣化。通過交錯使用第一人稱和第三人稱敘事，以及在時間和空間上的靈活轉換，作品展現(xiàn)了多元化的敘事視角，為讀者提供了不同的觀察和理解角度。這種敘事策略不僅豐富了故事的敘述層次，也增強了文本的包容性和開放性，使讀者能夠從多重視角體驗和理解作品。特別是通過人物內(nèi)心獨白與外部敘述的交織，石黑一雄深化了對人物心理和情感世界的探索，同時也拓寬了對作品主題的理解和解讀。這種敘事視角的多樣化策略，展現(xiàn)了作者在敘事藝術上的高度創(chuàng)新性和探索精神，為《莫失莫忘》的故事表現(xiàn)力和深度的增強提供了堅實的支撐。

四、《莫失莫忘》中使用創(chuàng)新性語圖敘事策略的影響

（一）豐富讀者閱讀體驗

石黑一雄在《莫失莫忘》中所采用的創(chuàng)新性語圖敘事策略顯著提升了讀者的閱讀體驗。通過精心設計的象征、隱喻和時空轉換技巧，作品為讀者提供了一種非線性、多層次的閱讀過程，這種閱讀過程要求讀者在理解文本的同時，也參與到作品意義的構建中。這樣的閱讀體驗不僅增加了讀者的參與感和沉浸感，還激發(fā)了對作品深層次主題的思考和情感的共鳴。例如，作品中對“遺忘之城”這一象征的運用，不僅構建了一個充滿神秘和象征意義的空間，也引發(fā)了讀者對記憶、存在以及時間消逝意義的深入反思。通過這種豐富的閱讀體驗，石黑一雄成功地將讀者從傳統(tǒng)的閱讀習慣中解放出來，引領他們探索更加多維和深刻的文學世界。

（二）激發(fā)思維和拓展感知

《莫失莫忘》中的創(chuàng)新性語圖敘事策略在思維激發(fā)與感知拓展方面表現(xiàn)突出。石黑一雄通過對傳統(tǒng)敘事手法的顛覆和對語圖元素的創(chuàng)新運用，挑戰(zhàn)了讀者的傳統(tǒng)思維模式，引導他們從新的視角審視文本。這種策略不僅促進了對作品深層次意義的探索，也拓展了讀者的感知邊界，使他們能夠在多維度上體驗和理解人物、情節(jié)和主題。通過深入探討具有普遍性的主題，石黑一雄成功地激發(fā)了讀者的思維活力，促使他們對個人經(jīng)歷和國家歷史進行反思，從而在認知和感知層面上實現(xiàn)了拓展。

（三）促進文化認同和情感共鳴

石黑一雄在《莫失莫忘》中通過精心構建的語圖敘事策略，有效地促進了跨文化認同感的建立和情感共鳴的形成。無論是通過對特定文化符號的重新解讀，還是通過描繪具有普遍情感價值的人物經(jīng)歷。石黑一雄都巧妙地將個體的情感經(jīng)歷與廣泛的文化主題相聯(lián)結，從而促進了讀者之間的情感共鳴和文化認同。這種跨文化的情感共鳴和認同感的建立，不僅加深了作品對全球讀者的吸引力和影響力，也體現(xiàn)了文學在促進不同文化之間的理解。通過《莫失莫忘》，石黑一雄展示了文學作品如何通過創(chuàng)新性的敘事策略，成為探索人類共情和促進全球文化交流的有效載體。

結語

通過對《莫失莫忘》中語圖敘事的深入分析，本研究展示了石黑一雄如何巧妙地運用語圖元素和敘事技巧來構建其作品的復雜性和多維性。創(chuàng)新性的語圖敘事策略不僅加深了作品的主題和情感層次，也促進了讀者對文本的深入理解和情感共鳴。本文的研究結果強調(diào)了語圖敘事理論在現(xiàn)代文學作品分析中的應用價值，為未來的文學研究和跨文化比較提供了新的思路和方法。本文不僅能幫助讀者更好地欣賞《莫失莫忘》這一文學杰作，也能引導讀者更深刻地理解石黑一雄作為一名跨文化作家的獨特視角和貢獻。

參考文獻：

［1］任冰.石黑一雄《莫失莫忘》成長主題的時空釋讀［J］.湖南科技大學學報（社會科學版）. 2021，24（04）：53-58.

［2］范小青.石黑一雄的世界主義小說［J］.中國圖書評論. 2020（07）：112-116.

［3］籍曉紅，陳紅.從文學倫理學批評視角分析石黑一雄的《莫失莫忘》［J］.內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學學報（社會科學版）. 2019，21（06）：89-93.

［4］劉須明.論拜厄特小說的語圖敘事及其文學價值［J］.當代外國文學. 2018（2）：74-81.

［5］周冰.網(wǎng)絡小說敘事的圖像化傾向［J］.中國文學批評. 2021（02）：90-99+159.