英文科技期刊的學術傳播路徑分析

摘要：英文科技期刊是國際學術交流的重要平臺，是科技創(chuàng)新成果的載體，作為國家科技軟實力代表，影響著國家學術話語權。近年來，我國英文科技期刊發(fā)展迅速，涌現(xiàn)出一批影響因子排名躋身世界前列的優(yōu)秀期刊，但整體上仍面臨學術傳播能力不足等問題。

文章采用分析法等研究方法，從傳播者、傳播內(nèi)容、傳播渠道三個方面論述英文科技期刊學術傳播的有效手段，并重點介紹傳統(tǒng)和現(xiàn)代的傳播渠道，以期為英文科技期刊的學術傳播提供有益指導。

文章認為，傳播者決定了期刊的內(nèi)容質(zhì)量和出版質(zhì)量，因此應加強編委和審稿人隊伍建設，提升編輯傳統(tǒng)業(yè)務能力和全媒體復合出版能力。傳播內(nèi)容塑造了期刊的學術品牌，期刊應著力維護高水平作者團隊，緊跟學術前沿熱點，組織高水平?？驼撐摹鞑デ罌Q定了學術成果的傳播范圍。隨著信息技術的進步和數(shù)字媒體的興起，科技期刊的學術傳播方式發(fā)生改變，因此應在充分利用傳統(tǒng)推廣渠道的同時，加強對新媒體和新工具的使用，讓學術傳播由被動轉(zhuǎn)變?yōu)橹鲃雍蜕鷦印?/p>

關鍵詞：英文科技期刊；學術傳播；傳播者；傳播內(nèi)容；傳播渠道

中圖分類號：G237.5 文獻標志碼：A 文章編號：1674-8883（2024）16-0086-04

基金項目：本論文為2023—2024年度中國科學技術期刊編輯學會課題研究項目“科技期刊集群發(fā)展背景下的編輯角色多元化研究”成果，項目編號：CESSP-2023-D10

科技期刊是國家文化軟實力的代表，在推動科技創(chuàng)新和社會進步方面有著不可替代的作用。據(jù)《中國科技期刊發(fā)展藍皮書（2023）》，截至2022年底，中國科技期刊數(shù)量達到5163種，其中英文科技期刊數(shù)量為434種，88.94%的英文科技期刊被國際數(shù)據(jù)庫收錄[1]。隨著“中國科技期刊國際影響力提升計劃”和“中國科技期刊卓越行動計劃”相繼實施，我國英文科技期刊在數(shù)量和質(zhì)量上均取得了顯著進步，但仍面臨出版服務能力和傳播能力不足等問題[2]。2020年，中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發(fā)的《關于加快推進媒體深度融合發(fā)展的意見》指出，要加強新技術在新聞傳播領域的應用，建立適應全媒體生產(chǎn)傳播的一體化組織架構，提升內(nèi)容傳播效果[3]。美國學者拉斯韋爾于1948年提出了傳播學的經(jīng)典理論——5W理論[4]，包括傳播者、傳播內(nèi)容、傳播渠道、傳播受眾、傳播效果。劉麗英等以5W理論為基礎，研究了科技期刊的傳播要素，并繪制了傳播鏈[5]。本文從傳播者、傳播內(nèi)容、傳播渠道三要素出發(fā)，總結英文科技期刊常見的推廣手段，以期為英文科技期刊的學術傳播提iYec+TLzAEK0tYERBiuVwA==供有益指導。

一、傳播者分析

編委、審稿人、作者、編輯等人員是期刊的傳播者，是5個要素中的根本要素，塑造了期刊的學術品牌。作者、編委和審稿人決定了期刊的內(nèi)容質(zhì)量，構建了期刊的硬實力；編輯的工作水平?jīng)Q定了期刊的出版和傳播質(zhì)量，決定了期刊的軟實力。

從傳播者角度提升期刊的學術傳播力，常用的手段有以下3種。首先，加強人員建設。組建專業(yè)的、高水平的國際化編委團隊和審稿人隊伍，通過嚴格、規(guī)范的審稿流程確保稿件學術質(zhì)量，進而吸引高質(zhì)量稿源。其次，維護優(yōu)質(zhì)作者資源。關注優(yōu)質(zhì)作者研究成果，及時邀稿且提供完善的出版和宣傳服務。最后，提升編輯的業(yè)務能力。除了提升傳統(tǒng)的政治把關、選題策劃、編校等基本能力，還應培養(yǎng)其創(chuàng)新意識和融合能力。

二、傳播內(nèi)容分析

科技期刊的傳播內(nèi)容主要是其刊載的科技論文以及各種形式的論文解讀?！皟?nèi)容為王”一直是學術期刊遵循的重要原則。目前，期刊常通過組織?？?qū)?，向高水平作者邀稿來打造學術品牌?！赌Σ粒ㄓ⑽陌妫肪庉嫴拷榻B了創(chuàng)刊10年來，通過追蹤行業(yè)熱點和學術前沿，邀請客座編輯組織專刊、專欄的出版實踐。結果表明，高質(zhì)量的?？蛯谟兄谖哔|(zhì)量的讀者和作者，在樹立期刊學術品牌的同時，能夠?qū)崿F(xiàn)學術期刊服務于學術交流與科技傳播的目標[6]。2022年起，《納米研究（英文）》年發(fā)文量超過1000篇，其中200余篇文章入選科睿唯安基本科學指標數(shù)據(jù)庫高被引論文，總被引頻次多次位列國內(nèi)SCI期刊首位，實現(xiàn)了在增加發(fā)文量的同時，保持高學術影響力。

三、傳播渠道分析

論文是傳播內(nèi)容的原材料，是期刊的名片，是期刊的立足之本，宣傳渠道則是強有力的輔助。拓寬期刊的宣傳渠道，可以有效提升期刊的國際影響力。英文科技期刊的宣傳要做到內(nèi)外兼顧，面向國內(nèi)外讀者傳播研究成果和學術觀點。英文科技期刊的宣傳要做到多措并舉，在信息技術高度發(fā)達的今天，要做到傳統(tǒng)和現(xiàn)代相結合[7-8]。

（一）傳統(tǒng)的學術傳播渠道

傳統(tǒng)的學術傳播渠道包括數(shù)據(jù)庫、學術會議、學術品牌活動等，還包括期刊網(wǎng)站、電子郵件等依托互聯(lián)網(wǎng)技術的渠道。

1.期刊網(wǎng)站

期刊網(wǎng)站是展示期刊信息的重要窗口，是拉近與讀者距離的重要渠道。讀者可以通過瀏覽期刊網(wǎng)站了解期刊投稿要求、文章信息、相關新聞，并定制讀者服務。因此，期刊網(wǎng)站的建設應以滿足用戶需求為導向，做到內(nèi)容豐富全面、信息獲取便捷?！蹲匀弧菲诳W(wǎng)站在醒目位置設置亮點文章推薦，在同一頁面相繼呈現(xiàn)新聞評論、最新文章、專題合輯、職位招聘等信息；《科學》期刊網(wǎng)站首頁設有精選視頻和播客板塊，滿足了不同讀者的需求。

2.數(shù)據(jù)庫

數(shù)據(jù)庫是科研人員檢索文獻的重要渠道，被國際知名數(shù)據(jù)庫如SCI、EI、Medline、Scopus等收錄，能體現(xiàn)出英文科技期刊的國際影響力。因此，英文科技期刊在創(chuàng)辦之初應充分調(diào)研目標數(shù)據(jù)庫的收錄標準，遵守相關國際出版條例和規(guī)范，積極申請數(shù)據(jù)庫收錄，使期刊論文得以在更大的國際平臺呈現(xiàn)，進而面向更廣泛的讀者群體，提升期刊乃至某一學科的國際影響力。

3.學術會議

學術會議是專業(yè)領域?qū)W者齊聚一堂、分享研究成果、互學互鑒的場合。期刊編輯在會議期間可以開展各種形式的期刊宣傳活動，包括設置展臺、張貼海報、向參會者發(fā)放印有期刊或論文信息的紀念品等，也可以組織編輯見面會、作者論壇等線下活動。《光：科學與應用》期刊編輯部人員通過每年參加國際光子與光電子學會議等國內(nèi)外重要學術會議、論壇，跟蹤學科熱點，結識光學領域科學家，邀請海外知名光學專家加入期刊的編委、審稿人團隊，或者創(chuàng)辦新刊[9]。編輯通過參加學術會議走進學者一線，了解學術前沿和讀者需求，有助于期刊擴充傳播者隊伍、提升曝光度。

4.學術品牌活動

舉辦學術品牌活動是期刊提升影響力的重要舉措，也是期刊促進學術團體交流、助力領域人才培養(yǎng)的有效途徑?！都{米研究（英文）》期刊通過設立獎項和舉辦學術活動實現(xiàn)了學術影響力的提升。“納米研究獎”的評選目前已成功舉辦11屆，獲獎者均為全球納米研究領域的領軍人物?！都{米研究（英文）》期刊還創(chuàng)辦了“納米研究前沿論壇”和“納米研究青年科學家論壇”，邀請納米領域杰出的科學家和青年學者分享最新研究成果、交流科研心得。同時，針對青年學生舉辦“《納米研究》校園巡回學術講座”，邀請知名學者與學生們面對面交流，解答其科研工作和求學過程中遇到的難題。該活動目前已在20余所國內(nèi)外高校和院所成功舉辦。通過舉辦不同層次的學術活動，《納米研究（英文）》不僅走進了現(xiàn)在的學者群體，還走進了未來的學者群體，為自身可持續(xù)發(fā)展打下了良好的基礎。

5.電子郵件

郵件推送是將內(nèi)容通過郵件精準推送給相關讀者，郵件打開率和點擊率是評價推送效果的重要指標。推送內(nèi)容通常包括期刊新聞、期刊單篇論文或目錄、期刊主題精選論文（熱點或高被引論文、專題文章）等，推送對象包括主動訂閱的用戶，還有與期刊密切相關的審稿人，甚至精確到某篇論文參考文獻的讀者和相關研究者等?！兜V物冶金與材料學報（英文版）》期刊通過有吸引力的標題、賞心悅目的版式設計、優(yōu)質(zhì)的精選內(nèi)容和明確的接收群體等，有效提高了郵件推送的打開率[10-11]。

（二）現(xiàn)代學術傳播渠道

隨著數(shù)字技術的發(fā)展，信息傳播更加迅速、互動性更強。碎片化閱讀逐漸成為新的閱讀習慣。信息載體不再限于文字，還包括圖片、音頻、視頻、動畫等形式。這些變革對科技期刊的學術傳播提出了新的要求。傳播內(nèi)容要具有可讀性和可觀賞性，傳播方式要快速、互動性強，要充分運用社交媒體或者出版服務新工具，滿足全媒體時代讀者的閱讀需求[12]。

1.社交媒體平臺

社交媒體傳播迅速、互動性強，目前很多科技期刊開通了社交媒體賬號，實時發(fā)布期刊重要信息，并與作者及時互動。常用的國外社交媒體有Twitter、Facebook、LinkedIn等，國內(nèi)社交媒體有微博、微信、抖音等，其中微信公眾號是期刊編輯部使用最多且被認為是宣傳效果較好的工具[13]?！都{米研究（英文）》期刊微信公眾號通過加強內(nèi)容建設、美化推文形式、保證推送頻率、完善服務功能、舉辦特色活動等方式，吸引了超過5萬用戶，目前已成為期刊重要的宣傳窗口，是具有一定影響力的行業(yè)公眾號[14]。

2. Kudos

Kudos是一個致力于提升科研成果學術影響力的平臺，文章作者可以免費注冊使用kudos平臺，通過“講故事”的方式對已發(fā)表的文章進行描述，將生成的鏈接分享到社交媒體或者通過郵件分享給其他研究人員，以提升科研成果的學術影響力。清華大學出版社的6本英文期刊通過與Kudos平臺合作，兩年時間增加閱讀量超過2萬次[15]。

3. TrendMD

TrendMD成立于2014年，聚焦期刊論文的跨平臺精準推薦服務。它的服務方式是在期刊網(wǎng)站后臺安裝插件，索引期刊論文元數(shù)據(jù)（URL、文章標題、作者、摘要、出版年月），在期刊論文網(wǎng)頁展示來自本平臺和第三方平臺的相關文章內(nèi)容，合作期刊的論文信息也將在第三方平臺網(wǎng)站呈現(xiàn)。《工程科學學報》通過與TrendMD合作，期刊文章被推送到收錄4000余本相關科技期刊的平臺頁面，包括頂級國際期刊Science（《科學》）和Science Advances（《科學進展》）[16]。這實現(xiàn)了文章的跨平臺精準推薦，打通了期刊之間的讀者壁壘，實現(xiàn)了期刊與期刊之間的互通互聯(lián)。對期刊的推廣、單篇論文影響力的提升均能起到積極作用。

4. EurekAlert！

EurekAlert！是美國科學促進會旗下的學術新聞平臺，覆蓋多學科研究領域，提供英語、漢語、法語、德語等多語言發(fā)布途徑。新聞平臺對公眾和注冊記者免費開放[17]。期刊可以通過在EurekAlert！平臺發(fā)布具有可讀性的學術新聞，讓學術研究成果直面大眾和媒體?！吨袊茖W：材料科學》經(jīng)EurekAlert！發(fā)布后連續(xù)3個月位列研究論文關注度前5%，被國外多家媒體轉(zhuǎn)載，實現(xiàn)了學術成果的二次傳播[18]。

四、結語

英文科技期刊是國際學術交流的重要平臺，是構建國家學術話語權的重要力量。建設一流的英文科技期刊需要一流的內(nèi)容和質(zhì)量，也需要一流的宣傳手段。因此，英文科技期刊應組建專業(yè)的人才隊伍，堅持“內(nèi)容為王”基本原則，結合傳統(tǒng)和現(xiàn)代的傳播渠道，多措并舉，完善高水平稿件的組稿、審稿、發(fā)表、宣傳流程，提升科技期刊的國際影響力。文章重點介紹了英文科技期刊傳播手段，默認傳播受眾為期刊研究領域的學者，缺乏對傳播受眾的細分討論，同時受限于傳播渠道的數(shù)據(jù)統(tǒng)計方式，對傳播效果的量化評估有待深入。

參考文獻：

[1] 《中國科技期刊發(fā)展藍皮書（2023）》編寫組.《中國科技期刊發(fā)展藍皮書（2023）》內(nèi)容簡介[J].中國科技期刊研究，2024，35（1）：137-141.

[2] 任勝利，丁佐奇，寧筆，等. 2023年我國英文科技期刊發(fā)展回顧[J].科技與出版，2024（3）：46-54.

[3] 中共中央辦公廳 國務院辦公廳印發(fā)《關于加快推進媒體深度融合發(fā)展的意見》[EB/OL].新華網(wǎng)，（2020-09-26）[2024-06-20]. https：//www.spp.gov.cn/spp/zdgz/202009/ t20200926_480967.shtml.

[4] 哈羅德·拉斯韋爾.傳播在社會中的結構與功能[J].思想交流，1948，37（1）：136-139.

[5] 劉麗英，湯麗云，肖宏，等.科技期刊傳播要素分析及傳播力指標體系構建[J].中國科技期刊研究，2024，35（2）：171-176.

[6] 徐軍.《Friction》策劃專刊、專欄吸引優(yōu)質(zhì)稿件的實踐[J].編輯學報，2022，34（1）：88-92.

[7] 李芬，項磊，嚴慧，等.傳統(tǒng)和現(xiàn)代相結合：加強科技期刊宣傳，提升國際影響力[J].傳播與版權，2020（6）：92-94.

[8] 孫婷.全媒體時代科技期刊媒體融合發(fā)展的措施研究[J].傳媒論壇，2024，7（6）：55-57.

[9] 張瑩，李自樂，郭宸孜，等.國際一流期刊的辦刊探索：以Light： Science & Applications為例[J].中國科技期刊研究，2019，30（1）：53-59.

[10] 周舟.科技期刊精準推送服務探究[J].今傳媒，2021（11）：5-7.

[11] 楊麗萍，蔣偉.提升科技期刊郵件精準推送有效性的實踐探索：以International Journal of Minerals， Metallurgy and Materials和《工程科學學報》為例[J].中國科技期刊研究，2024，35（3）：377-383.

[12] 賈澤婧.全媒體時代科技期刊媒體融合發(fā)展的實踐與探索[J].傳播與版權，2021（4）：75-77.

[13] 肖旭，朱玉萍，蔣知瑞.關于科技期刊如何選擇媒體融合方式的分析[J].中國傳媒科技，2023（4）：105-109.

[14] 田文博.學術期刊利用微信促進學術傳播的實踐與思考：以期刊《納米研究》為例[J].新聞研究導刊，2023，14（21）：17-20.

[15] 田文博，陳禾.國際學術出版推廣新工具使用初探：以Kudos、TrendMD為例[J].科技與出版，2018（6）：110-114.

[16] 唐帥，曹兵，李潔，等.科技期刊國際影響力提升的思考與實踐：TrendMD內(nèi)容推薦平臺使用初探[J].傳播與版權，2023（12）：8-12.

[17] 中國高校科技期刊研究會.國際學術傳播新工具、新平臺、新動態(tài)系列介紹：Eurek-Alert！[EB/OL].中國高?？萍计诳芯繒?，（2017-06-15）[2024-06-20]. https：//mp.weixin.qq.com/s/cXq1JsRALjgIvm5ucuLPzA.

[18] 董少華，王貴林，張學梅，等.探索建設世界一流科技期刊之路：以《中國科學》雜志社19種期刊為例[J].中國科技期刊研究，2020，31（7）：749-750.

作者簡介 田文博，編輯，研究方向：Nano Research英文科技期刊建設。