• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    海峽兩岸人文學(xué)科專名譯寫對比研究

    2024-10-11 00:00:00黃行
    中國科技術(shù)語 2024年4期

    摘要:根據(jù)外語科技名詞譯寫通則,專名用音譯,通名用意譯。祖國大陸和臺(tái)灣地區(qū)由于多年來采取不同的科技術(shù)語定名譯名的原則和方法,以致兩岸之間純中文語境的學(xué)術(shù)表述與交流存在一定的障礙,其中一個(gè)明顯的表現(xiàn)即兩岸人文學(xué)科專名譯寫的差異。文章通過兩岸地名、民族學(xué)、世界歷史等人文學(xué)科專名譯寫異同實(shí)例的分析認(rèn)為,制定和實(shí)施統(tǒng)一規(guī)范的外語專名中文譯寫規(guī)則,是解決兩岸人文學(xué)科專名譯寫差異問題的基本方法。

    關(guān)鍵詞:通名與專名;音譯規(guī)則;人文學(xué)科;海峽兩岸

    中圖分類號:C04;N04文獻(xiàn)標(biāo)識碼:ADOI:10.12339/j.issn.1673-8578.2024.04.004

    Abstract:DuetothedifferentprinciplesandmethodsofnamingandtranslatingscientificandtechnologicaltermsadoptedbymainlandandTaiwanofChinaovertheyears,therearecertainbarrierstoacademicexpressionsandexchangesbetweenthetwosidesoftheTaiwanStraitinapurelyChinesecontext.OneoftheobviousmanifestationsisthedifferenceinthetranslationofhumanitiespropernamesbetweenthetwosidesoftheTaiwanStrait.ThearticleanalyzesthesimilaritiesanddifferencesinthetransliterationofspecifictermsbetweenthetwosidesoftheTaiwanStraitindisciplinesofHumanitiesincludingtoponymy,ethnology,andworldhistory,andconcludesthattheformulationandimplementationofuniformandstandardizedrulesforthetranslationofforeignlanguagepropernamesintoChineseisthebasicsolutiontotheproblemofdifferencesinthetranslationofhumanitiespropernamesacrosstheTaiwanStrait.

    Keywords:generictermsandspecificterms;transliterationrules;humanities;bothsidesoftheTaiwanStrait.

    1術(shù)語通名與專名及其譯寫規(guī)則

    科技術(shù)語是用詞和詞組指稱的科學(xué)技術(shù)專業(yè)概念與范疇,根據(jù)《中國大百科全書》(第三版網(wǎng)絡(luò)版,以下簡稱《大百科》)[1]的定義,術(shù)語“用來正確記錄生產(chǎn)技術(shù)、科學(xué)、藝術(shù)、社會(huì)生活等各個(gè)專門領(lǐng)域中的事物、現(xiàn)象、特征、關(guān)系和過程”,即名詞術(shù)語記錄的對象主要是自然科學(xué)和技術(shù)的專業(yè)概念與范疇,同時(shí)也包括藝術(shù)、社會(huì)生活諸人文和社會(huì)科學(xué)專門領(lǐng)域的概念與范疇。

    名稱理論將名稱分為“專名”(specificterms)和“通名”(genericterms)兩類,“在當(dāng)代邏輯哲學(xué)的語境中,專名指個(gè)體對象的名稱,如‘亞里士多德’‘南京’等;通名指物質(zhì)或物種等的名稱,如‘水’‘老虎’等”。(《大百科》)因此通常情況下,稱說專業(yè)概念的術(shù)語都是名稱中的通名而不是專名。例如物理學(xué)術(shù)語“瓦特”(watt,首字母不大寫),是表示國際單位制的功率單位的通名,而不是該功率單位發(fā)明者“瓦特”(Watt,首字母大寫)這個(gè)人物名字的專名[2]。

    但是與自然科學(xué)技術(shù)術(shù)語只收通詞不同,人文社會(huì)科學(xué)通常會(huì)使用“指稱個(gè)別(真實(shí)的或假想的)實(shí)體的詞或詞組”的專名或由專名派生的名詞,以便幫助使用者對相關(guān)個(gè)別實(shí)體概念的認(rèn)知和運(yùn)用?!洞蟀倏啤穼Α皩T~”的分類與舉例包括:(1)人名;(2)地名;(3)社團(tuán)機(jī)構(gòu)名稱(如“德國人”“浸禮教派”“??松尽保?;(4)文藝作品名稱(如“蒙娜麗莎”《失樂園》);(5)商標(biāo)(如“凡士林”);(6)歷史事件和時(shí)代名稱(如“玫瑰戰(zhàn)爭”“文藝復(fù)興時(shí)期”);(7)概念或非擬人化的抽象事物(如“?;手髁x”“懷疑論”)。顯然這些專名是人文社會(huì)科學(xué)經(jīng)常出現(xiàn)和使用的個(gè)別實(shí)體概念,甚至在某些人文學(xué)科(如歷史學(xué)、民族學(xué)、宗教學(xué))的專業(yè)名詞中,人物群體、組織機(jī)構(gòu)、文獻(xiàn)著作、重要事件、時(shí)代名稱、思想思潮類抽象事物等專詞占有很大的比重。

    在現(xiàn)有外語專名的中文譯寫中,地名的譯寫規(guī)則相對比較規(guī)范,應(yīng)用的學(xué)科分布也比較廣泛,因此可以舉地名的譯寫規(guī)則概括其他專名類別。外語地名中文譯寫最權(quán)威的標(biāo)準(zhǔn)是中國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局和國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)發(fā)布的國家標(biāo)準(zhǔn)《外語地名漢字譯寫導(dǎo)則》[3](GB/T17693—2008,以下簡稱《導(dǎo)則》),該國家標(biāo)準(zhǔn)中的地名專名指“地名中用來區(qū)分各個(gè)地理實(shí)體的詞”,譯寫規(guī)則用音譯;地名通名指“地名中用來區(qū)分地理實(shí)體類別的詞”,譯寫規(guī)則用意譯?!秾?dǎo)則》所給示例如SnowHill(詞首字母大寫),這是一個(gè)具體的地理實(shí)體名稱(美國北卡羅來納州的一個(gè)山名),所以是專詞,應(yīng)音譯為“斯諾希爾”;而snowhill(詞首字母不大寫)是一個(gè)表示地理實(shí)體類別的詞(泛指所有積雪覆蓋的山),是通詞,應(yīng)意譯為“雪山”。

    同理,將中文專名譯寫為外國語言也遵循相同的專名音譯通名意譯原則。如國務(wù)院《關(guān)于改用漢語拼音方案拼寫中國人名地名作為羅馬字母拼寫法的實(shí)施說明》(1978年9月26日批轉(zhuǎn))規(guī)定:“在各外語中,地名的專名部分原則上音譯,用漢語拼音字母拼寫,通名部分(如省市、江河湖海等)采取意譯。但在專名是單音節(jié)時(shí),其通名部分應(yīng)視作專名的一部分,先音譯,后重復(fù)意譯?!盵4]例如,“南京市”按專名音譯通名意譯為NanjingCity,“薊縣”是單音節(jié)專名,其通名部分應(yīng)視作專名的一部分,先音譯,后重復(fù)意譯為JixianCounty。

    此外,我國民族地區(qū)還有許多以少數(shù)民族語言命名的地名。依照《少數(shù)民族語地名漢語拼音字母音譯轉(zhuǎn)寫法》[5](1976年6月修訂),少數(shù)民族語言地名的譯寫既包括漢字譯寫,還包括譯寫漢字的漢語拼音轉(zhuǎn)寫,以及少數(shù)民族文字的拉丁字母轉(zhuǎn)寫(羅馬字母拼寫法)。例如新疆維吾爾自治區(qū)首府城市漢字譯寫為“烏魯木齊市”,漢語拼音轉(zhuǎn)寫是WulumuqiShi;該市的維吾爾文()拉丁字母轉(zhuǎn)寫(依據(jù)“維吾爾文拉丁化方案”)是rümchiSheher,英語譯寫按國家通用語言的專名音譯通名意譯為WulumuqiCity。

    2地名譯寫的音譯規(guī)則

    《導(dǎo)則》是非常重要的世界各國地名譯寫中文的國家標(biāo)準(zhǔn),可以作為譯寫其他人文學(xué)科外語專名重要的參考標(biāo)準(zhǔn)?!秾?dǎo)則》制定了包括英、法、西班牙、德、葡萄牙、阿拉伯等國際通用語言的“外—漢音譯表”,如《導(dǎo)則》的英語標(biāo)準(zhǔn)(GB/T17693.1—2008)的地名譯寫總則,為“譯寫英語地名使用的漢字”制訂了英語地名分音節(jié)與漢字逐一對應(yīng)的“英漢音譯表”(見表1)。

    《導(dǎo)則》為實(shí)現(xiàn)用單音節(jié)漢字譯寫英語地名音節(jié),將英語的音節(jié)分解為音節(jié)首單輔音(相當(dāng)于漢語的聲母,如表1的b、p、d、t、g、k等)和輔音后元音或元音+鼻音n、ng(相當(dāng)于漢語的韻母,如表1的α:、ai、au、an、等)結(jié)構(gòu),漢語音節(jié)沒有的音節(jié)首復(fù)輔音和元音后n、ng以外的所有單、復(fù)輔音(如表2的Blanca/blαnka/、Kribi/kribi/、North/n:θ/、Oujda/ouda/、Lochalsh/loutal/等),均按單輔音(聲母)+零韻母的方式譯寫為規(guī)定的漢字。例見表2。

    “英漢音譯表”是按漢語的聲韻結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)的,因此就出現(xiàn)了許多英語復(fù)輔音單音節(jié)翻譯為漢語單輔音多音節(jié)的地名,以及英語無后接元音的不成音節(jié)輔音翻譯為輔音加元音的漢字。例見表3。

    3海峽兩岸人文學(xué)科專名中文譯寫的異同

    祖國大陸和臺(tái)灣地區(qū)族群歷史和語言文化具有高度的同源和認(rèn)同關(guān)系,祖國大陸的通用語言與臺(tái)灣地區(qū)“國語”的歷史、結(jié)構(gòu)和規(guī)范大致相同,因此海峽兩岸一般社會(huì)生活中的語言文字交流基本沒有問題。但是在自然科學(xué)和人文社會(huì)科學(xué)的學(xué)術(shù)交流與合作方面,由于兩岸多年來采取不同的科技術(shù)語定名譯名的原則和方法,以致兩岸之間純中文語境的學(xué)術(shù)交流存在一定的障礙,其中一個(gè)明顯的表現(xiàn)即兩岸人文社會(huì)科學(xué)專名譯寫的差異[6]。下面以地名及民族學(xué)和世界歷史等人文學(xué)科專名的音譯為例予以說明。

    3.1地名

    根據(jù)全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)提供的含外語原文、大陸中文譯名和臺(tái)灣中文譯名的“世界地名”數(shù)據(jù)庫(共19700多條世界地名),兩岸對世界各國地名中文譯寫的差異甚大。例如在近2萬“世界地名”數(shù)據(jù)庫中抽取的26個(gè)拉丁字母排序第一的地名(見表4)顯示,兩岸中文譯名相同的地名(后加*)僅約30%,譯名相同的地名并非偶合,而是由于遵循共同的譯寫規(guī)則形成的。

    民政部“中國地名研究所”地名譯寫研究室的專家對海峽兩岸外語地名漢字譯寫的異同做過比較全面和詳細(xì)的分析[7],但是從譯寫規(guī)則角度討論兩岸地名的差異問題卻鮮有研究。除了因“約定俗成”或“定名不咎”造成的譯名不同外,兩岸地名譯寫差異的主要原因是缺乏統(tǒng)一的外語專名中文譯寫規(guī)則,因此制定和實(shí)施統(tǒng)一和規(guī)范的中文譯寫規(guī)則,是解決包括地名及所有人文學(xué)科外語專名譯寫問題的基本方法。

    3.2民族學(xué)專名

    世界許多民族的名稱與其所在地區(qū)的名稱詞根相同,例如:Barbados/Barbadian(巴巴多斯國/巴巴多斯人)、Botswana(博茨瓦納國/博茨瓦納人)、GilbertR./Gilbertese(吉爾伯特河/吉爾伯特人)、Kashmir/Kashmiris(克什米爾地區(qū)/克什米爾人)、Korea/Korean(朝鮮/朝鮮族)、Mongolia/Mongolian(蒙古國/蒙古族)、China/Chinese(中國/中國人)等,因此民族名稱和地區(qū)名稱的譯寫可以采用同樣的標(biāo)準(zhǔn)和譯法。然而事實(shí)上,兩岸之間以及各自對世界各民族名稱、地名的譯寫仍存在較大的差異(見表5)。

    兩岸民族學(xué)專名譯寫的差異情況與原因可歸納以下幾點(diǎn):

    (1)用不同漢字譯寫同一專名。如Kashmiris:克什米爾人(陸)/喀什米爾人(臺(tái)),Ethiopian:埃塞俄比亞人(陸)/衣索匹亞人(臺(tái)),Djiboutians:吉布提人(陸)/吉布地人(臺(tái))等,這種差別通常為兩岸約定俗成地使用不同的譯寫漢字導(dǎo)致。

    (2)臺(tái)灣通常不翻譯n、ng以外的音節(jié)尾輔音(大陸的譯法見表2)。如Zimbabweans:辛巴威人(Zimbab的b未譯),Gilbertese:吉伯特人(Gil的l未譯),Botswana:波紮那人(wana的w未譯)等。臺(tái)灣譯名音節(jié)比較簡短聽起來更像中文的名稱,但是與大陸的譯寫規(guī)則相差較大。

    (3)用來自音譯和意譯或不同詞根的同義詞。如IvoryCoast:科特迪瓦人(陸,譯自CotedIvoire)/象牙海岸人(臺(tái),Ivory意譯“象牙”),Cambodian:柬埔寨人(陸)/高棉人(臺(tái),“高棉”的詞根是Khmer)等。

    3.3世界歷史專名

    世界歷史研究涉及的重要人物事件、組織機(jī)構(gòu)、文獻(xiàn)著作以及有關(guān)的社會(huì)活動(dòng)、思想流派等,多與其發(fā)生的時(shí)間空間密切相關(guān),因此與這些概念和現(xiàn)象有關(guān)的地理信息即成為世界歷史專業(yè)名詞的重要組成部分。表6列出了部分兩岸世界歷史專名的中文譯寫異同情況對比[8]。

    4兩岸人文學(xué)科專名中文譯寫規(guī)則檢驗(yàn)

    為檢驗(yàn)兩岸人文學(xué)科專名譯寫統(tǒng)一和規(guī)范狀況,本文用《導(dǎo)則》中“英漢音譯表”(詳見表1)的音譯規(guī)則,對從“世界地名”數(shù)據(jù)庫及《中華科學(xué)技術(shù)大詞典(人文科學(xué)卷)》[9]抽取的30個(gè)小樣本人文學(xué)科專名譯名進(jìn)行了譯寫規(guī)則檢驗(yàn)。結(jié)果見表7。

    表7小樣本人文學(xué)科專名中文譯寫規(guī)則檢驗(yàn)結(jié)果表明,30個(gè)外語專名樣條譯寫共用112個(gè)規(guī)則漢字,其中大陸專名用87個(gè)規(guī)則漢字,規(guī)則率78%,臺(tái)灣專名用60個(gè)規(guī)則漢字,規(guī)則率54%,兩岸共用54個(gè)相同的譯寫漢字,共用率48%。由于音譯專詞的漢字只顯示字形字音而沒有字義,因此音譯專名不像意譯通名那樣即使譯寫漢字不同,也可以通過同義或近義的漢字(詞素)辨別和理解詞形不同的名詞,說明專詞比通詞的通解度更低,更依賴詞形的同一性。本文對海峽兩岸地名、民族學(xué)和世界歷史等人文學(xué)科專名譯寫異同實(shí)例分析的結(jié)果顯示,制定和實(shí)施統(tǒng)一規(guī)范的外語專名中文譯寫規(guī)則,是解決兩岸人文學(xué)科專名譯寫差異問題的基本方法。

    參考文獻(xiàn)

    [1]中國大百科全書出版社:《中國大百科全書》(第三版網(wǎng)絡(luò)版)[M/OL].[2024-07-20].https://www.zgbk.com/.

    [2]術(shù)語在線[DB/OL].[2024-07-20].https://www.termonline.cn/search?searchText.

    [3]中國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局和國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì).外語地名漢字譯寫導(dǎo)則英語:GB/T17693.1—2008[S].北京:中國標(biāo)準(zhǔn)出版社,2008.

    [4]國務(wù)院.關(guān)于改用漢語拼音方案拼寫中國人名地名作為羅馬字母拼寫法的實(shí)施說明[J].文字改革,1983,(3):20-21.

    [5]國家測繪總局和中國文字改革委員.少數(shù)民族語地名漢語拼音字母音譯轉(zhuǎn)寫法[EB/OL].[2024-07-20].廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院語言文字網(wǎng).http://ywh.xujc.com/2010/0928/c3827a69397/page.htm.

    [6]黃長著.從某些外語專名的漢譯看海峽兩岸語言使用的同與異[J].中國語文,1994,(6):401-408.

    [7]劉連安,高鈺.海峽兩岸外語地名漢字譯寫異同辨析[J].中國術(shù)語研究,2011,(5):43-47.

    [8]全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì).世界歷史名詞[M].北京:商務(wù)印書館,2013.

    [9]全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì).中華科學(xué)技術(shù)大詞典(人文科學(xué)卷)[M].北京:商務(wù)印書館,2019.

    作者簡介:黃行(1952—),男,北京師范大學(xué)珠海校區(qū)人文和社會(huì)科學(xué)高等研究院和中國社會(huì)科學(xué)院民族研究所研究員,從事少數(shù)民族語言文字、粵港澳大灣區(qū)多語語言資源建設(shè)與語言規(guī)劃研究。通信方式:huangxing@cass.org.cn。

    收稿日期:2024-07-26修回日期:2024-09-02

    基金項(xiàng)目:國家社科基金2021一般項(xiàng)目“語言規(guī)劃視域下的粵港澳大灣區(qū)多語語音數(shù)據(jù)庫建設(shè)與研究”(21BYY115)

    国产精品三级大全| 大陆偷拍与自拍| 亚洲,欧美,日韩| 1024香蕉在线观看| tube8黄色片| 妹子高潮喷水视频| 老司机影院成人| 99久久精品国产国产毛片| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 国产男人的电影天堂91| 少妇被粗大猛烈的视频| 久久久亚洲精品成人影院| 免费高清在线观看日韩| 免费大片黄手机在线观看| 亚洲人成网站在线观看播放| 精品国产一区二区三区四区第35| 免费黄网站久久成人精品| 蜜桃国产av成人99| 韩国高清视频一区二区三区| 国产日韩欧美视频二区| 欧美日韩精品网址| 久久精品夜色国产| 国产乱来视频区| 老汉色∧v一级毛片| 久久久久久久大尺度免费视频| 国产精品一二三区在线看| 成人亚洲精品一区在线观看| 毛片一级片免费看久久久久| 一区二区三区四区激情视频| 国产片内射在线| 夫妻午夜视频| 中国三级夫妇交换| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 最近最新中文字幕免费大全7| 搡女人真爽免费视频火全软件| 成人国产麻豆网| 搡女人真爽免费视频火全软件| 欧美bdsm另类| 亚洲av.av天堂| 男女边吃奶边做爰视频| www.熟女人妻精品国产| 国产片内射在线| 久久99热这里只频精品6学生| 校园人妻丝袜中文字幕| 国产成人精品在线电影| 亚洲av日韩在线播放| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 亚洲男人天堂网一区| 欧美黄色片欧美黄色片| 少妇被粗大的猛进出69影院| 成人午夜精彩视频在线观看| 午夜免费观看性视频| kizo精华| 国产精品二区激情视频| 亚洲第一青青草原| 欧美激情 高清一区二区三区| 午夜福利一区二区在线看| 日韩一区二区视频免费看| 精品视频人人做人人爽| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 一个人免费看片子| 丁香六月天网| 在线观看人妻少妇| 免费少妇av软件| 欧美在线黄色| 免费少妇av软件| 精品国产一区二区三区四区第35| 国产xxxxx性猛交| tube8黄色片| 久久婷婷青草| 精品少妇黑人巨大在线播放| 亚洲精品美女久久av网站| 亚洲久久久国产精品| 亚洲成色77777| 人体艺术视频欧美日本| 国产精品av久久久久免费| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 成年美女黄网站色视频大全免费| 母亲3免费完整高清在线观看 | 日韩在线高清观看一区二区三区| 亚洲精品一二三| 国产精品二区激情视频| 伦理电影大哥的女人| 丝袜美腿诱惑在线| 久久99一区二区三区| 国产精品国产三级专区第一集| 国产黄频视频在线观看| 这个男人来自地球电影免费观看 | 26uuu在线亚洲综合色| 99热网站在线观看| 男女高潮啪啪啪动态图| 啦啦啦在线免费观看视频4| 国产精品久久久久久av不卡| 最近手机中文字幕大全| 九色亚洲精品在线播放| 在线观看www视频免费| 老汉色∧v一级毛片| 成年av动漫网址| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 久久久久久久亚洲中文字幕| 久久久久久久亚洲中文字幕| 青春草视频在线免费观看| 国产毛片在线视频| 久久久久国产网址| 香蕉丝袜av| 国产精品国产三级专区第一集| 欧美日韩一级在线毛片| 一边亲一边摸免费视频| 黄色怎么调成土黄色| 在线 av 中文字幕| 日韩一区二区三区影片| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 久久亚洲国产成人精品v| 免费少妇av软件| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 美女中出高潮动态图| 国产乱人偷精品视频| 午夜免费观看性视频| 国产伦理片在线播放av一区| 久久久久久久久久人人人人人人| 日韩一本色道免费dvd| 免费在线观看黄色视频的| 色哟哟·www| 精品卡一卡二卡四卡免费| 亚洲三区欧美一区| 新久久久久国产一级毛片| 精品少妇黑人巨大在线播放| 精品人妻偷拍中文字幕| 亚洲美女视频黄频| 午夜激情久久久久久久| 日日摸夜夜添夜夜爱| 一级a爱视频在线免费观看| 少妇精品久久久久久久| 国产在线视频一区二区| 天天操日日干夜夜撸| 色婷婷av一区二区三区视频| www.精华液| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 成年av动漫网址| 国产精品国产av在线观看| 日本-黄色视频高清免费观看| 成人手机av| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 日本wwww免费看| 国产男女超爽视频在线观看| 国产精品一国产av| av网站在线播放免费| 国产免费一区二区三区四区乱码| 国产亚洲一区二区精品| 亚洲三级黄色毛片| www.av在线官网国产| 亚洲精品视频女| 各种免费的搞黄视频| 9191精品国产免费久久| 久久久久久久大尺度免费视频| 国产毛片在线视频| 久久久久久久久久久久大奶| 精品一区二区免费观看| 我的亚洲天堂| 一二三四在线观看免费中文在| 老女人水多毛片| 捣出白浆h1v1| 美女大奶头黄色视频| 一级毛片 在线播放| 一区二区三区四区激情视频| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 亚洲欧美色中文字幕在线| av有码第一页| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 高清av免费在线| 性色avwww在线观看| 欧美成人精品欧美一级黄| 高清视频免费观看一区二区| 久久久久久久久久久久大奶| 亚洲精品乱久久久久久| 精品国产国语对白av| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 久久亚洲国产成人精品v| 久久久久久久久久久久大奶| 国产男人的电影天堂91| 欧美国产精品va在线观看不卡| 成人毛片a级毛片在线播放| 美女主播在线视频| 天美传媒精品一区二区| 青春草国产在线视频| 成人午夜精彩视频在线观看| 黄频高清免费视频| 久久这里只有精品19| 中文字幕av电影在线播放| 久热久热在线精品观看| 赤兔流量卡办理| 亚洲av日韩在线播放| 少妇的丰满在线观看| 国产免费视频播放在线视频| 久久精品夜色国产| 日韩电影二区| 天天操日日干夜夜撸| 日韩中文字幕视频在线看片| av卡一久久| 香蕉精品网在线| 国产成人一区二区在线| 日韩av不卡免费在线播放| 国产一区亚洲一区在线观看| 99久久综合免费| 国产精品久久久久久久久免| 免费在线观看完整版高清| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 国产亚洲欧美精品永久| 久久久久网色| 国产精品久久久av美女十八| 久久国产精品大桥未久av| 免费在线观看黄色视频的| 国产高清国产精品国产三级| 欧美日韩精品网址| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 久久久久久伊人网av| 日日爽夜夜爽网站| 欧美日韩亚洲高清精品| 欧美人与善性xxx| 一级,二级,三级黄色视频| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 色播在线永久视频| 日日啪夜夜爽| 丝袜美腿诱惑在线| 成人国语在线视频| 我要看黄色一级片免费的| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 不卡视频在线观看欧美| 青草久久国产| 搡老乐熟女国产| 日韩一区二区三区影片| 人妻 亚洲 视频| av网站免费在线观看视频| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 免费日韩欧美在线观看| 乱人伦中国视频| 久久久国产精品麻豆| av福利片在线| 日日爽夜夜爽网站| 中文字幕制服av| 成人免费观看视频高清| 日韩伦理黄色片| 国产成人a∨麻豆精品| 亚洲少妇的诱惑av| 国产高清不卡午夜福利| 国产国语露脸激情在线看| 91精品国产国语对白视频| 男人舔女人的私密视频| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 又大又黄又爽视频免费| 中文字幕av电影在线播放| 九九爱精品视频在线观看| 久久女婷五月综合色啪小说| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 一区二区三区四区激情视频| 久久久久久人妻| 国产成人精品在线电影| 日韩中字成人| videossex国产| 久久精品国产亚洲av天美| 国产精品一区二区在线观看99| 成人国产麻豆网| 精品国产国语对白av| 亚洲少妇的诱惑av| 国产av码专区亚洲av| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 日本91视频免费播放| 啦啦啦在线观看免费高清www| 2021少妇久久久久久久久久久| 一级爰片在线观看| 欧美精品一区二区大全| 国产精品欧美亚洲77777| 少妇 在线观看| 尾随美女入室| av免费观看日本| 热re99久久国产66热| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 日本免费在线观看一区| 一本色道久久久久久精品综合| 国产精品久久久久成人av| 免费黄频网站在线观看国产| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 日日撸夜夜添| 免费日韩欧美在线观看| 一区二区日韩欧美中文字幕| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 黑人欧美特级aaaaaa片| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 国产在线免费精品| 十分钟在线观看高清视频www| 久久久久网色| 国产成人午夜福利电影在线观看| 日本av免费视频播放| 人人澡人人妻人| 精品人妻一区二区三区麻豆| 大话2 男鬼变身卡| 免费av中文字幕在线| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 亚洲国产精品999| 日韩中字成人| 热re99久久国产66热| 一级爰片在线观看| 男的添女的下面高潮视频| 亚洲情色 制服丝袜| 成年av动漫网址| 性高湖久久久久久久久免费观看| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 亚洲精品国产av成人精品| 美女中出高潮动态图| 男女边摸边吃奶| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 国产乱人偷精品视频| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 午夜久久久在线观看| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 美女高潮到喷水免费观看| 精品国产乱码久久久久久小说| 9191精品国产免费久久| 美女中出高潮动态图| 91国产中文字幕| 啦啦啦在线免费观看视频4| 在线观看人妻少妇| 日韩av不卡免费在线播放| 综合色丁香网| 国产日韩欧美亚洲二区| 男的添女的下面高潮视频| 我的亚洲天堂| 亚洲伊人色综图| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 精品一区在线观看国产| 亚洲国产成人一精品久久久| 大话2 男鬼变身卡| 两个人看的免费小视频| 男人舔女人的私密视频| 成年美女黄网站色视频大全免费| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 美女大奶头黄色视频| 精品少妇久久久久久888优播| 韩国精品一区二区三区| 国产成人精品久久久久久| 免费av中文字幕在线| 国产一级毛片在线| 制服丝袜香蕉在线| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 中文字幕制服av| 黄频高清免费视频| 国产精品三级大全| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 香蕉丝袜av| 91久久精品国产一区二区三区| 欧美日韩亚洲高清精品| 欧美激情高清一区二区三区 | 久久午夜综合久久蜜桃| 熟妇人妻不卡中文字幕| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 久久影院123| 亚洲少妇的诱惑av| a级毛片在线看网站| 高清不卡的av网站| 精品国产一区二区三区四区第35| 国产精品偷伦视频观看了| 午夜日韩欧美国产| 亚洲三级黄色毛片| 男人操女人黄网站| 又黄又粗又硬又大视频| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 日韩制服骚丝袜av| 黄色视频在线播放观看不卡| 国产在线视频一区二区| 777米奇影视久久| 秋霞在线观看毛片| 精品视频人人做人人爽| 久久女婷五月综合色啪小说| 成人亚洲精品一区在线观看| 电影成人av| 国产麻豆69| www.精华液| 国产免费一区二区三区四区乱码| 性色av一级| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 亚洲国产日韩一区二区| 男女边摸边吃奶| 精品国产乱码久久久久久小说| 热re99久久国产66热| videos熟女内射| 丝袜人妻中文字幕| 亚洲国产欧美网| 国产伦理片在线播放av一区| 色吧在线观看| 亚洲成人一二三区av| 寂寞人妻少妇视频99o| 久久精品久久精品一区二区三区| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 日本色播在线视频| 99九九在线精品视频| 熟女av电影| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 超碰97精品在线观看| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 午夜免费鲁丝| 精品视频人人做人人爽| 超色免费av| 日日摸夜夜添夜夜爱| av视频免费观看在线观看| 精品国产乱码久久久久久小说| 一级黄片播放器| 黄色配什么色好看| 国产精品 欧美亚洲| 秋霞在线观看毛片| 夫妻性生交免费视频一级片| 久久影院123| 国产色婷婷99| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 97人妻天天添夜夜摸| 国产精品.久久久| 一级毛片电影观看| 十八禁高潮呻吟视频| 欧美日韩成人在线一区二区| 精品久久久精品久久久| 亚洲久久久国产精品| 一级片'在线观看视频| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 麻豆av在线久日| 中文字幕精品免费在线观看视频| 日本黄色日本黄色录像| 啦啦啦在线观看免费高清www| 国产爽快片一区二区三区| 亚洲一区二区三区欧美精品| 日韩免费高清中文字幕av| 国产探花极品一区二区| 色哟哟·www| 老女人水多毛片| 国产黄频视频在线观看| 五月天丁香电影| 99国产精品免费福利视频| www.精华液| 亚洲少妇的诱惑av| 国产一区二区三区av在线| 一级a爱视频在线免费观看| 国产av精品麻豆| 中文字幕av电影在线播放| a级片在线免费高清观看视频| 国产一区二区在线观看av| 香蕉精品网在线| 亚洲av中文av极速乱| 亚洲四区av| 日本-黄色视频高清免费观看| av国产精品久久久久影院| 久久亚洲国产成人精品v| 色哟哟·www| 永久免费av网站大全| 黄色毛片三级朝国网站| 亚洲精品一二三| 一级片'在线观看视频| 午夜影院在线不卡| av片东京热男人的天堂| 欧美日韩亚洲高清精品| 一区在线观看完整版| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 精品福利永久在线观看| 美国免费a级毛片| 丝袜在线中文字幕| 日韩一区二区视频免费看| 亚洲伊人久久精品综合| 久久久精品区二区三区| 国产成人精品久久二区二区91 | 99国产综合亚洲精品| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 人妻一区二区av| 久久久精品94久久精品| 少妇精品久久久久久久| 九九爱精品视频在线观看| 日韩中文字幕欧美一区二区 | 精品国产超薄肉色丝袜足j| 亚洲一码二码三码区别大吗| 久久精品国产综合久久久| 老汉色av国产亚洲站长工具| 男女国产视频网站| 一个人免费看片子| 亚洲伊人久久精品综合| 在线观看www视频免费| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 日韩欧美精品免费久久| 岛国毛片在线播放| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 午夜免费男女啪啪视频观看| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 日本wwww免费看| 欧美日韩亚洲高清精品| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 老鸭窝网址在线观看| 色婷婷久久久亚洲欧美| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 黄色怎么调成土黄色| 亚洲国产精品999| 成人漫画全彩无遮挡| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 激情五月婷婷亚洲| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 最近最新中文字幕免费大全7| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 99热全是精品| 国产黄色免费在线视频| 97精品久久久久久久久久精品| 日韩一本色道免费dvd| 丝袜脚勾引网站| 亚洲av日韩在线播放| 日本欧美国产在线视频| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 久久精品国产综合久久久| 久久女婷五月综合色啪小说| 久久97久久精品| 亚洲精品美女久久av网站| 色视频在线一区二区三区| 欧美+日韩+精品| 国产成人av激情在线播放| 国产成人午夜福利电影在线观看| 欧美中文综合在线视频| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 午夜久久久在线观看| 秋霞伦理黄片| 高清av免费在线| 在线观看免费视频网站a站| 欧美国产精品一级二级三级| 一区二区日韩欧美中文字幕| 欧美另类一区| 人妻 亚洲 视频| 欧美中文综合在线视频| 久热这里只有精品99| 一边亲一边摸免费视频| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 亚洲国产精品国产精品| 国产麻豆69| 熟妇人妻不卡中文字幕| 国产一区二区在线观看av| 久久久国产欧美日韩av| 成人国语在线视频| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 国产精品三级大全| 18+在线观看网站| 国产精品女同一区二区软件| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 婷婷成人精品国产| 日本色播在线视频| 免费黄网站久久成人精品| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| av线在线观看网站| 高清黄色对白视频在线免费看| 嫩草影院入口| 亚洲人成77777在线视频| 精品久久久精品久久久| av.在线天堂| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 伊人久久大香线蕉亚洲五| 亚洲国产av新网站| 涩涩av久久男人的天堂| 亚洲成国产人片在线观看| 精品一区二区三卡| 国产精品三级大全| 国产精品国产av在线观看| 两个人看的免费小视频| 国产在线视频一区二区| 美女福利国产在线| 欧美激情高清一区二区三区 | 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 男女边摸边吃奶| 超碰97精品在线观看| 搡女人真爽免费视频火全软件| 十八禁高潮呻吟视频| av又黄又爽大尺度在线免费看| 在线观看一区二区三区激情| 亚洲综合色网址| 久久久精品免费免费高清| 成人漫画全彩无遮挡| 国产一区二区三区综合在线观看| 国精品久久久久久国模美| 亚洲成色77777| 久久国内精品自在自线图片| 老鸭窝网址在线观看| 激情视频va一区二区三区| 日本午夜av视频| 亚洲精品一区蜜桃| 国产亚洲欧美精品永久| 亚洲视频免费观看视频| 天美传媒精品一区二区| 色94色欧美一区二区| 又黄又粗又硬又大视频| 男女下面插进去视频免费观看| 少妇人妻精品综合一区二区| 成人黄色视频免费在线看| 亚洲伊人色综图| 在线观看三级黄色| 赤兔流量卡办理| 天美传媒精品一区二区| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 欧美人与性动交α欧美软件| 久久人妻熟女aⅴ| 亚洲一区中文字幕在线| 亚洲精品视频女| 欧美成人精品欧美一级黄| 国产成人91sexporn| 一区福利在线观看| 久久热在线av| 伦理电影大哥的女人| 日本欧美国产在线视频| 视频在线观看一区二区三区| 亚洲国产成人一精品久久久|