• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    海峽兩岸數字人文領域重要術語的對比分析及其差異研究

    2024-10-11 00:00:00王逍晴淳靖
    中國科技術語 2024年4期

    摘要:數字人文領域的術語互通是海峽兩岸學術交流和知識共享的重要橋梁。文章以期刊論文作為術語收集的數據源,構建起海峽兩岸數字人文術語對照表。根據兩岸術語表達的差異情況對術語進行分類,這些差異產生的原因可以總結為歷史習慣、內涵界定、翻譯習慣及文字表達習慣不同四個方面。研究形成的術語表可以作為數字人文術語庫的建設基礎,旨在深化數字人文理論研究,為建設數字人文學術共同體提供助力。

    關鍵詞:數字人文;術語表;學術共同體;海峽兩岸;術語

    中圖分類號:G250.7;H083文獻標識碼:ADOI:10.12339/j.issn.1673-8578.2024.04.007

    Abstract:The mutual understanding of terminologies in the field of digital humanities serves as an significant bridge for academic exchange and knowledge sharing between the two sides of the Taiwan Strait. This article takes journal papers as the data source for terminology collection and constructs a comparative table of digital humanities terminologies across the Taiwan Strait. The terms are categorized according to the differences in their expressions across the strait, which can be attributed to four aspects: historical habits, connotations, translation habits, and textual expression habits. The glossary of terms resulting from the research can serve as the foundation for the construction of a digital humanities terminology database, aiming to deepen the theoretical research of digital humanities and provide assistance for the construction of a digital humanities academic community.

    Keywords:digital humanities; terminology list; academic community; across the Taiwan Strait;terminology

    0引言

    數字人文①(臺灣地區(qū)稱為“數位人文”,以下統(tǒng)稱為“數字人文”)作為一個新興的跨學科領域,已經吸引了眾多學者的關注,他們將數字技術、工具和方法應用于人文研究過程,圍繞著數字人文的本地化實踐和研究進行了批判性思考和持續(xù)探索[1]。在跨學科知識的碰撞與交叉融合中,一些嶄新的術語也隨之出現。一系列表達多樣、語義豐富的術語既體現了數字人文作為新生事物的生命力,也為研究者在進行跨學科研究時厘清術語內涵、準確傳達信息、促進知識傳播方面提出了新命題。

    我國臺灣地區(qū)的數字人文工作可以追溯至20世紀80年代開始的數位典藏工程[2],引入數字化手段,將傳統(tǒng)類型的典藏品轉化為數位典藏資料庫,積累起數量豐富的數字史料[3]。以第一屆“數位典藏與數位人文國際研討會”為起點,伴隨著資訊科技的迅速發(fā)展,臺灣數字人文經歷了從數位典藏到數位人文的轉向,聚焦于數位人文研究工具開發(fā)和數位技術的應用,DocuSky數位人文學術研究平臺匯集了30多種研究工具,是最具影響力的成果之一。2017年,《數位典藏與數位人文》作為臺灣地區(qū)第一本數字人文學術刊物,正式創(chuàng)刊并出版,進一步提升了臺灣地區(qū)數字人文研究的影響力。與此同時,大陸的數字人文研究也取得了顯著進展。自2009年中國學者引進“數字人文”這一概念后,從數字人文研究的理論建構、數字人文中心與數字人文學會等研究機構的成立到數字人文學術期刊與論文發(fā)表規(guī)模的迅速擴大,中國數字人文研究的話語體系快速形成,呈現出蓬勃發(fā)展的大好前景[4]。然而,在海峽兩岸數字人文學術共同體的形成過程中,學者們對數字人文研究術語具有不同的表述和理解,這在一定程度上阻礙了兩岸的學術交流。在數字人文領域的術語研究尚未形成規(guī)模和體系時,從海峽兩岸數字人文術語翻譯對比的視角進行研究頗為重要。為此,本文收集了海峽兩岸數字人文領域的術語,形成一個大致描述數字人文領域整體研究內容的術語表,進一步整理,并對海峽兩岸數字人文術語的表述方式、概念內涵進行對比分析。這是數字人文領域術語研究的初步探索,期待為后續(xù)研究提供可能的研究方法和路徑。

    1海峽兩岸數字人文術語的收集與分類

    1.1收集方法

    期刊論文作為知識傳播的代表性途徑,研究者借此可以快速收集學科領域內的專業(yè)術語[5]。本文對臺灣地區(qū)數字人文研究類專業(yè)期刊及其他創(chuàng)設數字人文專欄的核心期刊進行了詳細調研,參考各期刊所發(fā)論文的數量、質量等數據,選取臺灣地區(qū)數字人文領域權威性和專業(yè)性均位于前列的期刊《數位典藏與數位人文》作為研究對象。

    2017年臺灣大學數位人文學會設立者項潔創(chuàng)辦《數位典藏與數位人文》,其研究團隊開展了“docusky數位人文學術研究平臺”等項目,并研發(fā)了多種文本數字化處理、標注和分析工具,在數位科技與人文研究中具有深遠影響力。項潔在該期刊的發(fā)刊詞中強調了數字人文領域期刊“作為數字人文研究者發(fā)表和出版的正式管道”[6],能夠為學科聚焦和學科認同提供專門場域。此外,歷屆臺灣地區(qū)數位典藏與數位人文國際研討會的論文集作為補充數據源也納入到我們的研究范圍。

    數據收集與處理過程分為以下四個步驟:(1)初步探索:了解并歸納不同學者對數字人文領域術語內涵的界定和闡釋,嘗試利用詞頻統(tǒng)計器等工具進行初步檢索和篩選。(2)臺灣地區(qū)數字人文術語提?。簩ζ诳詣?chuàng)刊以來發(fā)布的59篇學術論文進行了詳盡的閱讀和分析,從中提取了專業(yè)術語和專有名詞。以文獻的關鍵詞為主,輔以論文內容分析,通過人工審核、專家咨詢,去除重復項后,共收集了66個術語及其相應的英文翻譯。(3)大陸對應數字人文術語檢索:以論文篇名和關鍵詞中包含這些術語的英譯詞或詞組為檢索條件,在中國知網數據庫中進行檢索,尋找這些術語在大陸的對應表達方式。匯集并整理所有檢索結果,形成本文的數據基礎,然后利用專業(yè)軟件進行詞條的對比分析。(4)術語對照:根據臺灣地區(qū)與大陸數字人文術語名稱的相似情況進行分類,形成包含“英文表達-臺灣術語表達-大陸術語表達”的術語對照表。

    1.2海峽兩岸數字人文術語的分類

    目前海峽兩岸術語對比研究的學術成果中,單宇等學者將兩岸化學工程術語完全相同和僅有繁簡字差異的都歸為“相同”這一類別,存在差異的術語分為“用語習慣的不同”“譯法不同”和“其他”三類[7]。劉金婷等學者將兩岸大氣科學領域的術語分為“完全一致術語”和“不一致術語”兩大類,其中“不一致術語”又細分為“部分一致術語”和“完全不一致術語”兩類[8]。借鑒已有的分類方法,本文根據海峽兩岸數字人文使用術語的差異情況分別匯總,兩岸術語表達基本一致(僅存在繁簡字體區(qū)別或較小的用字差別)的術語有29個(詳見表1),臺灣地區(qū)與大陸術語譯名有明顯差異的術語有37個(詳見表2)。

    1.2.1表達基本一致的術語表

    海峽兩岸在數字人文研究中表達基本一致的術語主要分為如下幾類:(1)從群體傳記學、文學、計算機等其他學科引入的術語保留了原有的學科特色,如計算機領域“字符識別模型”“語言預訓練模型”等科技術語,體現了計算機專業(yè)和人文學科融合的特點;“版面分析”則體現了古籍OCR識別與版本識別的技術融合。(2)在數字人文研究中開發(fā)的數據庫成果,例如“中國歷代人物傳記資料庫”“臺灣歷史人物傳記資料庫”“臺灣客語語料庫”等,作為專有名詞,它們具有統(tǒng)一且唯一的表達方式。(3)臺灣數字人文研究形成的新詞匯,大陸在介紹和引入時也保留了原有的術語譯法。例如,“輕造字”是臺灣學者在古籍數字化整理時針對缺字問題提出的解決方法,造字是基于聚類校對根據新出現的異體字圖形識別字類、分配編碼并錄入造字管理系統(tǒng)的過程,“輕”則體現在造字成本低、速度快和易管理三個方面;“詞夾子”是臺灣數位人文學術研究平臺開發(fā)團隊研發(fā)的半自動工具,能夠從文本中提取特定類別的詞匯;此外還有“僧侶游方資料庫”“AT分類法”等新出現的術語。

    1.2.2表達有明顯差異的術語表

    在臺灣地區(qū)數字人文研究的發(fā)展歷程中,文獻典藏的數字化處理和數字典藏數據庫的建設是其初步探索的重要方面。為推動實踐項目深入發(fā)展,人文學者主導并開發(fā)了符合人文研究需求的計算機技術和工具,推動了本地區(qū)數字人文研究范式的轉型,并在東亞乃至全球范圍內倡導區(qū)域性數字人文研究等議題中發(fā)揮了引領作用。同時,臺灣地區(qū)的這些研究也對大陸數字人文學科的蓬勃發(fā)展產生了強有力的帶動和輻射作用,成為大陸開展數字人文研究的重要引介[9]。與航空科學等領域的術語差異情況不同,數字人文學科本身具有開放多元的特質,加之借助互聯網的即時、快速、高效的溝通優(yōu)勢,海峽兩岸數字人文研究人員的學術溝通、交流與合作十分密切。因此,多數術語在兩岸間并沒有本質區(qū)別。這些術語對照情況見表2, 本文第2部分將詳細分析這些差異產生的原因。

    2海峽兩岸數字人文典型術語內涵差異與分析

    術語是詞匯體系的重要組成,漢語術語中四字格結構最為常見,還有五字格、六字格等更長的術語[10]。相較于整詞分析,術語中關鍵語素的拆分和解讀對揭示術語內涵的差異更為直接。兩岸數字人文研究對metadata、data、line等關鍵語素具有不同理解。一個術語的差異可能是由單一語素引起,也可能是多個語素差異的共同作用[11]。本文將數字人文領域的術語構詞中出現的關鍵語素匯總見表3。

    在兩岸的數字人文研究中,術語翻譯和其涵蓋的范圍有不同的界定標準。單個術語中往往包含多個關鍵語素,因而影響兩岸術語差異的因素也不可能是單一的,而應該是多方面的。本文將從以下幾個方面探討這些差異產生的主要原因。

    2.1延續(xù)歷史慣用表述

    梳理早期術語的演變對于把握臺灣地區(qū)數字人文術語的內涵大有裨益,有助于我們更深刻地理解臺灣地區(qū)與“計算”“人文”緊密聯系的各術語流行和轉變的緣由,以此厘清臺灣地區(qū)與大陸數字人文領域的不同特點,更準確地判斷其互通交流的方式[12]。以“information”為例,20世紀八九十年代臺灣電子工業(yè)飛速發(fā)展,臺灣媒體將電腦、電話、電訊融合而成的新型工業(yè)形態(tài)稱為“資訊工業(yè)”,并隨之派生出“資訊”“資訊技術”等詞語,而大陸在報道臺灣的資訊活動時采用了“信息工業(yè)”一詞。經過長時間的發(fā)展,臺灣學者仍然沿用“資訊”一詞,大陸將“information”翻譯為信息、情報?!癲igital”一詞也并非數字人文領域的專有詞匯,我國臺灣地區(qū)譯為“數位”,由日本引入因而借鑒了日語翻譯方式,而大陸譯為“數字”。這些詞匯在數字人文這一新興學科中仍然延續(xù)了海峽兩岸在歷史上形成的各自的表達習慣。

    2.2術語內涵界定不同

    術語的內涵豐富多樣,對術語內涵理解的側重點不同往往導致術語表達方式的差異。以“computational linguistics”為例,以文本分析為導向的詞語索引以及詞頻統(tǒng)計等方法在計算人文出現伊始便成為研究熱點,隨著計算技術的升級,該研究領域理論與實踐成果不斷豐富。臺灣學者將“語文分析”視作計算語言學領域所倡導的文本分析技術或方法,語文分析技術主張從漢字構字、詞匯、語義、語音和語法分析等多個角度開展人文研究[13]。相比之下,大陸在術語表達上更明確地體現了計算在人文學科中的理論屬性,將其譯為“計算語言學”。還有,臺灣地區(qū)將“data”和“text”都譯為“資料”,大陸則分別譯為“數據”和“文本”。對照國外對這兩個術語的定義以及我國海峽兩岸對術語內涵的理解可以發(fā)現,我國臺灣地區(qū)對“資料”的界定更為寬泛,不限于紙質載體與數字載體等多種形式,無論是文本或是數據,更加強調資料的內容價值。圍繞資料的管理與利用,海峽兩岸對“data curation”的翻譯與解讀也各有側重,臺灣地區(qū)將其譯為“資料庋用”,其中“庋”意為“置放、收藏”,而“用”則包含了“使用、管理”等多重含義,這種翻譯方式體現了庋藏和使用的融合[14]。大陸對“curation”的翻譯則更為多樣,常見的有“監(jiān)督”“管理”“策劃”等。翻譯結果雖有明顯差異,但兩岸學者對“data curation”在文獻數據庫建設與管理中的作用卻有著共識,都強調資料的維護、保存和增值。然而,現有的翻譯方式并沒有完全體現出“data curation”促進數據增值的內涵。王海寧等學者梳理了國內外“digital/data curation”概念的內涵和翻譯方式,針對現有譯法指代模糊、以偏概全等問題,提出“數據理用”的新譯法[15]。盡管海峽兩岸對數字人文術語內涵的理解各有側重,但對研究者而言,這并沒有成為他們之間交流互鑒的障礙。相反,多角度、多層次地解讀術語內涵更有助于研究者以全面的視角把握數字人文的發(fā)展,系統(tǒng)建設數字人文學科的知識體系。

    2.3翻譯方式的差異

    臺灣地區(qū)與大陸在直譯與意譯的翻譯習慣方面常有差異。以“index”和“metadata”為例,“index”是西方目錄學傳入中國的研究工具,是一種以歸納的邏輯整理文獻的方法[16],新修改的索引編制規(guī)則(總則)中對“index(索引)”有以下定義:由一系列索引款目及參照組成,指向文獻中的概念、語詞及其他項目的檢索工具,按照異于文獻自身次序的排序法進行排序或存儲[17]。臺灣地區(qū)在翻譯時直譯為“資源參照”,而大陸則采用意譯方式,將其翻譯為“索引”。類似地,對于“metadata”這一術語,可以定義為“說明數據的數據”,用于識別、描述、定位和管理數據資源,臺灣地區(qū)采用意譯方式譯為“詮釋資料”,而大陸則直譯為“元數據”。同樣地,海峽兩岸對“term clip”的翻譯也體現了不同的翻譯習慣,臺灣地區(qū)將其直譯為“詞夾子”,既指代專門的研究工具,也指代利用該工具提取出的詞匯集合;而大陸則意譯為“術語集”,并將“term extractor”譯為“術語提取器”,這樣的翻譯結果更直接地體現了“詞夾子”的功能。

    2.4文字表達習慣不同

    多年隔絕使海峽兩岸形成了各自的語言特色。在文字表達習慣上,大陸是從左到右的橫排與豎排并用,以橫排為主;而臺灣地區(qū)則是豎排與從左到右的橫排并用,以豎排為主的書寫和閱讀習慣[18]。這種差異在術語表達中也有所體現,以“行識別模型”為例,臺灣地區(qū)的“行”通常指的是大陸的“列”,這種術語使用的不同反映了兩岸在文字書寫和排版習慣上的差異。目前學術研究對此已經達成了共識,文本的列(行)指若干漢字沿直線方向排列所形成的連續(xù)文字區(qū)域[19]。

    3海峽兩岸數字人文術語互通的探索與思考

    3.1為建設數字人文術語庫奠定基礎

    術語庫是數字人文基礎設施的組成部分。術語表是收集特定領域術語及相關信息的列表,不僅是專業(yè)領域知識的載體,也是確保術語使用一致性和準確性的重要工具。與其他學科相比,數字人文是一個新興的跨學科研究領域,學科之間的交流與溝通尤為頻繁,術語表的建設和完善有助于數字人文領域知識的系統(tǒng)化和標準化。通過收集、整理和規(guī)范專業(yè)術語,術語表為學者提供權威可靠的術語資源。

    本文形成的術語對照表作為檢索工具,幫助研究者在應用文獻綜述作為研究方法時可以完整地檢索并搜索到相關文獻,關注海峽兩岸數字人文術語的對照差異并提高檢索查全率和查準率[20]。同時,文章探索應用的術語庫建設方法可以為后續(xù)深入研究提供研究路徑,通過開展規(guī)范化的術語庫建設,為海峽兩岸建設共同的數字人文語料庫奠定基礎,促進語料的統(tǒng)一。

    3.2為深化數字人文理論研究提供助力

    術語的內涵解讀對于理解和深化學科理論至關重要。通過對“數位資訊”“計算人文”“data curation”等核心術語的深入剖析,研究者能夠更準確地把握學科的基本概念和發(fā)展脈絡。這不僅為學科話語體系的構建提供了理論基礎,而且有助于避免因術語使用不當而引發(fā)誤解和混淆,確保學術交流的順暢和有效。

    另外,理解海峽兩岸數字人文術語本身對研究者來說并非難事,認識兩岸數字人文術語的不同翻譯方式和界定方式能夠幫助讀者深入理解術語內涵,我們追求的并不是兩岸數字人文術語的完全一致和嚴格統(tǒng)一,而是借助術語來開展更深層次的理論研究。

    3.3以建設數字人文學術共同體為長遠目標

    從數字人文學科建設的內在立場來看,專業(yè)術語、論著語篇等作為學科話語的具體表現形式,是數字人文學科的有機組成部分。術語研究作為學術話語體系建設的基礎,“既包括術語概念的規(guī)范控制和內涵研究,也涉及研究論著的翻譯交流等內容”[21],術語概念和標準化、規(guī)范化以及體現數字人文學科特色的術語表的形成不僅是學科專業(yè)性和成熟度的體現,而且有助于跨學科交流和國際傳播。加強海峽兩岸數字人文術語研究,必須以推進兩岸數字人文研究的互動交流、推進學術協(xié)作共通為前提,并以建設中國境內數字人文學術共同體為長遠目標,以此推動學科內部話語的溝通和學術交流的深化。

    注釋

    ① 文中涉及臺灣地區(qū)數字人文領域的一些專有名詞,比如臺灣數位人文學會、docusky數位人文學術研究平臺等 保留原有稱呼不變。

    參考文獻

    [1] 大衛(wèi)·M.貝里. 數字人文 數字時代的知識與批判[M].王曉光,譯. 沈陽:東北財經大學出版社, 2019.

    [2]羅珮瑄,陳雅琳. 滴水空明數位人文空間.文本標記與數位閱讀:從“疾病感覺地圖”“葉德輝藏書閣”與“游方”談起[J].數字人文研究, 2022,2(3):21-38.

    [3]張衍,賈詩威. 我國臺灣地區(qū)圖書資訊與檔案學研究進展(2009-2018)[J].圖書館論壇,2020,40(4):50-65.

    [4]夏翠娟. 數字人文的理論沿革和范式轉向:從“人文研究的數字方法”到“后數字時代的人文研究”[J/OL].中國圖書館學報:1-24[2024-06-24].http://kns.cnki.net/kcms/detail/11.2746.G2.20240506.1825.002.html.

    [5]趙柯然,王延飛.“情報”術語爭議對學術交流與學科建設的影響反思[J].圖書情報工作, 2018,62(2): 35-39. DOI:10.13266/j.issn.0252-3116.2018.02.006.

    [6]項潔. 發(fā)刊詞:從數位典藏到數位人文[J].數位典藏與數位人文, 2018(1): i-v.

    [7]單宇,項艷艷. 海峽兩岸化學工程術語的差異及成因初探[J].中國科技術語, 2016,18(5): 42-46,52.

    [8]劉金婷,韋沁,代曉明. 基于Gephi的海峽兩岸科技術語差異可視化研究:以大氣科學術語為例[J].中國科技術語, 2023,25(3): 33-43.

    [9]肖鵬. 把“專題數據庫”作為方法:數字人文的重新認識及其在AI時代的發(fā)展趨勢[J].圖書情報知識, 2023, 40(5): 16-27.

    [10]張暉.術語的生成與解析初論[J].中國科技術語, 2016,18(1): 19-21, 35.

    [11]張暉.兩岸術語詞之微差異語素:類型、分布及成因[J].寧夏大學學報(人文社會科學版), 2020,42(4):28-37.

    [12]黃水清,劉瀏,王東波.國內外數字人文研究進展[J].情報學進展,2022,14:50-84.

    [13]劉昭麟. 從《數位人文研究》展望資料開放、工具協(xié)同與議題網絡[J].數位典藏與數位人文, 2018(1),11-50. https://doi.org/10.6853/DADH.201804_1.0002.

    [14]黃千珮,蕭頌主,黃芮盈. 資料庋用之前:軍歌資料庫的數位建檔歷程[J].數位典藏與數位人文, 2022(10), 165-209. https://doi.org/10.6853/DADH.202210_(10).0006.

    [15]王海寧,丁家友,聶云霞. Digital/Data Curation的概念與翻譯研究[J].圖書館雜志,2018,37(1):8-18. DOI:10.13663/j.cnki.lj.2018.01.002.

    [16]熊靜.索引運動與索引學說的建立[J].圖書情報知識,2016(4):27-36.

    [17]國家市場監(jiān)督管理總局,國家標準化管理委員會. 索引編制規(guī)則(總則):GB/T 22466-2023[S/OL].(2023-05-23)[2024-06-29].https://www.guifanku.com/qitaguifan/822889.html.

    [18]鄭啟五. 海峽兩岸用語差異[M].福州:福建人民出版社,1989.

    [19]釋賢超. 一種多模型融合的中文古籍OCR後處理方法[J].數位典藏與數位人文, 2023(11),83-104. https://doi.org/10.6853/DADH.202304_(11).0003.

    [20]肖鵬. 中國圖情領域的翻譯與引介傳統(tǒng)及其實踐反思:以“譯介譜系”為落足點[J].圖書館建設, 2020(3):6-11,27.DOI:10.19764/j.cnki.tsgjs.20200911.

    [21]易凌,龔蛟騰,陶成煦,等.言以成事:中國圖書館學話語研究綜述[J].圖書情報工作, 2024, 68(6): 142-151. DOI:10.13266/j.issn.0252-3116.2024.06.013.

    作者簡介:王逍晴,女,中山大學信息管理學院在讀碩士研究生。主要研究方向為數字人文、文化遺產保護。通信方式:wangxq85@mail2.sysu.edu.cn。

    淳靖,女,中山大學信息管理學院在讀碩士研究生。主要研究方向為圖書情報、公共文化服務與管理。通信方式:chunj3@mail2.sysu.edu.cn。

    收稿日期:2024-07-23 修回日期:2024-08-16

    基金項目:2022年度全國科學技術名詞審定委員會一般項目“數字人文高頻術語及其在國家人文數據基礎設施中的應用研究”(YB2022020)階段性成果

    在线国产一区二区在线| 亚洲av熟女| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 国产精品野战在线观看| 久久久久久久精品吃奶| 国产免费av片在线观看野外av| 久久香蕉精品热| 午夜精品一区二区三区免费看| x7x7x7水蜜桃| 久久久久久久久久久丰满 | 91在线观看av| 亚洲最大成人中文| 精品一区二区三区人妻视频| 国产一级毛片七仙女欲春2| 老熟妇仑乱视频hdxx| 亚洲专区国产一区二区| av福利片在线观看| 欧美日韩国产亚洲二区| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 久久久色成人| 五月伊人婷婷丁香| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 精品免费久久久久久久清纯| 一夜夜www| 久久国内精品自在自线图片| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 国产单亲对白刺激| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 亚洲av成人精品一区久久| 欧美最黄视频在线播放免费| 少妇的逼水好多| 白带黄色成豆腐渣| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 日韩欧美国产一区二区入口| 午夜福利欧美成人| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 一边摸一边抽搐一进一小说| 一本一本综合久久| x7x7x7水蜜桃| 精品日产1卡2卡| 99久国产av精品| 国产色爽女视频免费观看| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 波多野结衣巨乳人妻| 伦理电影大哥的女人| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 亚洲国产精品合色在线| 国产极品精品免费视频能看的| 亚洲av中文av极速乱 | 亚洲精品国产成人久久av| 麻豆国产97在线/欧美| 淫秽高清视频在线观看| 男女边吃奶边做爰视频| 哪里可以看免费的av片| 日本a在线网址| 国产成人影院久久av| 久久久国产成人免费| 麻豆国产av国片精品| 午夜激情欧美在线| 天美传媒精品一区二区| 国产成人福利小说| av视频在线观看入口| 一本一本综合久久| 91麻豆av在线| 99热精品在线国产| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 十八禁国产超污无遮挡网站| 免费av观看视频| 婷婷精品国产亚洲av| 国产三级中文精品| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 我要搜黄色片| 精品午夜福利视频在线观看一区| 欧美不卡视频在线免费观看| 亚洲综合色惰| 午夜精品在线福利| 中文字幕av在线有码专区| 日韩人妻高清精品专区| 舔av片在线| 麻豆av噜噜一区二区三区| 国产伦一二天堂av在线观看| 精华霜和精华液先用哪个| 日日干狠狠操夜夜爽| 精品日产1卡2卡| 成年版毛片免费区| 香蕉av资源在线| 99riav亚洲国产免费| 真实男女啪啪啪动态图| 成人av一区二区三区在线看| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 99热这里只有是精品在线观看| 欧美日韩国产亚洲二区| 一区福利在线观看| a在线观看视频网站| 国产高清三级在线| 两个人的视频大全免费| 露出奶头的视频| xxxwww97欧美| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 91久久精品国产一区二区三区| 1024手机看黄色片| 免费av观看视频| 精品人妻视频免费看| 欧美zozozo另类| 亚洲国产精品久久男人天堂| 动漫黄色视频在线观看| 成人特级av手机在线观看| xxxwww97欧美| 亚洲av二区三区四区| 久久99热这里只有精品18| 国产成人影院久久av| 亚洲三级黄色毛片| 男女啪啪激烈高潮av片| 午夜亚洲福利在线播放| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 麻豆成人av在线观看| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 亚洲一区高清亚洲精品| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 国产精品,欧美在线| 国产欧美日韩一区二区精品| 在线观看舔阴道视频| 亚洲精品成人久久久久久| 色播亚洲综合网| 日韩欧美国产在线观看| 亚洲av二区三区四区| 成人毛片a级毛片在线播放| 五月玫瑰六月丁香| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 搞女人的毛片| 久久久久久伊人网av| 精品欧美国产一区二区三| 99久久精品一区二区三区| 亚洲精品一区av在线观看| 91在线精品国自产拍蜜月| 久久精品国产鲁丝片午夜精品 | 麻豆精品久久久久久蜜桃| 亚洲国产精品合色在线| 亚洲自偷自拍三级| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 久久久久免费精品人妻一区二区| 国产精品av视频在线免费观看| 午夜免费激情av| 99精品在免费线老司机午夜| 午夜影院日韩av| 啪啪无遮挡十八禁网站| 联通29元200g的流量卡| 国产真实伦视频高清在线观看 | 22中文网久久字幕| 日本爱情动作片www.在线观看 | 全区人妻精品视频| 我要看日韩黄色一级片| 亚洲国产精品久久男人天堂| 午夜福利高清视频| 狠狠狠狠99中文字幕| 国产综合懂色| 波多野结衣高清无吗| 亚洲av第一区精品v没综合| 在线播放国产精品三级| 97碰自拍视频| 亚洲av熟女| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 国产精品亚洲一级av第二区| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 哪里可以看免费的av片| 男人狂女人下面高潮的视频| 国内精品一区二区在线观看| 天堂动漫精品| 夜夜夜夜夜久久久久| 亚洲av五月六月丁香网| 九色成人免费人妻av| 日韩大尺度精品在线看网址| 12—13女人毛片做爰片一| 舔av片在线| 亚洲人成网站在线播| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 五月玫瑰六月丁香| 国产单亲对白刺激| 日本黄色视频三级网站网址| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 亚洲男人的天堂狠狠| 一区二区三区激情视频| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 女的被弄到高潮叫床怎么办 | 简卡轻食公司| 国产毛片a区久久久久| 少妇被粗大猛烈的视频| 国内精品宾馆在线| 国产精品亚洲美女久久久| 久久久成人免费电影| 日韩亚洲欧美综合| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 国产不卡一卡二| 春色校园在线视频观看| 91在线观看av| 国内揄拍国产精品人妻在线| 久久久国产成人免费| 亚洲无线观看免费| 久久久成人免费电影| 国产精品一区www在线观看 | 乱系列少妇在线播放| 国产精品不卡视频一区二区| 草草在线视频免费看| 禁无遮挡网站| 久久久久久久久久成人| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 亚洲成人久久爱视频| 国产伦在线观看视频一区| 五月伊人婷婷丁香| 啦啦啦啦在线视频资源| av天堂中文字幕网| 成人特级av手机在线观看| 老司机福利观看| 国产一区二区三区视频了| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 别揉我奶头 嗯啊视频| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 深爱激情五月婷婷| 日韩欧美国产在线观看| 色在线成人网| 毛片女人毛片| 国产探花极品一区二区| 国产黄a三级三级三级人| 成人鲁丝片一二三区免费| 日本成人三级电影网站| 成人国产麻豆网| 99国产精品一区二区蜜桃av| 国产色爽女视频免费观看| 国产乱人伦免费视频| 亚州av有码| 亚洲成a人片在线一区二区| 成年版毛片免费区| 国国产精品蜜臀av免费| 久久6这里有精品| av黄色大香蕉| 午夜福利18| 一本久久中文字幕| 91狼人影院| 国产91精品成人一区二区三区| 国模一区二区三区四区视频| 久久精品国产亚洲网站| 在线观看舔阴道视频| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 国产日本99.免费观看| 亚洲色图av天堂| 日本黄大片高清| 我要看日韩黄色一级片| 十八禁国产超污无遮挡网站| 久久精品国产自在天天线| 欧美色视频一区免费| 国产精品99久久久久久久久| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 如何舔出高潮| 日韩欧美 国产精品| 男女视频在线观看网站免费| 日韩在线高清观看一区二区三区 | 久久久色成人| 看十八女毛片水多多多| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 午夜精品一区二区三区免费看| 亚洲精品成人久久久久久| 99精品久久久久人妻精品| 精品福利观看| 一级毛片久久久久久久久女| 午夜视频国产福利| 高清日韩中文字幕在线| 国产精品久久久久久久久免| 午夜福利在线在线| av女优亚洲男人天堂| .国产精品久久| 国产精品精品国产色婷婷| 亚洲av成人精品一区久久| 亚洲成人中文字幕在线播放| 久9热在线精品视频| 看十八女毛片水多多多| 免费观看人在逋| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 草草在线视频免费看| 免费在线观看成人毛片| 日韩欧美 国产精品| 国产精品久久视频播放| 特级一级黄色大片| 亚洲最大成人av| 99热这里只有是精品50| 91麻豆精品激情在线观看国产| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 日本黄色视频三级网站网址| 97热精品久久久久久| 国产精品久久视频播放| 伦精品一区二区三区| 少妇的逼好多水| 久久精品国产亚洲av天美| 精品人妻视频免费看| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 国产极品精品免费视频能看的| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 欧美三级亚洲精品| 午夜福利在线观看吧| av在线亚洲专区| 色综合站精品国产| 天堂网av新在线| 国产精品久久久久久精品电影| 欧美xxxx性猛交bbbb| 美女被艹到高潮喷水动态| 深夜a级毛片| 麻豆成人午夜福利视频| 一区二区三区激情视频| a在线观看视频网站| 少妇熟女aⅴ在线视频| 综合色av麻豆| 国产精品电影一区二区三区| 亚洲自偷自拍三级| 乱码一卡2卡4卡精品| 日韩中字成人| 欧美3d第一页| 亚洲中文字幕日韩| 久久精品影院6| 色视频www国产| 亚洲经典国产精华液单| 国产精品女同一区二区软件 | 亚洲欧美精品综合久久99| 国产精品乱码一区二三区的特点| 国产伦精品一区二区三区视频9| 桃红色精品国产亚洲av| 免费av观看视频| avwww免费| a级毛片免费高清观看在线播放| 美女高潮的动态| 亚洲av二区三区四区| 麻豆国产97在线/欧美| 久久久国产成人精品二区| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 听说在线观看完整版免费高清| 黄色欧美视频在线观看| 亚洲自偷自拍三级| 老女人水多毛片| 男人舔女人下体高潮全视频| 亚洲av不卡在线观看| 成人三级黄色视频| 久久99热6这里只有精品| 一区二区三区高清视频在线| 男插女下体视频免费在线播放| 精品福利观看| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 亚洲欧美日韩东京热| 中文字幕熟女人妻在线| 亚洲在线自拍视频| 日韩欧美三级三区| 国内精品久久久久精免费| 久久中文看片网| 亚洲久久久久久中文字幕| 2021天堂中文幕一二区在线观| 在线免费十八禁| 亚洲不卡免费看| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 亚洲va在线va天堂va国产| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 中文字幕久久专区| 少妇的逼好多水| 成人美女网站在线观看视频| 久久久久久久久大av| 亚洲不卡免费看| 搡女人真爽免费视频火全软件 | 天堂网av新在线| 一进一出好大好爽视频| 老女人水多毛片| 国产精品免费一区二区三区在线| 久久人妻av系列| 高清日韩中文字幕在线| 欧美一级a爱片免费观看看| 精品乱码久久久久久99久播| 日本一本二区三区精品| 欧美精品国产亚洲| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 亚洲精品色激情综合| 国产av一区在线观看免费| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 国产v大片淫在线免费观看| www日本黄色视频网| 国产成人福利小说| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 亚洲自偷自拍三级| 国产伦精品一区二区三区四那| 亚洲熟妇熟女久久| 国产在线男女| 久久久精品欧美日韩精品| 搡老熟女国产l中国老女人| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 在线观看舔阴道视频| 国产精品女同一区二区软件 | 成人特级av手机在线观看| 亚洲人成伊人成综合网2020| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 一个人观看的视频www高清免费观看| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 欧美一区二区国产精品久久精品| 可以在线观看毛片的网站| 国产亚洲91精品色在线| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 长腿黑丝高跟| 日韩欧美在线乱码| 欧美性感艳星| 伦精品一区二区三区| 日日干狠狠操夜夜爽| 日本熟妇午夜| av视频在线观看入口| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 午夜福利在线观看吧| 女同久久另类99精品国产91| 亚洲va在线va天堂va国产| 欧美日韩综合久久久久久 | 色综合色国产| 一区二区三区免费毛片| 亚洲第一区二区三区不卡| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 亚洲成人久久性| 美女 人体艺术 gogo| 日日啪夜夜撸| 亚洲精品456在线播放app | 观看免费一级毛片| 亚洲av成人av| 中国美白少妇内射xxxbb| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 又黄又爽又免费观看的视频| 欧美黑人巨大hd| 中文亚洲av片在线观看爽| 国产精华一区二区三区| 亚洲专区中文字幕在线| 亚洲一区高清亚洲精品| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 国产 一区 欧美 日韩| 天堂动漫精品| 在线观看舔阴道视频| 日本免费a在线| 亚洲国产精品合色在线| 在线观看午夜福利视频| 成人毛片a级毛片在线播放| 午夜激情欧美在线| 日韩中字成人| 乱码一卡2卡4卡精品| 天堂动漫精品| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 观看美女的网站| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 国产高清视频在线播放一区| xxxwww97欧美| 男女下面进入的视频免费午夜| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 大型黄色视频在线免费观看| 日韩亚洲欧美综合| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 偷拍熟女少妇极品色| 免费av观看视频| 欧美性感艳星| 伦理电影大哥的女人| 男插女下体视频免费在线播放| 1000部很黄的大片| av在线亚洲专区| avwww免费| 久久精品国产亚洲av天美| 亚洲自偷自拍三级| 中国美白少妇内射xxxbb| а√天堂www在线а√下载| 欧美最新免费一区二区三区| 久久久国产成人免费| 亚洲真实伦在线观看| 桃色一区二区三区在线观看| avwww免费| 高清在线国产一区| 亚洲精品粉嫩美女一区| 国产免费男女视频| 久久久久九九精品影院| 欧美+亚洲+日韩+国产| 极品教师在线视频| 国产精品免费一区二区三区在线| 18+在线观看网站| 床上黄色一级片| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 国内揄拍国产精品人妻在线| 成熟少妇高潮喷水视频| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 亚洲av日韩精品久久久久久密| 日韩欧美在线乱码| a级毛片免费高清观看在线播放| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 国产主播在线观看一区二区| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 国产精品综合久久久久久久免费| 欧美激情在线99| 国产午夜精品论理片| 麻豆国产97在线/欧美| 国产在视频线在精品| 精品久久久久久,| 精品人妻熟女av久视频| 日本黄色视频三级网站网址| 性色avwww在线观看| 国产老妇女一区| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 在线国产一区二区在线| 深夜精品福利| 午夜精品一区二区三区免费看| 国产私拍福利视频在线观看| 亚洲第一电影网av| 色噜噜av男人的天堂激情| 成年女人毛片免费观看观看9| 亚洲精品在线观看二区| 一进一出抽搐动态| 国产一区二区三区视频了| 性色avwww在线观看| 网址你懂的国产日韩在线| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 免费看光身美女| 国产精品女同一区二区软件 | 欧美精品国产亚洲| 亚洲av成人精品一区久久| 日本精品一区二区三区蜜桃| 成人精品一区二区免费| 成人午夜高清在线视频| 1000部很黄的大片| 久久久国产成人精品二区| 久久99热这里只有精品18| 窝窝影院91人妻| 欧美zozozo另类| 亚洲第一区二区三区不卡| 很黄的视频免费| 热99在线观看视频| 成人欧美大片| 日本a在线网址| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | avwww免费| 免费人成在线观看视频色| 我要搜黄色片| av.在线天堂| 两人在一起打扑克的视频| 国产精品久久久久久精品电影| 午夜日韩欧美国产| 免费搜索国产男女视频| 国产极品精品免费视频能看的| 国产单亲对白刺激| 欧美黑人欧美精品刺激| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片 | 22中文网久久字幕| 婷婷丁香在线五月| 亚洲熟妇熟女久久| 亚洲经典国产精华液单| 简卡轻食公司| 精华霜和精华液先用哪个| 国产色婷婷99| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 一进一出抽搐gif免费好疼| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 精品乱码久久久久久99久播| 人人妻人人看人人澡| 日韩高清综合在线| 国产精品福利在线免费观看| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 成人国产综合亚洲| 成人午夜高清在线视频| 婷婷亚洲欧美| 最近最新免费中文字幕在线| h日本视频在线播放| 亚洲av熟女| 色综合色国产| 欧美黑人巨大hd| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 啪啪无遮挡十八禁网站| 欧美最新免费一区二区三区| 男人和女人高潮做爰伦理| 全区人妻精品视频| 成年人黄色毛片网站| 日韩在线高清观看一区二区三区 | 啦啦啦啦在线视频资源| 在线观看一区二区三区| 九九爱精品视频在线观看| 国产精品免费一区二区三区在线| 免费观看精品视频网站| 长腿黑丝高跟| 在线播放无遮挡| 亚洲av第一区精品v没综合| 成年版毛片免费区| 日本 欧美在线| 亚洲成人免费电影在线观看| 亚洲国产色片| 久久人人精品亚洲av| 三级毛片av免费| 亚洲精品成人久久久久久| 在线播放国产精品三级| 成年女人永久免费观看视频| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 国国产精品蜜臀av免费| 在线观看舔阴道视频| 搡老妇女老女人老熟妇| 老司机深夜福利视频在线观看| 嫩草影院入口| 国产精品一区二区性色av| 美女高潮的动态| 日日撸夜夜添| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 国产精品女同一区二区软件 | 国模一区二区三区四区视频| 国产精品一区二区性色av| 国内精品久久久久久久电影| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 久久久久久久久久久丰满 | 女人被狂操c到高潮| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| a级一级毛片免费在线观看| 免费观看人在逋| av.在线天堂| 热99re8久久精品国产| 日本色播在线视频|