左權(quán)方言特色語氣副詞研究

【摘要】語氣副詞是表示語氣范疇的一種重要的語法手段，句法位置靈活，表示說話人對(duì)命題的主觀態(tài)度。本文以左權(quán)方言中有特色的幾個(gè)語氣副詞“可倒”“管保”“懸乎”“半年”“硬”“好曾曾/好好里”為研究對(duì)象，從語義、句法、語用三個(gè)方面對(duì)其展開分析，力圖展現(xiàn)左權(quán)方言語氣副詞的獨(dú)特面貌。

【關(guān)鍵詞】左權(quán)方言；語氣副詞；語義；句法；語用

【中圖分類號(hào)】H172 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2096-8264（2024）29-0125-04

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.29.037

左權(quán)縣處于山西省中部邊緣，太行山西麓，清漳河上游。[1]1根據(jù)《中國(guó)語言地圖集》的分類，左權(quán)方言屬于晉語大包片。

副詞最早在《馬氏文通》中被稱為“狀字”，后來又有很多學(xué)者對(duì)其下了定義。王力認(rèn)為“凡詞，僅能表示程度、范圍、時(shí)間、可能性、否定作用等，不能單獨(dú)地指稱實(shí)物、實(shí)情或?qū)嵤抡撸凶龈痹~”[2]18。語氣副詞是副詞中特殊的一類。王力在《中國(guó)現(xiàn)代語法》提出何為語氣副詞，認(rèn)為“凡虛詞，居于品末常在的位置，而又有語氣詞的功用者，叫語氣未品”[2]180。之后張誼生將副詞分為三類，其中一類是評(píng)注性副詞，即表示說話人的態(tài)度和主觀評(píng)價(jià)，句中位序也比較靈活。[3]18史金生認(rèn)為語氣副詞是表示說話者對(duì)命題的主觀態(tài)度和說話者的情感認(rèn)識(shí)，將語氣副詞分為兩類，一類是知識(shí)類，是指說話者對(duì)自己所講命題的判斷，其中又包含肯定和推斷；另一類是義務(wù)類，表示說話者的個(gè)人意志和對(duì)說話內(nèi)容的評(píng)價(jià)，其又分為指令和意愿。[4]65-66張誼生認(rèn)為語氣副詞的語用功能主要有三個(gè)方面：突出焦點(diǎn)、指明預(yù)設(shè)、限定指稱。[3]62

本文在現(xiàn)有語氣副詞研究成果的基礎(chǔ)上，根據(jù)左權(quán)方言語氣副詞的特點(diǎn)，選取左權(quán)方言中使用頻率高、有特色的“可倒”“管?！薄皯液酢薄鞍肽辍薄坝病薄昂迷?好好里”六個(gè)為研究對(duì)象，從語義、句法、語用三個(gè)方面進(jìn)行分析。

一、左權(quán)方言語氣副詞的個(gè)例分析

（一）可倒

“可倒”為肯定類語氣副詞。該類詞表示說話者對(duì)命題實(shí)然性的確定。[4]65

1.語義分析

（1）“可倒”意思為“實(shí)在、的確”，主要表達(dá)對(duì)事物具體狀況的判斷，并且這種判斷是肯定性的，是說話者對(duì)命題為真的主觀認(rèn)識(shí)。如果從情態(tài)角度看，屬于認(rèn)識(shí)情態(tài)，表示一件事的可能性，對(duì)此事做出判斷，表現(xiàn)說話者的態(tài)度和語氣。

①伢做哩可倒好啦。

②咱可沒啦伢會(huì)啊，伢可倒會(huì)辦事啦。

③這事兒可倒難辦啦。

④你可倒麻煩啦，半大天也沒啦做完這活兒。

上述例句中都是說話者的主觀感受，例①含有褒義的贊賞，此時(shí)的語境中說話者暗含羨慕的眼光。但有時(shí)句子的言外之意為諷刺，如例②，在前一句的背景下可知這里的說話者在譏諷“伢”，有嘲諷的意思。例③表示對(duì)客觀事物的評(píng)價(jià)，同時(shí)也體現(xiàn)了說話人的自我認(rèn)識(shí)，其中說話者的主觀想法是隱藏在句子里，沒有明確的表達(dá)，需要聽話者揣摩。例③突出“事難辦”可能是為了告訴聽話者自己費(fèi)盡周折才做了這件事，并提醒聽話者以后在非必要的情況下就別經(jīng)歷這件事了。例④是表達(dá)說話者的不滿情緒，有消極色彩。

（2）“可倒”還有“終歸、到底”的意思。主要指事物或人不管遇到什么狀況，最后依舊如初，常用來稱贊他人。如：

⑤伢孩兒可倒厲害啦啊，甚事也能做了。（到底還是他家孩厲害，什么事也可以完成。）

⑥兀大人可倒好心啦啊，不管會(huì)不會(huì)被碰瓷，每次都上前幫忙。

“可倒”與“到底、終歸”的不同是：在這樣的語境下，“到底”“終歸”常出現(xiàn)在主語前，是全幅評(píng)注副詞，焦點(diǎn)是整個(gè)句子。而“可倒”是句中，且述題部分是在發(fā)話者意料之中。

（3）“可倒”的意思為“純粹”，表示事情、話語沒有任何依據(jù)，發(fā)話者對(duì)其表示不滿，有責(zé)備、埋怨的語氣。如：

⑦伢可倒是瞎說啦，見還沒啦見過哩。

2.句法特征分析

（1）分布位置

“可倒”位于謂語前，對(duì)話語內(nèi)容表示主觀評(píng)價(jià)。例如：

⑧伢兀人可倒不正經(jīng)啦。

⑨可倒新麻煩啦。

從中可以看到“可倒”也可以用在否定句中，位置在否定詞前。也可以出現(xiàn)在省略了主語的句子里。

從組合搭配角度來看，“可倒”主要位于形容詞性謂語前。如例⑧。

3.語用特征分析

（1）句類分布

“可倒”主要用于陳述句和感嘆句，如果是對(duì)某件事或者某個(gè)人的評(píng)價(jià)，句子的感情色彩偏向嘲諷。如例?帶有譏笑的語氣。

⑩今明這天可倒冷了。

?哈哈！可倒幼稚了！

（2）焦點(diǎn)功能

張誼生根據(jù)語氣副詞所在位置的不同分為了全幅評(píng)注副詞和半幅評(píng)注副詞。[3]50“可倒”主要在句中出現(xiàn)，為半幅評(píng)注副詞，對(duì)述題進(jìn)行主觀評(píng)價(jià)，句子的焦點(diǎn)是述題部分。例?主要傳遞的重點(diǎn)信息是“冷”。

（二）管保

“管?！睂儆谕茢囝愓Z氣副詞。該類詞是對(duì)命題的真實(shí)性進(jìn)行推測(cè)估量。[4]66

1.語義分析

“管?！北硎菊f話者大體上認(rèn)為某事或某人怎么樣，是說話者的一種推測(cè)和估計(jì)，有比較大的把握，意為估計(jì)、可能。

?兀家人去哪啦？——伢管保去外頭旅游啦。

?這事管保能成，放心哇。

?快遞回來管保到了明天了。

?這一大袋袋，管保能有七八斤山藥蛋哇。

“管?！笨捎脕硗茰y(cè)事件的狀況、估計(jì)時(shí)間和數(shù)量。例?說話者對(duì)已經(jīng)發(fā)生的事“那家人不在家”的原因進(jìn)行推測(cè)，認(rèn)為“去旅游了”，說話者這么認(rèn)為，可能是因?yàn)樵?jīng)聽那家人說過最近要去旅游或者從其他人口中了解到那家人將要去旅游。例?猜測(cè)事件的結(jié)果，“可以成功”，透露著一點(diǎn)點(diǎn)自信，這樣表述仍是有說話者的理由。

2.句法特征分析

（1）分布位置

“管?！蹦芪挥谥髡Z前，作句首狀語，也可以在謂語前。如“管保他去地啦”“如果硬拉上他上山，他管保也去哩?！蓖痪渥又?，“管?！蔽恢玫淖儎?dòng)影響著語義焦點(diǎn)、語義強(qiáng)度和語義轄域。[5]例如：

伢管保去他姥姥家了。

管保伢去他姥姥家了。

這兩個(gè)都是表示說話者的推斷，但有許多不同點(diǎn)。第一句是主謂結(jié)構(gòu)，“管保”的轄域和焦點(diǎn)是謂語，即“去他姥姥家了?！?，第二句“管保”放在主語前，修飾后面整個(gè)句子，成為“伢去他姥姥家了?！?/p>

（2）組合搭配

第一，“管?！迸c能愿動(dòng)詞連用。左權(quán)方言語氣副詞“管?！辈缓汀耙边B用，有與“愿意、敢”連用的。如：

?管保愿意跟伢兀家小哩。

?管保敢一人去山上。

第二，“管?！毙揎棓?shù)量短語、時(shí)間短語，如例??。

第三，“管?！背３霈F(xiàn)在動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)之前，如例?。

3.語用特征分析

（1）句類分布

“管?！背Ｓ糜陉愂鼍?，如例?。陳述句的語用目的是向聽話人傳達(dá)信息、對(duì)已知命題進(jìn)行評(píng)論或判斷，表達(dá)內(nèi)容與事情的真假有關(guān)，具有真值性。[5]“管?！敝饕磉_(dá)說話者對(duì)某件事的猜測(cè)，與陳述句的目的相協(xié)調(diào)，故多在陳述句中使用。除此之外，疑問句中也有使用，比如“他們管保能來吧？”感嘆句中一般不出現(xiàn)。

（2）焦點(diǎn)功能

“管保”有一定的表述功能，表示說話者的疑惑。如：晚期能下嘍雨哇——管保哇。表現(xiàn)了說話者對(duì)“天下雨”的猜測(cè)。此外具有凸顯焦點(diǎn)的功能，傳遞給說話者新的信息。如例?說話者主要傳遞的信息是“明天”?！冬F(xiàn)代漢語八百詞》（增訂版）中“管?！睘閯?dòng)詞，表示某件事有把握，類似于“保證”。[6]241這與左權(quán)方言“管?！笔墙厝徊煌?。

?我管保他會(huì)讓你留下。

?伢管保讓你在這吃飯哩。

例?意思是“我保證他會(huì)讓你留在”，是說話者對(duì)事實(shí)的擔(dān)保。例?表示的是說話者對(duì)“讓你在這吃飯”的推測(cè)。

（三）懸乎

1.語義分析

左權(quán)方言“懸乎”是表示揣測(cè)推斷性的語氣副詞，表示即將達(dá)到某種程度，但事實(shí)上沒有到達(dá)，帶有可惜或慶幸的語氣，相當(dāng)于普通話中的“差一點(diǎn)兒”。例如：

?懸乎伢家小孩把你書撕嘍。

?伢孩這回考試考嘍99分，懸乎滿分啊。

?明日早點(diǎn)起啊，今明懸乎遲嘍。

以上三個(gè)例句中的“懸乎”都可以替換成“差一點(diǎn)”。例?表示書差點(diǎn)被撕，幸好還在，體現(xiàn)了說話者的僥幸心情。例?為差一點(diǎn)就滿分了，表達(dá)了說話者的遺憾、惋惜。例?同理，不僅表達(dá)了說話者的慶幸，而且還有提醒、告誡發(fā)話者的作用，“明天要早一點(diǎn)?！?/p>

2.句法特征分析

“懸乎”常出現(xiàn)在主語前修飾整個(gè)句子，如例?。也在謂語前作狀語，使用時(shí)常形成“懸乎 VP”的句式，下面對(duì)此句式的結(jié)構(gòu)組合進(jìn)行分析說明。

（1）肯定式“懸乎+VP”

肯定句中“懸乎”后面的謂詞性成分不能是單音節(jié)，比如：“懸乎哭”“懸乎走”“懸乎買”等是不成立的，需要單音節(jié)動(dòng)詞或形容詞前面或后面加上一些附加成分，比如狀語、補(bǔ)語、賓語等。[11]如：“懸乎哭起來”“懸乎走嘍”“懸乎買上嘍”等。

（2）否定式“懸乎+沒+VP”

否定式與肯定式基本相同，但仍存在細(xì)微差別。單音節(jié)動(dòng)詞可以單獨(dú)使用，不需要加其他的附加成分，如：

?你倒上來車上啦，俺懸乎沒上。

?聽伢們說伢蘋果可便宜哩，俺懸乎沒買。

3.語用分析

“懸乎”在陳述句、感嘆句中出現(xiàn)。其突出焦點(diǎn)功能因所在位置不同，重點(diǎn)也不同。如：

?懸乎你跌倒了。

?你懸乎跌倒。

?哎呀，你懸乎跌倒嘍！

由于“懸乎”的位置不同，例?主要是強(qiáng)調(diào)“你”即“誰”，例?則是強(qiáng)調(diào)動(dòng)作“跌倒”，即“怎么了”。所以“懸乎”位置的變動(dòng)影響焦點(diǎn)部分。

（四）半年

“半年”屬于評(píng)價(jià)類語氣副詞。該類詞表示的是對(duì)已知事實(shí)的價(jià)值、特點(diǎn)等的評(píng)價(jià)，而不是對(duì)真實(shí)性的承諾。[4]67

1.語義分析

“半年”在左權(quán)方言中表示發(fā)現(xiàn)了以前不知道的事情，有出乎意料、恍然大悟的意義，加深了驚訝的語氣，類似于“原來”。如：半年是你搞的鬼，怪不得我沒啦找見那雙鞋。

2.句法特征

（1）分布位置

“半年”可以出現(xiàn)在主語前，也可以出現(xiàn)在謂語前。例如：

?半年都三點(diǎn)了，怪不得這么餓呢。（原來已經(jīng)三點(diǎn)了，難怪會(huì)餓。）

?半年你會(huì)作魚香肉絲啊。（我還以為你不會(huì)做這道菜，原來你會(huì)?。?/p>

（2）句法搭配

首先，“半年”可位于動(dòng)詞短語之前，常與“是”連用，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了突然醒悟。

?半年是跑啦，兀還說引上他去找他家里頭大人哩。

其次，“半年”可加形容詞性短語，形容詞前面多出現(xiàn)“這[t??53]”。

?你半年這胖哩啊，趕緊準(zhǔn)備減肥哇。

?你半年這厲害哩，考試得了第一名。

3.語用分析

（1）句類分布

“半年”可以位于陳述句、感嘆句和疑問句。

?我還準(zhǔn)備問你一問題來，半年你還比我差哩。

?我還說是誰在那賣東西呢，半年是你?。?/p>

?半年你還沒啦熱好車哩，兀你這么早叫我出來做甚呀？

（2）突出焦點(diǎn)

焦點(diǎn)是說話者最想讓聽話者注意的地方?！鞍肽辍痹诰渲杏袑?duì)比功能，與句外背景形成對(duì)比。

?半年他長(zhǎng)這，兀還以為是帥氣的小伙呢。

?半年伢孩們還甚也不知道哩。

例?強(qiáng)調(diào)的焦點(diǎn)是“他長(zhǎng)這”，與句外的顯性背景“帥氣的小伙”形成鮮明對(duì)比；例?焦點(diǎn)是“孩們甚也不知道”，只有這一個(gè)句子，所以這里有一個(gè)隱性的句外背景“孩們什么都知道”，兩個(gè)構(gòu)成對(duì)比。

（3）預(yù)設(shè)

?半年他在那里胡說，讓咱們同情。

他在胡說八道，以此博取我們的同情心。

?見伢在那兒搞了半天價(jià)，半年兀人沒啦買那件衣服。

你在那里搞價(jià)，沒買那件衣服？

例?中第一個(gè)句子的“半年”觸發(fā)了這樣的預(yù)設(shè)：發(fā)話人以為對(duì)方是真誠(chéng)的講述，結(jié)果與現(xiàn)實(shí)情況相反。而第二句只是簡(jiǎn)單陳述說明“他胡說”這個(gè)情況。例?中第一個(gè)句子預(yù)設(shè)是說話者認(rèn)為那個(gè)人買了衣服，事實(shí)是沒買，有驚訝的語氣。第二個(gè)句子是有疑問語調(diào)的疑問句。

（五）硬

“硬”屬于意志類語氣副詞。這類詞表示說話者或施事的一種意志，體現(xiàn)在規(guī)定、禁止、愿望。[4]66

1.語義分析

“硬”在左權(quán)方言中作為語氣副詞，有兩個(gè)意思。第一個(gè)是相當(dāng)于普通話中的“偏偏、非得、就要”，第二個(gè)是表示很艱難地完成了某件事，常帶有稱贊的語氣。

?咱說不要讓伢去哇，你硬讓伢去，這下可好了哇。

?兀家孩腿腳不方便，就兀還硬是去了學(xué)校，不想落下課。

例?“硬”是第一個(gè)意思，表示不管怎么樣，都要去做某件事，有強(qiáng)烈的主觀意愿。例?中“硬”為第二個(gè)意思，指完成了自己能力范圍之外的事情。在使用過程中常組合成“硬是”“硬是要”，進(jìn)一步加強(qiáng)語氣。

普通話中也有“硬”，主要表示說話人堅(jiān)決、執(zhí)拗的態(tài)度，或者是強(qiáng)制做某事。但是除此之外“硬”在一定條件下還是“反預(yù)期標(biāo)記”[7]。左權(quán)方言中沒有“反預(yù)期標(biāo)記”。

?他硬不去買東西。

?他硬被拉去買東西。

?老師問我問題，那會(huì)硬沒答上。

例?體現(xiàn)了他執(zhí)拗的態(tài)度“就是不去買東西”例?表示“他”是被別人強(qiáng)制性帶走的。例?中“硬”是用來說明該動(dòng)作行為是出乎意料的，所以它的語義是“表示一個(gè)陳述在某種方式上與說話者認(rèn)為在特定語境中屬于常規(guī)的情況相偏離?！盵8]

2.句法特征

從分布位置上看，“硬”只能位于謂語前作狀語，對(duì)述題部分進(jìn)行主觀評(píng)價(jià)。其主要修飾動(dòng)詞短語，表示“偏要”義的還可以修飾單個(gè)動(dòng)詞，常在“硬”的后面加助動(dòng)詞“要”。此外，“硬”可以出現(xiàn)在肯定句和否定句中，在否定句中常與“不”連用，但是作為第二個(gè)意思的“硬”只用于肯定句中。如：

?他硬要喝。

?兀家孩硬是不去。

?兩個(gè)人的家務(wù)，他硬是一個(gè)人完成了。

3.語用特征

（1）句類分布

“硬”在陳述句、感嘆句、疑問句都可以使用。

?他硬要吃雪糕，沒辦法。

?你不讓他玩，他硬是不聽。你不讓他玩，他就不聽！

?一會(huì)咱們拾跟上去耍，你怎呢硬要一人去？一會(huì)一起去，你非要一個(gè)人去馬？

（2）突出焦點(diǎn)

“硬”具有突出焦點(diǎn)的功能，因?yàn)椤坝病痹谥^語前，所以述題部分就是整個(gè)句子要突出的焦點(diǎn)。另外“硬”有觸發(fā)預(yù)設(shè)的功能，表“偏偏”義的“硬”的預(yù)設(shè)是客觀情況與主觀行為不同，第二個(gè)意義的“硬”的預(yù)設(shè)是做這件事的困難程度比較大。如：

他硬是要選理科。

他要選理科。

他硬是把這盤辣椒吃完了。

他把這盤辣椒吃完了。

例 的焦點(diǎn)是“選理科”，預(yù)設(shè)是他的父母不讓他選理科，而主觀行為是就要選理科。假如去掉“硬是”，明顯沒有這種預(yù)設(shè)，只是單純表現(xiàn)“他”的意愿，至于是否有人反對(duì)是不確定的。例 的焦點(diǎn)是“把這盤辣椒吃完”，預(yù)設(shè)是吃完這盤辣椒對(duì)他來說是你叫困難的，如果去掉的話則只是簡(jiǎn)單的陳述事實(shí)，他把辣椒吃完了。

（六）好曾曾/好好里

“好曾曾/好好里”為情感類語氣副詞。這類詞表示說話人對(duì)說話內(nèi)容的情感，可分為疑問和感嘆。[4]67

1.語義分析

（1）左權(quán)方言“好曾曾”表示某件事或某個(gè)行為動(dòng)作突然發(fā)生了，說話者是驚訝、感到莫名奇妙，在一定的語境下可以理解為“好端端”。

兀家孩好曾曾怎呢去嘍內(nèi)蒙啦。

這路燈怎呢好曾曾不著了。

例 說話者認(rèn)為“去內(nèi)蒙”這件事情比較奇怪，沒有任何征兆就發(fā)生了。例 同理，對(duì)“路燈不亮”感到莫名其妙，沒有原因可尋。

（2）左權(quán)方言“好曾曾”不僅可以作語氣副詞，還可以作形容詞，形容某個(gè)東西是完好的。

這衣裳還好曾曾里，扔嘍怎甚。

這蘋果還好曾曾里，吃哇。

例 “好曾曾”用來形容“衣服還可以穿”“蘋果還可以吃”，不是客觀評(píng)價(jià)，帶有強(qiáng)烈的主觀色彩，一般與聽話者的觀點(diǎn)相反。

2.句法特征

“好曾曾”可以作句首狀語，放在主語前，也可以在謂語前。常和“怎呢”連用。如：

你怎呢好曾曾叫我喝酒哩。

好曾曾你來這怎甚哩。

3.語用特征

“好曾曾”用于陳述句和疑問句。其具有突出焦點(diǎn)的功能，述題部分是說話者向聽話者表達(dá)的重要信息，有疑問和勸說的語氣。

伢曾曾就生病啦。

你好曾曾怎呢走呀。（你怎么走呀呢？）

二、結(jié)語

綜上所述，本文從語義、句法、語用三個(gè)角度對(duì)左權(quán)方言中使用頻率高的語氣副詞進(jìn)行了簡(jiǎn)單描寫。左權(quán)方言語氣副詞各具特色，使用范圍較廣，體現(xiàn)了左權(quán)方言獨(dú)特的語言面貌。

參考文獻(xiàn)：

[1]王希哲.左權(quán)方言志[M].太原：山西高校聯(lián)合出版社，1991.

[2]王力.中國(guó)現(xiàn)代語法[M].北京：商務(wù)印書館，1985.

[3]張誼生.現(xiàn)代漢語副詞研究[M].上海：學(xué)林出版社， 2000.

[4]史金生.現(xiàn)代漢語副詞連用順序和同序研究[M].北京：商務(wù)印書館，2011.

[5]張大雁.現(xiàn)代漢語或然類語氣副詞比較研究[D].華僑大學(xué)，2017.

[6]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞（增訂本）[M].北京：商務(wù)印書館，1999.

[7]李芳.現(xiàn)代漢語副詞“可”和“可是”的研究[D].蘭州大學(xué)，2017.

[8]陸方喆.反預(yù)期標(biāo)記的性質(zhì)、特征及分類[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)（對(duì)外漢語教學(xué)與研究版），2014，12（06）：53-59.

[9]徐烈炯.劉丹青.話題的結(jié)構(gòu)與功能[M].上海：上海教育出版社，1998.

[10]趙元任.漢語口語語法[M].北京：商務(wù)印書館，1979.

[11]唐芝.“差一點(diǎn) VP”句式研究[D].華中科技大學(xué)， 2012.

作者簡(jiǎn)介：

郭凱麗，天水師范學(xué)院，文學(xué)與文化傳播學(xué)院，碩士研究生在讀。