法文摘要Résumés

1. Sur la conception artistique de la poésie et de la peinture chez Fran?ois Cheng Tang Yi

Une étude structurale et sémiotique sur la tradition de la poésie-peinture chinoise a valu à Fran?ois Cheng， écrivainfranco-chinois， une grande réputation dans le monde intellectuel occidental. Il a présenté， dans ses premières pratiquescritiques de poésie-peinture， des significations esthétiques comme l’intégralité， la métamorphose， l’harmonie， puisa approfondi， au cours de sa création littéraire et artistique marquée par l’unité de poésie-peinture， ses réflexionsphilosophiques sur l’existence， la mort， le Vide， le Souffle， le Tao. à travers les dialogues transculturels entre la Chineet les pays occidentaux， il s’est efforcé de révéler la vie， la réalité et le monde secrets et réels. En tant qu’aspect essentielde la pensée de Fran?ois Cheng， l’approche et le style de poésie-peinture créent ensemble une conception artistique quiconsiste en un passage du Vide vers le Tao et vers l’ouverture. Grace à son art unissant la tradition chinoise et celle del’Occident， son écriture dans les divers domaines offre l’harmonie de l’être et la résonance dans l’univers entier.

Mots clés ： Fran?ois Cheng ; conception artistique de la poésie et de la peinture ; vision holistique ; pensée tao?ste

2. étude comparative du discours énergétique sino-fran?ais sous l’angle de la critique métaphorique — Analyse des reportages sur les énergies renouvelables dans Le Quotidien du Peuple et Le Figaro basée sur le corpus

Le Quotidien du Peuple et Le Figaro， emblèmes médiatiques chinois et fran?ais， lancent une enquête conjointe surles progrès des énergies renouvelables， forgeant ainsi des discours énergétiques distincts pour chaque nation dans lecontexte de la transition énergétique. Cet article， s’appuyant sur l’analyse des reportages énergétiques de ces journaux，établit son corpus et emploie la critique métaphorique， avec Antconc et SPSS comme outils d’analyse， visant à explorerqualitativement et quantitativement la distribution et les nuances des métaphores dans les médias de Chine et de France.Il dévoile les similitudes et divergences métaphoriques sino-fran?aises， révélant une compétition pour le pouvoirénergétique.

Mots clés ： discours énergétique sino-fran?ais ; rapports sur les énergies renouvelables ; critique métaphorique ; corpus ;analyse comparative

3. étude sur la politique du Maghreb de la France pendant la guerre froide Chen Minghao

La France a autrefois été la puissance coloniale dominante dans la région du Maghreb et entretient des liens historiquesétroits avec cette zone. Malgré l’indépendance ultérieure des trois états du Maghreb， la France y conserve une influence"importante. La politique du Maghreb constitue un pilier de la stratégie diplomatique de grande envergure de la France enAfrique et est une composante essentielle de sa politique étrangère. Pendant la période de la guerre froide， la France s’estefforcée de défendre ses intérêts nationaux tout en cherchant à étendre son influence régionale et mondiale， dans le but derestaurer son statut de ? grande puissance ?. Cet article， basé sur l’examen des accords et des interactions diplomatiquesentre la France et les états du Maghreb， vise à résumer objectivement l’évolution de la politique de la France à l’égard duMaghreb pendant la guerre froide. Il cherche à examiner les principales raisons des ajustements politiques et à explorerleur logique sous-jacente. Grace à une analyse systématique de la littérature historique et des documents diplomatiques，cet article s’efforce de dévoiler les motivations derrière les changements de politique de la France à l’égard du Maghrebet leurs implications pour la stratégie diplomatique de la France.

Mots clés ： France ; Maghreb ; guerre froide ; politique étrangère

4. Analyse de la situation actuelle， des défis et des perspectives de la coopération numérique entre la Chine et l’Afrique Liu Xian

Avec le développement des nouvelles technologies de l’information， le monde est entré dans l’ère de l’économienumérique. Ce domaine est devenu un nouveau p?le de croissance dans la coopération sino-africaine. Approfondir cettedernière en matière d’économie numérique revêt une importance capitale pour aider l’Afrique à réaliser un développementéconomique rapide， promouvoir la transformation structurelle de l’économie chinoise et changer la configuration de laconcurrence mondiale. Par conséquent， cet article utilise la méthode d’analyse documentaire pour examiner l’état actuelde la coopération numérique sino-africaine， analyser les défis auxquels les deux parties sont confrontées， et proposer desvoies et des orientations pour la coopération future. La recherche révèle que la Chine et l’Afrique ont obtenu des résultatspréliminaires dans la construction de nouvelles infrastructures， la formation de talents numériques， la coopération enmatière de services numériques et de technologie numérique， mais qu’elles font encore face à de nombreux défis telsque l’insuffisance des capacités en matériel et logiciels， les risques élevés en matière de sécurité numérique et uneconcurrence géopolitique intense. Dans le futur， les deux parties pourraient coordonner la planification des modèles decoopération économique au niveau stratégique national， renforcer la coopération dans la construction d’infrastructuresnumériques， l’éducation numérique， la gouvernance numérique， la communication extérieure， etc.， afin d’améliorer lacompétitivité des deux parties dans la coopération internationale et de promouvoir la coopération économique numériquesino-africaine.

Mots clés ： économie numérique ; coopération sino-africaine ; technologie numérique ; nouvelles infrastructures

5. L’étude de l’égalité des genres dans l’éducation au Mali Li Dongxu

L’éducation est un moyen important de réduire l’inégalité des genres et de promouvoir le statut des femmes dans lasociété malienne. Cet article prend comme objet de recherche la question de l’égalité des genres dans l’éducation auMali et considère que les inégalités des genres dans l’éducation au Mali sont graves en comparant les disparités entre leshommes et les femmes en matière de niveau d’éducation， de taux d’alphabétisation et de scolarisation， etc. Pour remédier"à ces problèmes， le Mali favorise l’égalité des genres dans l’éducation à travers la formulation de politiques et la miseen place de mécanismes visant à assurer une éducation équitable pour les femmes et la recherche d’une coopérationextérieure. L’étude estime que， grace à ces mesures， le Mali a réduit dans une certaine mesure les inégalités des genresdans l’éducation， mais les stéréotypes sexistes ancrés dans la culture de la société malienne， le niveau socio-économiquesous-développé et l’instabilité et l’insécurité du pays restent les principales raisons qui expliquent l’inégalité dansl’éducation des femmes. La réalisation de l’égalité des genres dans le domaine de l’éducation reste encore un défi majeur.Mots clés ： éducation au Mali ; égalité des genres ; éducation des femmes

6. étude statistique multivariée sur la flexion des verbes fran?ais ： le cas des verbes du troisième groupe Lin Yifeng

Cet article porte sur la conjugaison des verbes fran?ais du 3ème groupe au présent de l’indicatif. En utilisant desdonnées linguistiques et des analyses statistiques， telles que le cluster hiérarchique， ou encore le positionnementmultidimensionnel， cette recherche porte sur la catégorie flexionnelle， sur la productivité， ainsi que sur la distance entre lasimilarité de formes de flexion. Nous constatons qu’il y existe vingt-neuf catégories flexionnelles parmi lesquelles 13 sontproductives. Aussi， nous avons obtenu la différence entre ces catégories flexionnelles sur leurs formes， divisées en sixpetits groupes. Cette recherche permet non seulement de mieux résoudre la difficulté de l’apprentissage des conjugaisonsdes verbes fran?ais， mais également de contribuer à la recherche théorique sur la morphologie flexionnelle du fran?ais.

Mots clés ： conjugaison ; flexion ; grammaire fran?aise ; analyses statistiques multivariées

7. La problématique kanak dans la littérature calédonienne contemporaine Xi Linrui

Les Kanaks， premiers habitants de la Nouvelle-Calédonie， constituent un groupe ethnique distinct dont la spécificitéculturelle est bien reflétée dans le domaine littéraire. L’examen de la problématique kanak dans la littérature calédoniennecontemporaine nécessite une triple approche au niveau de l’ethnie， de la langue et de l’expression littéraire. Opprimé etculturellement négligé pendant la période coloniale， le peuple kanak a vu son identité évoluer au cours du mouvementd’indépendance après la Seconde Guerre mondiale. Les Kanaks parlent des langues complexes et variées， qui ont étéécrites à l’aide de l’alphabet latin. à l’époque contemporaine， au fur et à mesure que les Kanaks acquièrent des droitsdans les domaines politique， éducatif et autres， ils passent progressivement du statut d’objet à celui de sujet de l’écriture，et les langues kanak s’impliquent dans l’écriture， créant une hybridité des langues. Leur écriture transcende le problèmede l’identité et offre une voie possible d’hybridation culturelle au-delà de la ? créolisation ?.

Mots clés ： Nouvelle-Calédonie ; peuple kanak ; langues kanak ; littérature francophone

8. L’anéantissement ou la réincarnation ？ —Sur le roman Anéantir de Michel Houellebecq Hu Hua

Publié en 2022， Anéantir constitue la dernière oeuvre de Houellebecq. à partir du terme ? anéantir ?， cet article analysed’abord la décadence sur le plan social， familial et individuel en France， voire en Occident. Dans un autre sens， nousexplorons le processus de la narration implicite et mettons en lumière la recherche de la réincarnation dans le domaine dela religion， de la lecture et de l’amour. L’imbrication de l’anéantissement et de la réincarnation donne une forme de ruban"de M?bius au récit. Elle abrite la crise et le dilemme de la modernité et met en scène le pari de Houellebecq et sa posturequant à la croyance.

Mots clés ： Houellebecq ; anéantir ; réincarnation ; modernité

9. Confusion identitaire et recherche de soi — Analyse de ? La Femme adultère ? par la théorie du regard Tian Zixuan amp; Chen Juan

? La Femme adultère ? est une nouvelle écrite par Albert Camus dans les années 1950. Adoptant le point de vue d’unefemme pied-noir， l’auteur décrit le malaise et la confusion ressentis par les individus marginalisés dans une sociétécoloniale dominée par les hommes. Au cours d’un voyage dans le sud de l’Algérie， l’héro?ne Janine rencontre l’Autreet le regard de l’Autre. Elle erre entre l’identité de sujet et d’objet， ayant du mal à se positionner dans la société， ce quientra?ne sa crise spirituelle. Cette dernière est à la fois au centre de cette nouvelle et au centre de cette analyse. Basé sur lathéorie du regard， cet article analyse l’existence de Janine en tant que sujet et objet du regard， interprète les échanges deregards entre les personnages， afin de révéler la conscience identitaire cachée sous le regard et analyser les raisons de lacrise mentale de Janine et sa réaction face à cet état.

Mots clés ： regard ; identité ; Autre ; race ; genre

10. Le Poids de la liberté ： une nouvelle interprétation de la tristesse dans Bonjour Tristesse Bai Ling

Fran?oise Sagan s’est fait conna?tre par l’expression d’une tristesse inédite et obsédante avec son premier roman BonjourTristesse ： il a conquis d’innombrables lecteurs et est devenu un roman phénomène. Les créations littéraires saganesquesont pour thème la solitude， la vacuité et la liberté， elles font aussi écho aux idées philosophiques de Sartre. Reprenantla liberté sartrienne， cet article interprète les significations de la tristesse dans le roman de Sagan ; sa forme particulièrede tristesse a partie liée au lourd sentiment de responsabilité des êtres humains face aux conséquences de leur choix. Ilsvivent en effet dans une situation où leur capacité de décision et d’action et donc la liberté de leur existence se trouvententravées par autrui.

Mots clés ： Fran?oise Sagan ; Bonjour Tristesse ; Jean-Paul Sartre ; liberté