“國(guó)風(fēng)女孩”：在法國(guó)街頭奏響心靈的音符

她們?cè)诋悋?guó)他鄉(xiāng)奏響中國(guó)傳統(tǒng)民樂(lè)，以藝術(shù)滋養(yǎng)靈魂，讓生命遇見(jiàn)生命。

音樂(lè)是一種無(wú)需翻譯的語(yǔ)言。借助音樂(lè)，中國(guó)青年會(huì)向世界說(shuō)些什么？讓我們走上法國(guó)街頭，去認(rèn)識(shí)這樣一群“國(guó)風(fēng)女孩”：法國(guó)街頭刮起“中國(guó)風(fēng)”

在巴黎埃菲爾鐵塔下，頭戴朱釵的旅法女孩彭靜旋坐在古箏前，在她身旁擺放著熊貓玩偶以及寫有“中國(guó)古箏”的牌子。只見(jiàn)她撥弦其上、萬(wàn)壑松聲，為巴黎帶來(lái)一場(chǎng)場(chǎng)“流動(dòng)的盛宴”；而在有著“童話小鎮(zhèn)”美譽(yù)的斯特拉斯堡，中國(guó)留學(xué)生趙洋則身著漢服、帶著墨鏡，手抱琵琶輕攏慢捻抹復(fù)挑，既古典又搖滾，被網(wǎng)友評(píng)論像“闖入現(xiàn)代世界的李清照”。

彭靜旋和趙洋都是B站音樂(lè)區(qū)著名的“up主”。在網(wǎng)絡(luò)上，她們分別叫“碰碰彭碰彭”和“千覓小姐”，常在賬號(hào)里更新各自在法國(guó)街演的視頻，收獲了不少國(guó)內(nèi)年輕人的喜愛(ài)。對(duì)音樂(lè)的喜愛(ài)不分國(guó)界，在她們油管頻道的評(píng)論區(qū)，也能看到各國(guó)觀眾用不同語(yǔ)言寫下的贊美與鼓勵(lì)。

“法國(guó)是一個(gè)街頭表演文化盛行的國(guó)度，但是在我留學(xué)期間，卻從未在街上看到演奏過(guò)中國(guó)樂(lè)器。我覺(jué)得，應(yīng)該把我們國(guó)家美好的東西分享出去，讓外國(guó)人感受到中國(guó)音樂(lè)的美麗”，這是彭靜旋街演的初衷。

從2018年開始街演到如今，彭靜旋越來(lái)越明顯地感受到外國(guó)人對(duì)中國(guó)文化的興趣日漸濃厚。她告訴記者，在一次演出過(guò)程中，一位法國(guó)小朋友指著她的琴對(duì)周圍的小伙伴們說(shuō)：“看，這個(gè)樂(lè)器叫古箏，中國(guó)的！”還會(huì)有法國(guó)小朋友夸她是“來(lái)自中國(guó)的仙女”。更讓人感動(dòng)的是，有些觀眾會(huì)在演出結(jié)束后跑來(lái)感謝她，表示自己雖然沒(méi)有到過(guò)中國(guó)，但是她的音樂(lè)給他們留下了美好的中國(guó)印象。

同樣，在宮崎駿動(dòng)漫采風(fēng)之地、充滿浪漫童話風(fēng)情的斯特拉斯堡，每當(dāng)趙洋還在為街演做準(zhǔn)備工作的時(shí)候，她的華美漢服就已經(jīng)吸引了不少當(dāng)?shù)厝撕闷娴哪抗狻！拔覀兊臐h服和樂(lè)器真的很吸睛”，趙洋自豪地說(shuō)，“有時(shí)候我還沒(méi)有開始彈琴，就有不少外國(guó)朋友被漢服吸引了。有些觀眾還會(huì)拿手機(jī)拍下來(lái)，不知不覺(jué)，我們的琵琶和漢服已經(jīng)存在于很多外國(guó)朋友的相冊(cè)里了”。

為了更好地傳播中國(guó)文化，趙洋開始研究起中國(guó)歷史上各個(gè)朝代的服飾和發(fā)型，希望能更專業(yè)地向世界展示絢麗多彩的中國(guó)服飾文化。此外，她也一直思考如何為傳統(tǒng)漢服增添新元素：比如，在演奏法國(guó)音樂(lè)劇《搖滾紅與黑》的曲目《榮耀向我俯首bRn9FDy4wT3mbaT+8OhK+LgkyedJ2fmWzey3E0+BtaE=》時(shí)，趙洋會(huì)戴上墨鏡，給觀眾帶來(lái)一種耳目一新的視覺(jué)體驗(yàn)。趙洋告訴記者：“許多人對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的印象是神秘安靜，但這不是傳統(tǒng)文化的全部。我想讓大家知道，我們的傳統(tǒng)文化是具有無(wú)限可能和生命力的?！?/p>

擴(kuò)大中國(guó)民樂(lè)的“朋友圈”

在彭靜旋和趙洋街頭演出的這幾年，不僅贏得了許多掌聲，也結(jié)交了不少新朋友，她們?cè)谥蟹ㄎ幕涣黝I(lǐng)域以自己獨(dú)特的方式架起了一座友誼之橋。

趙洋回憶道，有一次她演奏完《菊花臺(tái)》，一位外國(guó)老奶奶上前問(wèn)她，是否可以摸一下她的琵琶。在征得趙洋同意后，老奶奶攙扶著雙目失明的丈夫走過(guò)來(lái)。盲人爺爺一邊撫摸琵琶一邊說(shuō)：“嗯，和我想象的差不多。我20世紀(jì)七八十年代的時(shí)候去過(guò)中國(guó)，今天在街上聽到你的琴聲，我就知道，這是來(lái)自中國(guó)的聲音。”這次跨越時(shí)空的交流讓趙洋十分感動(dòng)，她告訴記者：“我的演奏與老爺爺七八十年代時(shí)的記憶產(chǎn)生了聯(lián)系，讓他回想起在中國(guó)的往事，這給我?guī)?lái)很大觸動(dòng)。”

有時(shí)，趙洋也會(huì)帶著琵琶去旅行。在法國(guó)尼斯蔚藍(lán)海岸邊，有觀眾在她表演結(jié)束后對(duì)她說(shuō)：“謝謝你帶來(lái)這么美妙的音樂(lè)！今天天氣很好，你的音樂(lè)、服飾和這里的景色都很美，所有人都享受其中?！边@讓趙洋更加深刻地理解自己街演的意義：傳播中國(guó)傳統(tǒng)文化的同時(shí)，讓自己和傾聽者都能享受藝術(shù)，熱愛(ài)當(dāng)下。

同樣在法國(guó)尼斯，彭靜旋也收獲了自己奇妙、珍貴的互動(dòng)。在這里，她遇到了一位造詣很深的鋼琴家，并與他在街頭即興合作了一曲。兩種樂(lè)器的聲音融合得非常完美，令人難忘。第一次成功的即興演出給了彭靜旋更多的信心，之后她又在波爾多大膽嘗試，與街頭的吉他手來(lái)了一次“古典與現(xiàn)代的對(duì)話”。

彭靜旋告訴記者，她很欣喜地發(fā)現(xiàn)，觀眾有時(shí)也會(huì)積極參與進(jìn)來(lái)。比如，在她演奏《一步之遙》的時(shí)候，有三對(duì)探戈舞者陶醉于音樂(lè)之中，情不自禁地隨著音樂(lè)起舞，讓彭靜旋很受感動(dòng)?！斑@讓我感受到，用音樂(lè)傳遞美好的同時(shí)，自己也能遇見(jiàn)美好?！?/p>

創(chuàng)新，讓傳統(tǒng)文化走得更遠(yuǎn)

隨著知名度的不斷提高，彭靜旋和趙洋也在不斷探索，如何去創(chuàng)新演奏曲目和演繹方式，為觀眾帶來(lái)更為特別的視聽盛宴。

“萬(wàn)物皆可古箏”，這是彭靜旋的一句格言。在她這里，彈奏的曲目和音樂(lè)風(fēng)格都不設(shè)限，有快有慢，有動(dòng)有靜，有傳統(tǒng)有現(xiàn)代，有流行有電子，目的就是向外國(guó)朋友呈現(xiàn)古箏音色豐富、多元包容的特點(diǎn)。

彭靜旋說(shuō)：“我想讓西方民眾更好地認(rèn)識(shí)并接受中國(guó)傳統(tǒng)樂(lè)器，因此有時(shí)會(huì)演奏他們熟悉的曲目來(lái)呈現(xiàn)古箏的魅力。在這個(gè)過(guò)程中，我會(huì)對(duì)樂(lè)曲進(jìn)行一定程度的改編，在西方曲目里加入古箏獨(dú)有的音樂(lè)特色和演奏技巧，包括滑音、顫音、揉弦，回音，按弦、刮奏、搖指等?！边@位干勁十足的女孩還計(jì)劃與法國(guó)電子音樂(lè)大師一起合作，以“古箏＋電子音樂(lè)”的方式，碰撞出更多藝術(shù)火花，讓更多人感受到中國(guó)文化的魅力。

依靠著對(duì)流行的敏銳嗅覺(jué)，趙洋的一曲“春風(fēng)得意正少年”將琵琶和今年春節(jié)期間爆火的《上春山》結(jié)合起來(lái)，成功出圈，在網(wǎng)上收獲了不少點(diǎn)擊量?！霸谶x曲的時(shí)候，我首先會(huì)考慮它是否適合用琵琶演奏，此外我還會(huì)創(chuàng)新一些彈奏技法。比如，我會(huì)嘗試將貝斯或者吉他的一些技法加入進(jìn)來(lái)，在保留琵琶特點(diǎn)的同時(shí)，豐富表現(xiàn)力”，趙洋說(shuō)。

最近，這位東北女孩正在改編樂(lè)隊(duì)“二手玫瑰”的曲子，嘗試將東北文化融入到琵琶演奏中來(lái)?！拔覀兊膫鹘y(tǒng)文化可以像我們年輕人一樣，迸發(fā)出強(qiáng)大的生命力?！?/p>