傳統(tǒng)非遺煥新潮

2024年6月8日，中國(guó)迎來第8個(gè)文化和自然遺產(chǎn)日。全國(guó)各地充分結(jié)合地域特點(diǎn)，打造一系列充滿新意的非遺活態(tài)傳承項(xiàng)目，為傳統(tǒng)非遺傳播開辟新路徑。

2024年，恰逢中國(guó)批準(zhǔn)聯(lián)合國(guó)教科文組織《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》20周年。6月8日，中國(guó)迎來第8個(gè)文化和自然遺產(chǎn)日，以“保護(hù)文物 傳承文明”為主題的主場(chǎng)城市活動(dòng)開幕式在遼寧沈陽舉行。除主場(chǎng)城市系列活動(dòng)外，全國(guó)各地充分結(jié)合地域特點(diǎn)，打造一系列充滿新意的非遺活態(tài)傳承項(xiàng)目，為傳統(tǒng)非遺傳播開辟新路徑。

建設(shè)具有中國(guó)特色的非遺“保護(hù)網(wǎng)”

據(jù)統(tǒng)計(jì)，中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)量居世界首位。截至2023年12月底，國(guó)家、省、市、縣四級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄共認(rèn)定非遺代表性項(xiàng)目10萬余項(xiàng)，各級(jí)代表性傳承人9萬余名。在這一過程中，中國(guó)非遺資源為世界文化多樣性帶來更多新意，也對(duì)非遺保護(hù)與合理利用提出更多要求。

近些年，北京第二外國(guó)語學(xué)院文化與傳播學(xué)院院長(zhǎng)、教授楊平在非遺傳承與文化傳播領(lǐng)域持續(xù)開展研究。在他看來，中國(guó)在保護(hù)中華文化遺產(chǎn)方面擁有諸多經(jīng)驗(yàn)?！爸袊?guó)已制定和實(shí)施一系列文化遺產(chǎn)保護(hù)法規(guī)和條例，并積極申報(bào)世界文化遺產(chǎn)。目前，中國(guó)世界遺產(chǎn)數(shù)量達(dá)57項(xiàng)，成績(jī)斐然。在此基礎(chǔ)上，中國(guó)參與全球合作，加入聯(lián)合國(guó)教科文組織，參與文化多樣性與生物多樣性保護(hù)。值得一提的是，建設(shè)5個(gè)國(guó)家文化公園，探索具有中國(guó)特色的文化遺產(chǎn)保護(hù)模式，實(shí)現(xiàn)了自然遺產(chǎn)與文化遺產(chǎn)的整體保護(hù)?！睏钇娇偨Y(jié)道。

在具體實(shí)踐中，中國(guó)非遺保護(hù)已形成搶救性保護(hù)、整體性保護(hù)、立法保護(hù)和生產(chǎn)性保護(hù)等四種“保護(hù)網(wǎng)”。比如，北京市相繼出臺(tái)《北京市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)條例》《北京市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承發(fā)展工程實(shí)施方案》等法規(guī)和政策文件，形成從非遺項(xiàng)目、傳承人群、保護(hù)實(shí)體、宣傳展示等環(huán)節(jié)的全覆蓋配套政策，在提升非遺系統(tǒng)性保護(hù)水平的同時(shí)，不斷完善非遺保護(hù)傳承機(jī)制，加快全國(guó)文化中心建設(shè)。

作為傳統(tǒng)手工技藝類國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，花絲鑲嵌是一種“細(xì)金工藝”，即將花絲和鑲嵌兩種技藝相結(jié)合，被視為“燕京八絕”之一。這種技藝通過掐、填、攢、焊、編織、堆壘等傳統(tǒng)技法，將金屬絲制成各種造型。國(guó)家對(duì)傳統(tǒng)手工藝發(fā)展和保護(hù)尤為重視，1958年在北京通州成立了北京花絲鑲嵌廠，成為全國(guó)較早的黃金、白銀加工制造企業(yè)。1999年，通州區(qū)全面接收北京花絲鑲嵌廠，更名為北京東方藝珍花絲鑲嵌廠。2022年，花絲鑲嵌非遺傳承人趙云亮斬獲北京傳統(tǒng)工藝美術(shù)大賽金獎(jiǎng)，讓這一傳統(tǒng)手工技藝在當(dāng)下煥發(fā)活力。

針對(duì)瀕臨消失、傳承困難的非遺項(xiàng)目，各地制定了相關(guān)保護(hù)辦法，鼓勵(lì)學(xué)徒學(xué)藝及各方面力量參與非遺保護(hù)工作。據(jù)北京市文化和旅游局相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，未來還將繼續(xù)深入調(diào)查非遺生存環(huán)境、保護(hù)現(xiàn)狀及存在問題，運(yùn)用文字、錄音、錄像等多模態(tài)形式，對(duì)非遺項(xiàng)目進(jìn)行系統(tǒng)記錄、保存、整理，不斷完善非遺檔案和數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)。

高校：傳承非遺的重要力量

借由2024年文化和自然遺產(chǎn)日的契機(jī)，多家社會(huì)機(jī)構(gòu)開展一系列豐富多彩的體驗(yàn)活動(dòng)，讓非遺走進(jìn)尋常百姓家，從基層切實(shí)推廣非遺，提高非遺在社會(huì)中的知名度與認(rèn)可度。

為此，在沈陽主場(chǎng)城市活動(dòng)中，展演活動(dòng)特別設(shè)計(jì)了醫(yī)脈相承、尋味非遺等主題鮮明的特裝展區(qū)。中醫(yī)義診區(qū)通過現(xiàn)場(chǎng)為游客義診等方式宣傳中醫(yī)理論，讓人民的非遺服務(wù)人民。而在美食體驗(yàn)區(qū)，市民能夠第一時(shí)間品嘗到馬家燒麥、老邊餃子等地道的沈陽非遺美食，游客也可在其中開啟非遺尋味之旅。沈陽市民王順表示，“以前只是經(jīng)常吃這些美食，沒想到它們也是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。在體驗(yàn)過程中，還能了解這些非遺美食的歷史發(fā)展，確實(shí)收獲不少?！贝送?，非遺伴手禮區(qū)通過展示非遺旅游商品，推動(dòng)傳統(tǒng)工藝走進(jìn)現(xiàn)代生活。

“非遺+旅游”是“國(guó)潮”興起的新形式。“傳承非遺的重要路徑體現(xiàn)為文旅深度融合，文化與旅游比翼雙飛，實(shí)現(xiàn)文化與旅游雙贏的目標(biāo)。在此基礎(chǔ)上，依托鄉(xiāng)村振興和城市規(guī)劃，全面利用自然遺產(chǎn)與文化遺產(chǎn)。此外，建設(shè)國(guó)家文化公園，實(shí)現(xiàn)中華文化遺產(chǎn)的整體規(guī)劃、利用與保護(hù)。”楊平說。

與此同時(shí)，高校也是傳承非遺不可忽視的力量之一。來自北京第二外國(guó)語學(xué)院的王名揚(yáng)介紹，她最早在初中就接觸到了景泰藍(lán)，“景泰藍(lán)的點(diǎn)藍(lán)這一工序操作很吸引我，進(jìn)入大學(xué)后，我想著手深入研究這個(gè)課題?！?023年暑假，她與同學(xué)組成調(diào)查團(tuán)隊(duì)前往北京市東城區(qū)的景泰藍(lán)博物館，詳細(xì)了解景泰藍(lán)發(fā)展的歷史、工序及現(xiàn)狀等，并查閱大量文獻(xiàn)、資料、政策文件，嘗試認(rèn)識(shí)并推廣景泰藍(lán)工藝。

作為國(guó)家級(jí)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃項(xiàng)目主持人，高遠(yuǎn)則帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)成員前往“非遺旅游景區(qū)”北京密云·古北水鎮(zhèn)國(guó)際旅游度假區(qū)，通過“線上+線下”共研共學(xué)的方式，體驗(yàn)制皮影、演皮影的傳統(tǒng)技藝，感受北京皮影戲的獨(dú)特魅力；與兔兒爺“親密交流”，定制屬于自己的兔爺，在行走與體驗(yàn)中全方位感受北京非遺的獨(dú)特魅力。

據(jù)了解，北京第二外國(guó)語學(xué)院緊緊圍繞中華文化遺產(chǎn)的調(diào)查、研究和傳播，充分利用高校的優(yōu)勢(shì)，開展了多種多樣的系列主題實(shí)踐活動(dòng)，如“行走京華大地，傳承文化根脈”中軸線主題實(shí)踐活動(dòng)、“京城古韻·青春采風(fēng)”手機(jī)攝影展之行走大運(yùn)河活動(dòng)等。楊平認(rèn)為，“未來高?？梢陨疃葏⑴c非遺文創(chuàng)設(shè)計(jì)，以非遺文創(chuàng)產(chǎn)品助力遺產(chǎn)保護(hù)和利用；也可以設(shè)置非遺實(shí)踐活動(dòng)基地，使師生深度介入非遺的調(diào)查研究，傳播非遺的文化故事?！?/p>

新技術(shù)助推非遺海內(nèi)外傳播

今年的文化和自然遺產(chǎn)日活動(dòng)期間，中國(guó)演出行業(yè)協(xié)會(huì)等承辦“云游非遺·影像展”系列活動(dòng)，以短視頻、直播、音頻結(jié)合的形式，帶領(lǐng)人們?cè)朴^非遺，用新技術(shù)推動(dòng)非遺廣泛傳播。

北京市舉辦優(yōu)秀非遺作品展，并專門開辟了“北京非遺煥新購(gòu)”購(gòu)物展區(qū)，集中展示非遺煥新購(gòu)活動(dòng)的非遺產(chǎn)品。其中，真人唐娃娃絹人手辦運(yùn)用人工智能技術(shù)，通過計(jì)算機(jī)視覺算法，提取二維照片的面部特征，合成三維頭模，將國(guó)家級(jí)非遺代表性項(xiàng)目北京絹人工藝與3D打印技術(shù)融合，呈現(xiàn)了非遺技藝與科技相互加持的效果。浙江東陽村通過新技術(shù)賦能當(dāng)?shù)靥厣姆沁z資源，著力打造具有影響力的非遺文旅項(xiàng)目。該項(xiàng)目在全市共打造非遺工坊18家，2022年接待旅客超過280萬，增加當(dāng)?shù)胤沁z知名度的同時(shí)，也將非遺手工制品打造為成熟產(chǎn)業(yè)，在傳承非遺中助力鄉(xiāng)村振興。

近年來，北京、貴州、武漢等多地全面探索元宇宙及其他跨媒介交互技術(shù)和形式，推動(dòng)新技術(shù)更好地助力非遺傳播。曾在香港浸會(huì)大學(xué)交換學(xué)習(xí)的劉澤筠介紹，跨媒介交互技術(shù)為非遺海內(nèi)外傳播提供諸多機(jī)遇?！耙苑沁z游戲《皮影劍客劇場(chǎng)》為例，其將皮影藝術(shù)中靈動(dòng)的操控技藝與游戲的玩法相結(jié)合，通過游戲技術(shù)讓體驗(yàn)者參與其中，提升體驗(yàn)者與游戲交互性，尤其是對(duì)Z世代群體更具吸引力，從而達(dá)到更好的非遺傳播效果。”劉澤筠認(rèn)為，“像VR皮影戲‘田忌賽馬’這類互動(dòng)體驗(yàn)軟件，以中國(guó)傳統(tǒng)故事‘田忌賽馬’為背景，利用數(shù)字技術(shù)搭建虛擬空間，提升了體驗(yàn)者的參與感和沉浸感?！币劳袛?shù)字孿生技術(shù)搭建模擬真實(shí)的非遺制作環(huán)境，以及交互與腦機(jī)接口技術(shù)實(shí)現(xiàn)具身互動(dòng)，參與者能夠獲得第一視角的真實(shí)體驗(yàn)。

目前，楊平帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)開展以中華文化遺產(chǎn)為主題的研究項(xiàng)目。他表示，該課題旨在闡釋中華文化遺產(chǎn)的多重價(jià)值和文明意蘊(yùn)，探索中華文化遺產(chǎn)對(duì)外傳播的路徑。重點(diǎn)聚焦北京中軸線文化遺產(chǎn)的海外推廣、世界文化遺產(chǎn)及其傳播、國(guó)家文化公園的全球傳播以及中華文化遺產(chǎn)的跨文化傳播路徑。

借助國(guó)際化資源和新技術(shù)優(yōu)勢(shì)，非遺傳播未來將會(huì)取得更優(yōu)效果。楊平指出，“國(guó)內(nèi)相關(guān)機(jī)構(gòu)、高校加強(qiáng)中華文化遺產(chǎn)的研究，重視提煉并保護(hù)中華文化遺產(chǎn)的標(biāo)識(shí)和符號(hào)。這啟示我們，充分運(yùn)用新技術(shù)形式，既要講好中華文化遺產(chǎn)故事，又要傳播中國(guó)聲音與中國(guó)形象，唯有此，才能彰顯中華文化遺產(chǎn)的世界價(jià)值，推動(dòng)其全球傳播?！?/p>

薛翔 北京第二外國(guó)語學(xué)院文化與傳播學(xué)院講師、中國(guó)文化與數(shù)字傳播研究中心研究員

王浩昆 北京第二外國(guó)語學(xué)院文化與傳播學(xué)院研究助理