翻譯家夫婦的另類教育法：讓孩子在路上成長

帶孩子自駕游14年，足跡遍布中國400多個城市，參觀近1000家博物館，花在旅行上的錢足以供一套北京的學區(qū)房

“興趣不是天生就有的，而是在路上撿來的。走過的路、看過的物，說不定什么落在孩子的心田就會生根、發(fā)芽。”

薛舟是一位翻譯家，翻譯了數(shù)十部韓國文學作品，和妻子徐麗紅合譯的作品《單人房》，更是獲得了第八屆韓國文學翻譯獎。從2010年起，他用自駕游的方式帶女兒去了全國400多個城市，參觀近1000家博物館。

14年來，他花在旅行上的金錢，足以讓女兒上各類補習班，甚至供一套學區(qū)房。有人覺得這樣做不值，他卻說：“值啊！”

女兒的好奇，讓薛舟感到想讓女兒真正了解歷史，光靠講，似乎少了點什么

薛舟出生于山東一個普通農(nóng)民家庭，童年雖物質(zhì)匱乏，卻過得無拘無束。他跟小伙伴們一起白天下河撈魚、晚上打著手電筒捉知了，唯一的遺憾是無課外書可看。后來，村里放露天電影，他才知道世界的廣闊和精彩，心想以后一定要走出去看看。

大學畢業(yè)后，薛舟留在了北京，并和同做翻譯工作的徐麗紅結婚?；楹?，他們很快有了女兒喬喬。

喬喬喜歡聽故事，薛舟就去書店買童話故事繪本，每天講給女兒聽?？蓡虇桃惶斓酵硪牴适?，買繪本的速度跟不上講故事的速度，怎么辦？薛舟想，既好聽又能一直講下去的故事，不就是我們民族悠久的歷史嗎？于是，他開始有意識地給女兒講中國歷史故事。

一天，講到楚漢戰(zhàn)爭，3歲的喬喬問個不停：

“爸爸，楚河漢界在哪兒？”

“爸爸，烏江亭在哪兒？”

“爸爸，芒碭山里真的有大蛇嗎？”

女兒的好奇，讓薛舟感到想讓女兒真正了解歷史，光靠講，似乎少了點什么，如果能通過觸摸和實地感受，讓歷史鮮活、生動起來，會更便于女兒理解。

薛舟和妻子都從事翻譯工作，工作時間相對自由，兩人又都喜歡旅行，加上喬喬沒上學，于是一家人來了場說走就走的旅行。

2010年之前，薛舟一家去旅行，乘的是飛機、火車和長途客車。那時，帶著孩子，拖著行李，趕赴飛機場、火車站，總有一種逃難似的緊迫感。2010年，薛舟買了一輛車，此后家庭出游就都是自駕。

幾年后，薛舟又有了小女兒笛子，一家四口開始利用一切機會外出旅行。

古詩中描寫的塞北、江南真那么美嗎？長江、黃河究竟有多長？北方冰天雪地時，南方真熱得吃雪糕嗎？祖國幅員遼闊，風土人情各異，薛舟都想帶女兒們?nèi)タ纯础?/p>

“喬喬沒上過幼兒園，4歲起就跟著我們自駕游，當時真的是說走就走。她上學后，我們外出旅行就主要集中在寒暑假。有一年，我們在孩子放假當天守在校門口，接上她后就出發(fā)，一口氣開了700多公里，當天就從北京到了陜西榆林。笛子7個多月時，我們就帶她去了內(nèi)蒙古響沙灣?？梢哉f，她是一個在路上長大的孩子?！毖χ壅f。

最初，他們旅行是漫無目的地瞎逛，后來旅行多了發(fā)現(xiàn)，每個城市的景觀都差不多，不同的是人文、歷史古跡，而人文、歷史古跡也是最有趣、最令人著迷的。于是，探訪全國各地的歷史古跡與博物館，成了薛舟一家旅行的重點。

興趣不是天生就有的，而是在路上“撿”來的

第一次自駕游，薛舟一家去了太原晉祠、臨汾堯廟、運城關帝廟、永濟鸛雀樓和普救寺、西安大雁塔、西岳華山等?！爱敃r只是覺得驗證了以前學過的歷史、地理知識，但走著走著，看到的這些東西會和腦海里的知識發(fā)生奇妙的反應，促使你不斷聯(lián)想和思考。后來，我們在旅行中有意識地尋訪歷史。再后來，我們都愛上了博物館。不管省級還是市級、縣級，只要是博物館，我們都想去看看?！?/p>

每次出發(fā)前，薛舟都會做功課，比如規(guī)劃路線、提前給女兒們講講沿途的古跡。

有一年回老家過年，路過諸葛亮故居。當時，5歲的笛子剛聽爸爸講了三國故事，非常崇拜諸葛亮，聽到這個消息很興奮。不料，趕到時正值中午，諸葛亮故居關門了，笛子哇地哭了。薛舟不忍心讓女兒掃興，趕緊搜索電話，詢問下午幾點開門。管理員接到電話，問明情況，馬上來開了門。笛子這才破涕為笑。

參觀博物館前，薛舟會選有故事的文物先講講，以勾起女兒們的興趣。去北大博物館看“絲綢之路展”時，他提前給她們講了“小河公主”的發(fā)現(xiàn)過程，并在地圖上指出樓蘭古城和羅布泊的位置，又教了幾首有關樓蘭的詩歌。到了展廳，他以為女兒們會害怕干尸，誰知她們一點都不怕，好奇地趴在玻璃柜上看“小河公主”，被拉走了又跑回去。

去故宮，薛舟也會提前給女兒們讀有關的書，并配合地圖講解。故宮可看的東西太多，這次以皇帝的日常生活為主題，下次就以建筑風格為主題，下下次再換一個主題，多參觀幾次，就像好書需要多讀幾遍一樣。

2017年暑假，他們參觀了78家博物館；2018年暑假，他們參觀了80家博物館……這些年下來，包括陳列館、紀念館，大大小小差不多去過1000家。

有人認為，短時間內(nèi)尋訪這么多歷史古跡和博物館，簡直是浮光掠影、走馬觀花，孩子根本記不住什么。薛舟反駁：“坐在家里更不懂?！彼J為，行先知后，要先動起來，走出去?！拔覀兺獬鲋鞔蛞粋€大火猛煮，多走多看，回去后再文火慢燉，思考消化?！?/p>

其實，尋訪歷史古跡和博物館，他不求女兒們?nèi)坑涀?、理解，只求她們對其中兩三樣東西感興趣，或者引發(fā)了她們的好奇和興趣，或者驗證了以前聽到、學過的某些知識，就行了。

薛舟還常在飯桌上“找”歷史，跟女兒們討論，哪些食物是張騫開通絲綢之路后引進的，哪些食物是哥倫布發(fā)現(xiàn)新大陸后通過貿(mào)易引進的，以及黃瓜為什么叫黃瓜、菠菜為什么叫菠菜。

“興趣不是天生就有的，而是在路上撿來的?！毖χ劢忉專白哌^的路、看過的物，說不定什么落在孩子的心田就會生根、發(fā)芽?！?/p>

“比起可量化的學業(yè)成績，無法量化的心靈成長更重要。身為父母，有責任把孩子引向更廣闊的世界，讓他們知道學習不是只有課本和考試，還有詩和遠方?！?/p>

俗話說“在家千日好，出門一時難”，因為旅途中常有意外發(fā)生。

“拿到駕照三個月時，我就開車去了漠河。從加格達奇到漠河，一路都在大興安嶺的森林里跑，天越來越黑，我越來越緊張，生怕哪里躥出一只老虎。好在喬喬一直在唱歌，她的歌聲撫慰了我，最后終于遠遠看到漠河市的燈光，我提著的心才放回肚子里?！?/p>

最危險的一次是從湛江到北海。途中遇到團霧，車窗上起了冰凌，前方兩三米處都看不清。最難走的一段，路窄坑多，非常顛簸，還遇到一棵樹倒在路上。薛舟只好下車挪樹，并指揮不太會開車的妻子倒車。當時已經(jīng)懂事的喬喬不停地喊“爸爸，小心點”，尚不懂事的笛子看熱鬧不嫌事大，每顛簸一下就興奮得嗷嗷直叫。

有一年暑假去廣東，在陽江遇到暴雨，積水淹沒輪胎。薛舟說，那時簡直就是一步步“蹭”到了酒店；從墨江到建水，趕夜路，車外暴雨傾盆，車內(nèi)家人相守，事后回憶起來，薛舟覺得非常美好。

薛舟家過年有個保留項目，就是全家一起回憶旅途經(jīng)歷，每個人都說說自己印象深刻的事情或者地方：肇興侗寨的竹樓和夜雨，三亞的沙灘和椰林，大理和鼓浪嶼的貓，騰沖和克什克騰旗的溫泉……

“生活在和平年代，每天重復著不變的生活，瑣碎的日常會消磨生命的激情。這時旅途中的見聞、感受就成了生活的閃光點，提醒我們生活是美好的?！毖χ壅f，“生活就是這樣，太小心了出不了門，太魯莽了又容易出事，我們要在中間找到平衡點?！?/p>

面對困難的勇氣和鎮(zhèn)定，面對未知的坦然和樂觀，以及面對陌生事物的好奇和探索精神，是他一直想傳遞給女兒們的。

在薛舟看來，旅行不光能看風景，還能增長見識、激發(fā)學習熱情。他要求女兒們上學時認認真真地學，度假時痛痛快快地玩。

女兒們很認可爸爸的想法，并照著爸爸說的話去做。同時，她們也見證了爸爸的轉型—從翻譯家變成了作家。

在給女兒講故事的過程中，薛舟把創(chuàng)作方向轉向童書寫作?！拔业牡谝徊縿游锿挕缎茇埱吻螝v險記》就是先講給女兒聽，然后再寫出來的?！边@部作品后來入選第七屆“中國童書榜”。

在和女兒一起探尋歷史的過程中，薛舟對歷史的興趣更加濃厚，陸續(xù)閱讀了幾百本歷史書，并把陪伴女兒的經(jīng)歷寫成了一部中國通史故事《邊走邊看的中國史》。書里30多條關于中國歷史文化的主題旅行線路，是他與女兒走遍中國的記錄。

目前，喬喬和笛子都在北京通州的普通公立學校讀書，都沒報過補習班，沒請過假，旅行都安排在假期。旅行時，白天游玩，晚上薛舟夫婦工作，喬喬和笛子寫作業(yè)，互不干擾。

喬喬小學畢業(yè)時被評為北京市“三好學生”，還為報紙撰寫專欄，介紹自己走過的城市，學校微信公眾號也常推送她寫的游記。上中學后，她的歷史、地理學得非常輕松，并希望上大學后能更深入地研究文史。

笛子還在上小學。她喜歡詩詞和歷史類故事書，已讀過四大名著、《東周列國志》和很多金庸的武俠小說。她讀完《紅樓夢》，薛舟就帶她去了正定的榮國府，讓她實地觀察賈府的院落、格局。

有人對薛舟說：“如果你把這十幾年的旅行花費省下來，在北京按揭個學區(qū)房，孩子不是能接受更好的教育嗎？你不覺得旅行不值嗎？”

薛舟笑了：“值??！”

有些家長認為考高分、上名校是更好的教育，因為這樣孩子以后能進全球500強企業(yè)，能拿百萬年薪。但薛舟不這么看。

他說：“比起可量化的學業(yè)成績，無法量化的心靈成長更重要。身為父母，有責任把孩子引向更廣闊的世界，讓他們知道學習不是只有課本和考試，還有詩和遠方。”

【編輯：楊子】