精心編纂，功不唐捐

廢名（1901—1967）是著名的作家和學(xué)者，其遺留下來的作品，數(shù)量并不算太多，但在中國現(xiàn)代小說史、中國現(xiàn)代詩歌史、中國現(xiàn)代散文史、中國現(xiàn)代學(xué)術(shù)史上都占有一席之地。

以前，市面上流行的廢名作品集有數(shù)十種，但大多是選集，或是某部作品的單行本，或是某類作品的匯編本。相對而言，收錄作品比較多的有兩種版本。一是北京大學(xué)出版社2009年出版的《廢名集》。這種版本共有6卷，相當(dāng)有特色，我曾寫過一篇《〈廢名集〉：一個可供討論的“范例”》（《長江學(xué)術(shù)》2010年第3期），做了比較詳細的評介。限于條件，《廢名集》漏收了不少作品，特別是書信，除公開發(fā)表的以外，其他的一封都沒有收。二是華中科技大學(xué)出版社2019年出版的《廢名作品精選》。這種版本共有4卷，是我編訂的。這套書只收錄了廢名1949年以前所作的小說和散文。總體來說，此前出版的廢名作品集，未能呈現(xiàn)廢名文學(xué)創(chuàng)作和學(xué)術(shù)著述的全貌，而且普遍存在失考、失?，F(xiàn)象。如，有好幾種集子，把楊振聲短篇小說《他是一個怪人》的最后一段文字誤作廢名長篇小說《莫須有先生傳》的結(jié)尾。因此，很有必要整理、編纂、出版一部收錄更加完備、文本更加準(zhǔn)確的《廢名全集》。

武漢出版社真有眼光，也真有擔(dān)當(dāng)。他們搶得先機，很快申請到“湖北省學(xué)術(shù)著作出版專項資金”，把《廢名全集》列為重要出版圖書。武漢是廢名曾經(jīng)學(xué)習(xí)、工作、生活過的地方。1916年，廢名考入湖北省立第一師范學(xué)校。1921年，他以全班第四名的甲等成績畢業(yè)，在武昌模范小學(xué)（今閱馬場小學(xué)）教書。從地緣角度來看，由武漢出版社出版《廢名全集》也是很有意義的。

承蒙武漢出版社信任，把整理、編纂《廢名全集》的任務(wù)委托給了我。

2017年年初，鄒德清總編、楊建文總編等一行四人到我家里，希望我能承擔(dān)《廢名全集》的整理、編纂工作。老實說，起初我并不愿意，因為編全集要花費大量時間和精力。后來一想，這個工作總得有人來做。他們之所以找到我，大概是因為我長期以來一直研究廢名，出版了《廢名年譜》（華中師范大學(xué)2003年版）、《廢名研究札記》（秀威資訊科技股份有限公司2009年版）、《廢名詩集》（新視野圖書出版公司2007年版）、《廢名講詩》（華中師范大學(xué)出版社2007年版）和廢名長篇小說《橋》的手稿整理本（海豚出版社2013年版）等，對廢名比較熟悉，于是我勉強答應(yīng)了。這一年的清明節(jié)前，廢名的兒子馮思純先生和孫子馮作兄從山東濟南回黃梅祭祖。出版社得知消息后，在4 月1日那天跟我和廢名后人正式簽訂了出版合同。

為加快工作進度，楊建文總編曾建議我組建一個編委會，分頭整理廢名作品，但我最終沒有照辦，主要是因為我做事向來喜歡單干。我下了一番功夫，總算整理完已知廢名的所有作品。可是準(zhǔn)備提交給出版社時，發(fā)現(xiàn)電腦里有部分文檔不知何故竟然丟失了，怎么也找不到。于是，不得不重新整理。這樣一來，自然就影響了工作進度，無法按原計劃在2021 年廢名誕辰120周年之際推出全集。直到2022年4月，我才把整理、編纂好的書稿和全部底本提交給了出版社?！稄U名全集》從正式進入編輯流程到付印出版，前后實際上只用了不到兩年的時間。

擺在大家面前的這部《廢名全集》，采取的是分類編年方式。廢名作品的寫作時間或發(fā)表時間都比較清楚，以“系年”方式編次也是不錯的選擇。但如采用這種方式，勢必會拆散成集本，使成集本失去了整體感，也無法將成集本中他人所作的序、跋等副文本一并呈現(xiàn)出來。基于這一考量，《廢名全集》最終按文體分類，各類作品均依時間先后編排。同時，各類以成集本為主體，其他散篇列于相關(guān)成集本之后。

《廢名全集》共有10卷，具體如下：

第1卷至第3卷是小說類。第1 卷收《竹林的故事》《桃園》和《棗》三部短篇小說集以及集外短篇5 篇；第2卷收長篇小說《橋》上下卷和《紡紙記》《芭蕉夢》片斷；第3卷收《莫須有先生傳》和《莫須有先生坐飛機以后》兩部長篇?！稑颉废戮淼谑率鞘指?，北大版《廢名集》未收。早在2012年，我就在《新文學(xué)史料》第1 期上全文披露過。

第4卷是散文類，所收各類散文127 篇。其中，《西銘民胞物與論》《〈櫻桃〉批語》《為趙巨淵題箋》《殖民地的時期已經(jīng)過去了》和《刺惡篇》5篇，北大版《廢名集》未收，后4 篇已收入我編訂的《廢名作品精選》第4 卷（散文卷）。《西銘民胞物與論》是我從蘇州振新書社1923 年出版的《全國學(xué)校文府》卷四中發(fā)現(xiàn)的，是首次收入廢名作品集的。這是一篇文言文，是廢名在湖北省立第一師范學(xué)校本科三年級時所寫的，是目前所知道的廢名寫作時間最早的一篇文章。此外，《黃梅初級中學(xué)同學(xué)錄序三篇》《教訓(xùn)》和《殖民的時期已經(jīng)過去了》等是根據(jù)新發(fā)現(xiàn)的初刊本排印的。

第5卷是詩歌類，收入《鏡》（手稿掃描件是周作人的孫子周吉仲先生提供給我的）和《歌頌篇三百首》兩部詩集及集外詩歌70題84首。其中，《小雀》《小貓》《算命的瞎子》《小孩》《夏日下鄉(xiāng)途中所見》《夏夜》《京寓雜感》《追記去年在縣城經(jīng)過牢獄所感》《風(fēng)暴的晚上》《努力》和《小詩》11 首，北大版《廢名集》未收，已收入我編訂的《我認(rèn)得人類的寂寞：廢名詩集》（新星出版社2018年版和北京聯(lián)合出版公司2021年再版）。這些詩歌是我從中國社會科學(xué)院中國近代史研究所所藏胡適檔案內(nèi)發(fā)現(xiàn)的。首次收入《廢名全集》的詩歌有兩首，即《向報名參加援朝支愿部隊同學(xué)致敬》和《無題》（詩歌卷最后一首）。

第6卷至第9 卷是論著類，共收《談新詩》《阿賴耶識論》《一個中國人民讀了新民主主義論后歡喜的話》《古代的人民文藝——詩經(jīng)講稿》《杜詩講稿》《杜甫論》《杜甫詩論》《跟青年談魯迅》《魯迅的小說》《魯迅研究》《新民歌講稿》《毛澤東同志著作的語言是漢語語法的規(guī)范》和《美學(xué)》著作13種以及集外文18篇。其中，《杜詩講稿》后三講（手稿題作《杜詩稿續(xù)》）和《杜甫詩論》，北大版《廢名集》未收，最早收入我和馮思純先生編訂的《廢名講詩》。關(guān)于《杜甫論》，過去只知道有手稿，實際上還有打字油印本。我瀏覽孔夫子舊書網(wǎng)，無意中發(fā)現(xiàn)后，花了幾百塊錢買下了。全集是根據(jù)手稿排印的，但也參校了打印本。

第10卷是書信類，所收廢名致魯迅、周作人、胡適、林語堂、錢玄同、卞之琳、楊晦、張中行等人的書信71封，絕大多數(shù)沒有收入以前出版的各種廢名作品集，其中寫給楊晦的5封信是首次全文披露的。2019年底，我從網(wǎng)上得知，楊晦后人向中國國家圖書館和中國現(xiàn)代文學(xué)館捐贈了一批珍貴文獻，其中包括廢名寫給楊晦的書信。我將這一信息告訴了北京大學(xué)中文系王風(fēng)教授，即北大版《廢名集》的編者，他通過楊晦的兒子楊鑄弄到了廢名書信的復(fù)制件并傳給了我。本卷的附錄《廢名年譜簡編》是我的兩個博士生沈瑞欣和孟慶奇編寫的。

總體來看，與北大版《廢名集》相比，《廢名全集》增收的作品有10 多萬字。

可能大家已注意到，《廢名全集》沒有前言或序言。實事求是地講，這是我有意為之的。我向來不主張在某一作家全集的前面綴上前言、序言之類的文字，因為安上這類文字，難免有佛頭著穢之嫌。本來可以附上一篇編后記，以交代全集整理、編纂的情況，但最終也放棄了。關(guān)于全集整理、編纂的一些情況，我想以后寫專文加以介紹。沒有前言和編后記，但凡例是不可或缺的?！稄U名全集》的編輯理念、基本原則和工作規(guī)范等，都體現(xiàn)在凡例當(dāng)中。這個凡例是聽取各方面的意見或建議，經(jīng)過反復(fù)推敲、打磨而形成的。

說到凡例，遇到最麻煩的有兩大問題。

一是用字問題。

廢名作品中有少量生造字，全集都保留了，如“（走+共）走”的“（走+共） ”、“煤 ”的“（火+查） ”等。

異體字一般改為正體字，但《詩經(jīng)》中“野有死麕”的“麕”、“蝃蝀”的“蝃”、“車舝”的“舝”等少數(shù)異體字，都沒有改為正體字。關(guān)于這些異體字到底要不要改為正體字，我請教過一些研究《詩經(jīng)》和從事古文字研究的專家，他們都不主張改，理由很簡單：這些都是常見字，改了反而不認(rèn)識了。我參考專家們的意見，沒有把這些異體字改為正體字。

我在凡例中交代，原繁體字改為簡體字，但有個別字仍然保留了繁體。例如，《小時讀書》中有這么一句：“讀《中庸》‘黿鼉蛟龍魚鼈生焉，覺得這么多的難字。”保留繁體，一望可知“黿”“鼉”“龍”“鼈”等字難寫。廢名在長篇小說《橋》中，也說到這幾個字難寫。再如，在發(fā)表于1956 年8 月15 日《人民日報》上的散文《歌頌》中，廢名說他小時讀書，對著習(xí)字的印本“一去二三里，煙村四五家。樓臺六七座，八九十枝花”，“一面喜‘一‘二‘三‘四‘五‘六‘七‘八‘九‘十好寫，一面就怕‘樓臺六七座的‘樓臺”。繁體“樓臺”二字也難寫?！包x”“鼉”“龍”“鼈”“樓臺”等字，若改為簡體，則“難”的意味體現(xiàn)不出來，其表達效果就會大打折扣。由此可見，整理現(xiàn)代作家的作品，并不是一件簡單的技術(shù)活兒，而是一種創(chuàng)造性的智力勞動，有很大的學(xué)術(shù)含量。整理者必須進入文本內(nèi)部，細細體味作家的藝術(shù)匠心，才有可能將其真實面貌完美地呈現(xiàn)出來。

異體字、繁體字沒有統(tǒng)改為正體字、簡體字，質(zhì)檢時會被認(rèn)為不規(guī)范。好在各位編輯同意我的做法，而我也盡量在凡例中做了明確交代。

二是校勘問題。

關(guān)于訛字、漏字、衍字等，主要以初刊本為?？币罁?jù)。如果講得通，就不改動。例如，收入短篇小說集《竹林的故事》中的同名小說，寫到三姑娘的父親要喝酒，三姑娘“便趕快拿出杯子——家里只有這一個，老是歸三姑娘照管——站著腳送在桌上”。這里的“站”字顯然有誤?！吨窳值墓适隆烦蹩墩Z絲》周刊1925 年2 月16 日第14 期，不是“站著腳”，而是“跕（‘踮的異體字）著腳”，因此可將“站”字改為“踮”字。廢名的自留本中，將“站”字改為“點”字，在“腳”字后加了一個“尖”字，即“點著腳尖”。在我看來，“站”可視作訛字，應(yīng)根據(jù)初刊本改正；而“點”和“尖”是廢名后來修改的，按異文處理，恐怕更妥當(dāng)些。順便一提的是，有論者認(rèn)為“點著腳尖”不通，我覺得這恰恰是廢名的高明之處。其實，用“點……腳尖”并非孤例。收入短篇小說集《棗》中的《四火》，寫大鬎鬁幫小鬎鬁取筷子，“大鬎鬁點起腳尖來夠得著”，用的是“點起腳尖”?！包c著腳尖”或“點起腳尖”，包括黃梅縣在內(nèi)的鄂東方言常用。我之所以未改為“點著腳尖”，是因為“踮著腳”講得通。

廢名作品特別是論著中有大量引文，開始我主張一律保留原貌，不做改動，因為不清楚廢名所依據(jù)的底本是什么。后來，我改變了看法。如果找到了可靠、可信的版本，也可以酌予?？保驗閺U名所依據(jù)的底本本身可能有錯誤，或者他提供給報刊、出版社的原稿不誤，排印時弄錯了。?？币模ぷ髁烤薮?。這一工作主要是由各卷的責(zé)任編輯來做的。

?？睍r，遵循一個基本原則，即對所有的訛字、漏字、衍字等，均不予徑改，而是用相應(yīng)的?？狈柋Ａ舾鼊雍圹E。

《廢名全集》之所以能在短時間內(nèi)面世，完全歸功于一支富有極強責(zé)任心和敬業(yè)精神的編輯團隊，這也是我不愿意組建編委會的原因之一。為了便于及時溝通信息、交換意見，編輯團隊專門建了一個“《廢名全集》工作群”，多次在線下召開編輯工作會議。每位責(zé)任編輯都對照底本，從頭至尾認(rèn)真仔細地反復(fù)校對書稿，發(fā)現(xiàn)并解決了我沒有注意到的一些問題。他們不畏困難、不避煩瑣，查閱了大量資料，用眾多可靠、可信的版本對引文一一做了?？保畲笙薅鹊鼗謴?fù)了引文的原貌，保證了引文的準(zhǔn)確性。我始終認(rèn)為，文本準(zhǔn)確與否，是衡量或評價一部全集編輯質(zhì)量優(yōu)劣的重要指標(biāo)。借此機會，我要特別提到這些責(zé)任編輯的姓名并鄭重道一聲“謝謝”。他們是楊建文、楊童舒、何小敏、黃澄、明廷雄、萬洪濤、宋詩琴、趙可、朱夢珍和王玥。同時，謝謝劉福珊老師為《廢名全集》設(shè)計了品質(zhì)上乘的封面，謝謝美編、質(zhì)檢、印務(wù)、發(fā)行等工作人員的辛勤付出。

當(dāng)然，歸根結(jié)底是要感謝武漢出版社。武漢出版社是一家實力雄厚、值得信賴的地方出版社，已經(jīng)出版了好幾種中國現(xiàn)代作家全集，如《聶紺弩全集》《邵荃麟全集》等。為了打造高質(zhì)量的《廢名全集》，出版社投入了大量人力、物力和財力。很早以前，我就知道中國國家圖書館收藏有廢名長篇小說《莫須有先生坐飛機以后》第18章、第19章的手稿。王風(fēng)教授說他曾將復(fù)印件寄給了我，但我一直找不到。這次，出版社花了幾千元，從中國國家圖書館復(fù)制了這兩章的手稿，用作校勘底本和小說卷的插頁。在我的建議下，出版社爽快同意為每套《廢名全集》制作獨立包裝箱，這是以前出版的其他幾種全集所沒有的?？傊?，沒有武漢出版社的全力支持，是不可能有這么一部校勘審慎、印制精良的《廢名全集》。

應(yīng)該說，《廢名全集》的出版，是2023年出版界的一件大事，也是當(dāng)代文壇上的一個重要事件。《廢名全集》不敢說做到了“盡善盡美”，但相信經(jīng)得起時間的檢驗，成為一部可以完全放心閱讀和使用的廢名作品集。同時，可以預(yù)料，這部全集的出版，將會對廢名研究乃至中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)學(xué)科的發(fā)展起到積極的推動作用。

（本文為作者在《廢名全集》出版座談會上的發(fā)言）

作者：陳建軍，武漢大學(xué)文學(xué)院教授。

編輯：得一 312176326@qq.com