從巴米揚(yáng)大佛看中日文化遺產(chǎn)保護(hù)合作前景

雷錦濤

“眾神之谷”中的巴米揚(yáng)大佛

巴米揚(yáng)山谷位于喀布爾西北的興都庫什山脈，曾是聯(lián)通中亞、西亞和南亞的重要樞紐，東西方宗教文化在此交匯，擁有大量具有很高佛教藝術(shù)價值的石窟和壁畫，因此被稱為“眾神之谷”。舉世聞名的巴米揚(yáng)大佛就坐落于此。大佛共兩尊，東西相隔約400米，西側(cè)的一尊名為“塞爾薩爾”，俗稱“西大佛”，高55米；東側(cè)的一尊名為“沙瑪瑪”，俗稱“東大佛”，高37米，主體由砂巖雕刻而成。2004年和2009年，考古學(xué)家通過碳14檢測，確定東大佛建造于公元544～595年，西大佛建造于公元591～644年。

歷史上，“滅佛”與“救佛”力量的斗爭從未停止。早在莫臥兒王朝、波斯王國時期，巴米揚(yáng)大佛就曾被毀壞。最近也最慘烈的破壞就是2001年3月12日，巴米揚(yáng)大佛在戰(zhàn)火中散落為200多噸的砂石碎片，近80%的壁畫被毀。

包括中國、日本在內(nèi)的多國專家、專業(yè)機(jī)構(gòu)積極致力于保存被炸后的大佛殘片并研究修復(fù)辦法。2003年，巴米揚(yáng)山谷的文化景觀和考古遺址被聯(lián)合國教科文組織同時評定為世界文化遺產(chǎn)和瀕危世界文化遺產(chǎn)。目前，相較于用全新材料重新建造大佛，學(xué)界更傾向于對遺址進(jìn)行保護(hù)。因?yàn)榘凑毡粨p毀程度，幾乎不可能以大佛原始碎片為主體復(fù)原大佛，倘若以新材料重建，世界文化遺產(chǎn)的身份將無法保留。

從亞洲文明高度全方位支持大佛保護(hù)修復(fù)

中國積極參與巴米揚(yáng)大佛保護(hù)修復(fù)的國際合作，從亞洲文明高度全方位予以支持。2019年5月，亞洲文明對話大會在北京召開，提出開展“亞洲文化遺產(chǎn)保護(hù)行動”的國際倡議，獲得積極響應(yīng)。之后，隨著“亞洲文化遺產(chǎn)保護(hù)對話會”召開、“亞洲文化遺產(chǎn)保護(hù)青年大使”計劃啟動，一連串關(guān)于文化遺產(chǎn)保護(hù)的交流項(xiàng)目得以實(shí)施。通過設(shè)立亞洲文化遺產(chǎn)保護(hù)基金，中國為文化遺產(chǎn)的保護(hù)研究、聯(lián)合考古、展示利用等提供了直接支持。

此外，中國還實(shí)施了一系列專題項(xiàng)目定向支持巴米揚(yáng)大佛的保護(hù)修復(fù)。2022年11月，中國文物保護(hù)基金會亞洲文化遺產(chǎn)保護(hù)基金啟動“巴米揚(yáng)守護(hù)人”公益項(xiàng)目，與阿富汗當(dāng)?shù)貓F(tuán)隊(duì)合作，著重加強(qiáng)當(dāng)?shù)匚幕z產(chǎn)保護(hù)的青年人才培養(yǎng)。2022年3月，北京平瀾公益基金會聯(lián)合有關(guān)方面發(fā)起“守護(hù)阿富汗世界文化遺產(chǎn)行動”，定期進(jìn)行巡視和記錄，對阿富汗文博機(jī)構(gòu)工作者予以人道援助。2015年6月，中國的張昕宇、梁紅團(tuán)隊(duì)利用先進(jìn)的建筑投影技術(shù)，成功對西大佛進(jìn)行了光影還原，受到熱烈歡迎。

巴米揚(yáng)大佛現(xiàn)狀。

日本政府同樣重視參與巴米揚(yáng)大佛的保護(hù)修復(fù)，建立了“官民一體”的機(jī)制，由文化廳和外務(wù)省牽頭與聯(lián)合國教科文組織合作。在這一機(jī)制下，日本文化遺產(chǎn)研究所承擔(dān)秘書處職能；國際交流基金會負(fù)責(zé)國內(nèi)外專家派遣；東京藝術(shù)大學(xué)負(fù)責(zé)專業(yè)人才培養(yǎng)；國立博物館則就博物館運(yùn)營提供指導(dǎo)和建議。日本認(rèn)為，巴米揚(yáng)大佛受東西方文化交流影響，加強(qiáng)保護(hù)對日本本國文化研究亦具有重要價值。2002年，日本外務(wù)省與文化廳分別向阿富汗派遣文化遺產(chǎn)調(diào)查組。此外，外務(wù)省還捐款181.6萬美元以支持巴米揚(yáng)文化遺產(chǎn)的保護(hù)修復(fù)。

近年來，我國穩(wěn)步開展文化遺產(chǎn)保護(hù)合作，得到項(xiàng)目所在國和國際社會的高度評價，有力推動了人文交流和民心相親。2021年發(fā)布的《新時代的中國國際發(fā)展合作》白皮書顯示，中國目前已與17個“一帶一路”共建國開展33個文化遺產(chǎn)援助項(xiàng)目。在此背景下，中日進(jìn)一步加強(qiáng)文化遺產(chǎn)保護(hù)合作前景廣闊，意義重大。

中日聯(lián)合加強(qiáng)文化遺產(chǎn)保護(hù)

一是利用現(xiàn)代數(shù)字技術(shù)再現(xiàn)文化遺產(chǎn)，加強(qiáng)公眾宣傳教育。通過高清數(shù)據(jù)采集，形成具有詳細(xì)信息、隨時可用的數(shù)據(jù)庫，全面及時掌握文化遺產(chǎn)動態(tài)信息；通過數(shù)字模擬、3D重建等方式，為文化遺產(chǎn)研究和文物修復(fù)提供更直觀參考；通過數(shù)字化展示，使文物特別是石窟、塑像等不可動文物被更多人觸及，化解文物保護(hù)與公開利用的矛盾。中日在這一領(lǐng)域已有不少合作的成功經(jīng)驗(yàn)。東京藝術(shù)大學(xué)擁有先進(jìn)的“文化遺產(chǎn)克隆技術(shù)”，能使用模擬技術(shù)高精度復(fù)制文化遺產(chǎn)。敦煌研究院與日方合作，已將這一技術(shù)運(yùn)用在了敦煌莫高窟的保護(hù)修復(fù)中。2021年，雙方合作舉辦展覽，利用京都大學(xué)上世紀(jì)70年代在巴米揚(yáng)遺址采集的數(shù)據(jù)資料，等比復(fù)原了巴米揚(yáng)東大佛的天井壁畫，使其在展覽中生動再現(xiàn)。

二是充分發(fā)揮雙方優(yōu)勢，加強(qiáng)文化遺產(chǎn)合作研究。中日兩國在石窟保護(hù)、管理、研究等方面積累的大量成功合作經(jīng)驗(yàn)，可以成為兩國加強(qiáng)文化遺產(chǎn)保護(hù)合作的重要參照。2022年3月1日，大足石刻研究院、復(fù)旦大學(xué)、日本奈良文化遺產(chǎn)研究所簽訂合作協(xié)議，兩國專家學(xué)者將在石窟環(huán)境監(jiān)測、修復(fù)保護(hù)材料研究、人才培養(yǎng)與交流等方面開展廣泛合作。曾積極參與中日考古合作的小島康譽(yù)表示，在雙方合作開展考古活動時，首先通過多次協(xié)商確認(rèn)考察內(nèi)容、費(fèi)用、流程、文物及研究成果所有權(quán)等細(xì)節(jié)，以此確保合作順利開展，這些都是兩國開展文化遺產(chǎn)保護(hù)合作的有益經(jīng)驗(yàn)。

三是加強(qiáng)文化遺產(chǎn)保護(hù)對外援助合作，共同應(yīng)對這一國際課題。中國曾受益于文化遺產(chǎn)保護(hù)的國際合作，如今已成為亞洲文化遺產(chǎn)保護(hù)合作的積極力量。1998年起，中國在吳哥古跡展開了為期十年的周薩神廟保護(hù)修復(fù)項(xiàng)目和為期八年的茶膠寺保護(hù)修復(fù)項(xiàng)目。日本文部科學(xué)省和外務(wù)省也出臺了《推進(jìn)海外文化遺產(chǎn)保護(hù)國際合作的基本方針》，明確以亞洲地區(qū)為中心，推動文化遺產(chǎn)保護(hù)國際合作。中日兩國在第三國開展文化遺產(chǎn)保護(hù)合作取得積極成果，為亞洲文化遺產(chǎn)保護(hù)作出了重要的貢獻(xiàn)，也為未來兩國相關(guān)合作提供了有益借鑒。

進(jìn)一步擴(kuò)大和深化中日文化遺產(chǎn)保護(hù)合作，不僅能匯聚兩國力量共同應(yīng)對文化遺產(chǎn)保護(hù)面臨的挑戰(zhàn)，有力促進(jìn)亞洲文明的保護(hù)和傳承，還有助于在具體合作項(xiàng)目中促進(jìn)中日交流互鑒、凝聚共識，開拓兩國人文交流、友好合作的新局面。

（作者為中國社科院日本研究所博士研究生）