摘要:優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化,承載了各地區(qū)文化價(jià)值觀、歷史記憶,對于民族發(fā)揮與文化傳承具有深遠(yuǎn)影響,是各個(gè)民族發(fā)展延續(xù)的精神瑰寶。當(dāng)前,獨(dú)立學(xué)院的公共體育教學(xué),存在課程教學(xué)實(shí)踐時(shí)效不高、教育內(nèi)容單一及大學(xué)生缺乏學(xué)習(xí)實(shí)踐興趣等基礎(chǔ)問題,降低獨(dú)立學(xué)院公共體育課程教學(xué)質(zhì)量,不利于獨(dú)立學(xué)院公共體育課程教學(xué)的長效化推進(jìn)?;诖?,獨(dú)立學(xué)院應(yīng)以優(yōu)秀民族傳統(tǒng)文化為核心,積極做好對公共體育課程教學(xué)的內(nèi)容創(chuàng)新,緊緊圍繞優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化資源應(yīng)用,推進(jìn)公共體育的課程教學(xué)實(shí)踐,強(qiáng)化獨(dú)立學(xué)院公共體育的課程教學(xué)質(zhì)量。
關(guān)鍵詞:優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化;獨(dú)立學(xué)院;公共體育;教學(xué)
課題項(xiàng)目:湖南省普通高等學(xué)校教學(xué)改革研究項(xiàng)目,《民族傳統(tǒng)體育文化融入獨(dú)立學(xué)院大學(xué)體育“課程思政”建設(shè)研究》,項(xiàng)目編號:HNJG-2022-1421。湖南省普通高等學(xué)校教學(xué)改革研究項(xiàng)目,《師范專業(yè)認(rèn)證背景下體育教育專業(yè)實(shí)踐教學(xué)體系改革研究》,項(xiàng)目編號:HNJG-2022-0909。2022年湖南省深化新時(shí)代教育評價(jià)改革試點(diǎn)院系,項(xiàng)目名稱:《高校公共體育課程模式創(chuàng)新設(shè)計(jì)與評價(jià)體系構(gòu)建》;項(xiàng)目編號:TGYX202207。
一、引言
現(xiàn)今,優(yōu)秀民族體育文化的發(fā)展,為高校公共體育課程教學(xué)提供充分支持。獨(dú)立學(xué)院的公共體育教育改革,也應(yīng)以優(yōu)秀民族體育文化的教育應(yīng)用為載體,積極做好多方面的課程教學(xué)設(shè)計(jì)及教育實(shí)踐引導(dǎo),借助優(yōu)秀民族體育文化的育人資源,構(gòu)建公共體育課程教學(xué)的實(shí)踐新體系,提升獨(dú)立學(xué)院高校公共體育教學(xué)的前瞻性。
二、優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化在獨(dú)立學(xué)院高校公共體育教學(xué)中的應(yīng)用優(yōu)勢
(一)加強(qiáng)體育文化的教育滲透
優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化的歷史傳承較為悠久,部分體育文化內(nèi)容與民族發(fā)展、民族傳承息息相關(guān)。將優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化融入獨(dú)立學(xué)院高校公共體育教學(xué),則能提升體育課程教學(xué)的內(nèi)容滲透能力,讓體育課程教學(xué)能以文化教育為載體,持續(xù)做好對教育工作體系的完善。因此,相比于傳統(tǒng)的單一項(xiàng)目是教學(xué),運(yùn)用優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化開展教學(xué)引導(dǎo),能增強(qiáng)公共體育課程的文化教育屬性,培養(yǎng)大學(xué)生良好的體育文化知識儲備,增強(qiáng)大學(xué)生體育文化的學(xué)習(xí)認(rèn)識水平,為大學(xué)生掌握更為豐富的體育專業(yè)知識技能夯實(shí)基礎(chǔ)。所以,綜合高校公共體育教學(xué)改革發(fā)展來看,獨(dú)立學(xué)院對于優(yōu)秀民族體育文化的教育運(yùn)用,極大的提升文化教育的內(nèi)容滲透能力,改變以往獨(dú)立學(xué)院高校公共體育教學(xué)的實(shí)踐模式,讓文化為先的教育指導(dǎo)思想,成為推進(jìn)獨(dú)立學(xué)院體育課程教學(xué)改革發(fā)展的內(nèi)在驅(qū)動力。另外,優(yōu)秀民族體育文化的教育應(yīng)用,讓教師能以文化為基礎(chǔ)切入點(diǎn),加深對大學(xué)生體育運(yùn)動能力及體育知識儲備的了解,明確各個(gè)階段高校體育課程教學(xué)實(shí)踐方向,實(shí)現(xiàn)獨(dú)立學(xué)院高校公共體育課程教學(xué)實(shí)踐的高質(zhì)量推進(jìn),讓獨(dú)立學(xué)院的公共體育課程教學(xué)能滿足大學(xué)生體育運(yùn)動能力培養(yǎng)的多方面需求。
(二)豐富高校公共體育課程教學(xué)內(nèi)容
優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化的內(nèi)容相對較為寬泛,不同地區(qū)及不同民族的體育文化發(fā)展方向各不相同,具有地方特色及時(shí)代特征的民族體育文化內(nèi)容,將為獨(dú)立學(xué)院高校體育公共教學(xué)工作的開展提供教育創(chuàng)新支持,進(jìn)一步提升高校公共體育課程教學(xué)內(nèi)容的豐富性,讓教師能根據(jù)大學(xué)生的個(gè)體化差異,有針對性的制定育人培養(yǎng)教育方案。譬如,獨(dú)立學(xué)院的公共體育課程設(shè)計(jì),可以基于對優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育項(xiàng)目的應(yīng)用,建立趣味化的體育學(xué)習(xí)實(shí)踐課堂,通過感受不同民族、區(qū)域體育文化的內(nèi)容特征,培養(yǎng)大學(xué)生體育運(yùn)動興趣及愛好,提升學(xué)生對于專業(yè)體育知識的學(xué)習(xí)能力,幫助學(xué)生逐步的解決體育知識學(xué)習(xí)問題,充分增強(qiáng)大學(xué)生身體素質(zhì)。因此,優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化的運(yùn)用,對于拓展獨(dú)立學(xué)院體育課程教學(xué)內(nèi)容起到促進(jìn)作用,實(shí)現(xiàn)獨(dú)立學(xué)院公共體育課程教學(xué)的系統(tǒng)化推進(jìn),讓教師有效補(bǔ)齊大學(xué)生在體育運(yùn)動與體育知識學(xué)習(xí)方面的短板,增強(qiáng)大學(xué)生對于優(yōu)秀傳統(tǒng)體育文化的學(xué)習(xí)探索意識,為獨(dú)立學(xué)院面向更高層面開展公共體育的課程教學(xué)設(shè)計(jì)提供充分的教育保障。
(三)提升高校公共體育教學(xué)的內(nèi)容影響力
近年來,高校體育課程教學(xué)的形式化問題,逐漸形成困擾高校體育教育發(fā)展的重要要素。獨(dú)立學(xué)院高校公共體育課程教學(xué)模式,雖然與普通高校的教學(xué)機(jī)制存在部分區(qū)別,但基礎(chǔ)教學(xué)模式及課程教學(xué)結(jié)構(gòu)基本相同。所以,獨(dú)立學(xué)院的公共體育課程教學(xué),同樣存在體育課程教學(xué)的形式化問題。譬如,教學(xué)內(nèi)容單一、教學(xué)時(shí)效性不足及缺乏長效化教育機(jī)制等。將優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化應(yīng)用于獨(dú)立學(xué)院高校公共體育教學(xué)實(shí)踐,則能有效解決以上問題,進(jìn)一步從豐富課程教學(xué)內(nèi)容、提升教師教育干預(yù)能力及構(gòu)建長效化教學(xué)機(jī)制等層面,實(shí)現(xiàn)獨(dú)立學(xué)院高校公共體育課程教學(xué)的高質(zhì)量推進(jìn),充分深化當(dāng)前階段體育課程教學(xué)內(nèi)容對于大學(xué)生的積極影響,讓大學(xué)生在校期間的體育知識學(xué)習(xí)能實(shí)現(xiàn)終生受益。例如,在公共體育課程教學(xué)內(nèi)容的選擇方面,可以將部分優(yōu)秀民族體育文化元素融入課程教學(xué)實(shí)踐,講述部分民族體育項(xiàng)目及體育文化內(nèi)容歷史典故,通過文化教育的引領(lǐng)培養(yǎng)大學(xué)生良好的體育運(yùn)動及體育實(shí)踐習(xí)慣,讓大學(xué)生加強(qiáng)對體育文化內(nèi)容、信息內(nèi)容及教育內(nèi)容的關(guān)注。以此,讓健康成長的發(fā)展理念能深深烙印在大學(xué)生腦海。因此,優(yōu)秀民族體育文化在獨(dú)立學(xué)院高校公共體育教學(xué)中的運(yùn)用,提升高校公共體育課程教學(xué)的內(nèi)容影響力,為高校公共體育課程教學(xué)的長效化開展夯實(shí)基礎(chǔ)。
三、優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化在獨(dú)立學(xué)院高校公共體育教學(xué)中的應(yīng)用載體
(一)多元化的公共體育課程教學(xué)設(shè)計(jì)
優(yōu)勢民族傳統(tǒng)體育文化在獨(dú)立學(xué)院高校公共體育教學(xué)中的應(yīng)用,不應(yīng)盲目的進(jìn)行教育設(shè)計(jì),而是要結(jié)合獨(dú)立學(xué)院公共體育課程教學(xué)現(xiàn)狀與教育工作需求,做好對優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化內(nèi)容的篩選與整合,加強(qiáng)對優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化教育應(yīng)用價(jià)值的提煉,保證優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化能在獨(dú)立學(xué)院高校公共體育教學(xué)中發(fā)揮重要的引領(lǐng)作用。為此,獨(dú)立學(xué)院應(yīng)深化多元化的公共體育課程教學(xué)設(shè)計(jì),將多元內(nèi)容融合作為加強(qiáng)優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化教育應(yīng)用的載體,通過面向更多領(lǐng)域開展教育實(shí)踐拓展,增強(qiáng)各個(gè)階段獨(dú)立學(xué)院公共體育課程教學(xué)成果產(chǎn)出,提升獨(dú)立學(xué)院高校公共體育教學(xué)的工作質(zhì)量。此外,多元化的公共體育課程教學(xué)設(shè)計(jì),要考慮各項(xiàng)教學(xué)內(nèi)容的適用性及教育條件,根據(jù)獨(dú)立學(xué)院現(xiàn)有的公共體育教育基礎(chǔ)設(shè)施及教育保障措施,有的放矢地的制定多套課程教學(xué)實(shí)踐方案,確保優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育在獨(dú)立學(xué)院高校公共體育教學(xué)中的運(yùn)用,可以形成多元的發(fā)展循環(huán),彌補(bǔ)獨(dú)立學(xué)院在公共體育課程教學(xué)方面的結(jié)構(gòu)性內(nèi)容缺失,實(shí)現(xiàn)獨(dú)立學(xué)院高校公共體育教學(xué)的協(xié)同開展。
(二)完善的公共體育課程教學(xué)保障機(jī)制
公共體育課程教學(xué)基礎(chǔ)周期相對較長,為更好的針對優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化進(jìn)行教育消化。高校應(yīng)以完善公共體育課程教學(xué)保障機(jī)制為載體,加強(qiáng)對獨(dú)立學(xué)院公共體育課程教學(xué)資源供給,調(diào)整各個(gè)階段公共體育課程教學(xué)的資源配置,進(jìn)一步幫助教師做好課程教學(xué)規(guī)劃,使優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化能在獨(dú)立學(xué)院公共體育教學(xué)實(shí)踐的各個(gè)方面均能有所體現(xiàn)。其中,教學(xué)保障機(jī)制的完善,應(yīng)摒棄早期階段單一化的課程教學(xué)模式,采用多管齊下的教育策略進(jìn)行教育實(shí)踐布局,有效將體育實(shí)踐內(nèi)容與文化教育內(nèi)容進(jìn)行結(jié)合,實(shí)現(xiàn)雙向的課程教學(xué)互補(bǔ),填補(bǔ)獨(dú)立學(xué)院公共體育課程教學(xué)的內(nèi)容空缺。譬如,在優(yōu)秀民族體育運(yùn)動項(xiàng)目的教學(xué)應(yīng)用方面,獨(dú)立學(xué)院應(yīng)根據(jù)體育項(xiàng)目教學(xué)需求,加強(qiáng)相關(guān)的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),并聘請相關(guān)專家團(tuán)隊(duì)附校開展教育工作指導(dǎo),為獨(dú)立學(xué)院更好的利用優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化提供支持。因此,完善公共體育課程教學(xué)保障機(jī)制的目的,是增強(qiáng)獨(dú)立學(xué)院對各類不同民族體育文化內(nèi)容的應(yīng)用能力,避免獨(dú)立學(xué)院公共體育教學(xué)對于優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化的運(yùn)用產(chǎn)生內(nèi)容缺失或偏差,讓大學(xué)生真正意義的感受優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化的精神魅力,增強(qiáng)大學(xué)生文化自信及文化自信,基于對大學(xué)生民族自豪感的提升,推進(jìn)獨(dú)立學(xué)院公共體育課程教學(xué)實(shí)踐工作。從而,以完善公共體育課程教學(xué)保障機(jī)制為載體,為獨(dú)立學(xué)院公共體育更好運(yùn)用優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化資源奠定良好根基。
四、基于優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化在獨(dú)立學(xué)院高校公共體育教學(xué)中的運(yùn)用路徑
(一)深化趣味化的優(yōu)秀民族體育教學(xué)實(shí)踐互動
深化趣味化的優(yōu)秀民族體育教學(xué)實(shí)踐互動,根據(jù)大學(xué)生對于優(yōu)秀民族體育文化的學(xué)習(xí)興趣,制定趣味化的課程教學(xué)實(shí)踐方案,則是提升獨(dú)立學(xué)院公共體育課程教學(xué)質(zhì)量的關(guān)鍵。其中,教師可以采用個(gè)體化的教育實(shí)踐思路,開展課前的教育實(shí)踐引導(dǎo),幫助學(xué)生確定優(yōu)秀民族體育文化學(xué)習(xí)目標(biāo),基于學(xué)生對于各類文化知識內(nèi)容的學(xué)習(xí)興趣及學(xué)習(xí)表演,增強(qiáng)學(xué)生對于優(yōu)秀民族體育文化的學(xué)習(xí)探索意識,培養(yǎng)學(xué)生在優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化中的學(xué)習(xí)鉆研能力,讓學(xué)生具備豐富的優(yōu)秀傳統(tǒng)體育文化知識儲備。而后,再組織線下的課程教學(xué)實(shí)踐互動,讓學(xué)生進(jìn)行自主化的學(xué)習(xí)實(shí)踐表達(dá),根據(jù)學(xué)生對于各類不同優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化內(nèi)容的了解,開展小組學(xué)習(xí)實(shí)踐活動。以此,幫助學(xué)生融入優(yōu)秀民族體育文化的學(xué)習(xí)環(huán)境,提升優(yōu)秀民族體育文化對于大學(xué)生的教育滲透能力,改變大學(xué)生以往對體育課程知識學(xué)習(xí)怠惰心理,讓大學(xué)生在學(xué)習(xí)實(shí)踐的過程中逐漸的理解部分優(yōu)秀民族體育文化的精神內(nèi)涵與思想內(nèi)核。以此,實(shí)現(xiàn)對獨(dú)立學(xué)院公共體育教學(xué)質(zhì)量的充分提升。
(二)建立跨學(xué)科融合的公共體育教學(xué)機(jī)制
建立跨學(xué)科融合的公共體育教學(xué)實(shí)踐機(jī)制,是指將體育課程教學(xué)與文化教育進(jìn)行結(jié)合,利用基礎(chǔ)學(xué)科的課程教學(xué)資源,為公共體育中優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化的應(yīng)用的提供支持。其中,教師可以采用線上課程教學(xué)融合的策略,進(jìn)行文化知識教育內(nèi)容的應(yīng)用,幫助學(xué)生通過線上的課程教學(xué)實(shí)踐引導(dǎo),加深對優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化內(nèi)容的了解與認(rèn)識,根據(jù)學(xué)生的學(xué)習(xí)表現(xiàn)及學(xué)習(xí)現(xiàn)狀,安排不同的公共體育課程學(xué)習(xí)任務(wù)。從而,讓學(xué)生能在優(yōu)秀民族體育文化知識學(xué)習(xí)方面保持一定的積極性。建立跨學(xué)科融合的公共體育教學(xué)機(jī)制,將為體育教師對優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化資源的應(yīng)用提供幫助,改變獨(dú)立學(xué)院課程教學(xué)資源的問題。教師可以將優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化作為內(nèi)容切入點(diǎn),循序漸進(jìn)的開展課程教學(xué)的實(shí)踐引導(dǎo),幫助學(xué)生更進(jìn)一步的掌握體育課程專業(yè)技能。從而,以優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文海為內(nèi)在依托,面向更多元化的領(lǐng)域進(jìn)行教育實(shí)踐拓展,提升優(yōu)秀民族體育文化在獨(dú)立學(xué)院公共體育課程教學(xué)方面的應(yīng)用價(jià)值。
(三)優(yōu)化以優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化為核心的教育評價(jià)體系
優(yōu)化以優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化為核心的教育評價(jià)體系,將體育文化知識儲備及理論知識內(nèi)容學(xué)習(xí),融入獨(dú)立學(xué)院公共體育教學(xué)評價(jià)機(jī)制,實(shí)現(xiàn)大學(xué)生體育理論文化知識學(xué)習(xí)能力及體育學(xué)習(xí)實(shí)踐能力的雙向提升,則對于深化獨(dú)立學(xué)院的公共體育教育改革有著促進(jìn)作用。獨(dú)立學(xué)院應(yīng)秉承加強(qiáng)優(yōu)秀民族體育文化教育融合的內(nèi)在思路,做好對各個(gè)階段體育課程的教育評價(jià)分析,根據(jù)大學(xué)生對于優(yōu)秀民族體育文化內(nèi)容的學(xué)習(xí)情況,確立公共體育教育評價(jià)要求及評價(jià)參考內(nèi)容,并將學(xué)生實(shí)際學(xué)習(xí)能力及實(shí)踐水平,作為優(yōu)化評價(jià)體系的重要內(nèi)容。通過教師公共體育的教育評價(jià)分析,提升對優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化內(nèi)容的教育篩選能力,讓教師能深入做好對優(yōu)秀傳統(tǒng)文化教育資源的應(yīng)用。所以,針對教育評價(jià)體系的優(yōu)化,本質(zhì)上是提升教師解決大學(xué)生優(yōu)秀民族體育文化學(xué)習(xí)問題的能力,幫助大學(xué)生更好的從優(yōu)秀傳統(tǒng)體育文化視角進(jìn)行體育學(xué)習(xí)互動,實(shí)現(xiàn)獨(dú)立學(xué)院公共體育課程教學(xué)的穩(wěn)步開展。
(四)推進(jìn)獨(dú)立學(xué)院公共體育體驗(yàn)式教學(xué)
推進(jìn)獨(dú)立學(xué)院公共體育課程的體驗(yàn)式教學(xué),結(jié)合大學(xué)生對優(yōu)秀傳統(tǒng)體育文化的學(xué)習(xí)感受與學(xué)習(xí)體驗(yàn),有針對性的調(diào)整公共體育的課程教學(xué)方案,則是提升教育成果轉(zhuǎn)化能力的有效方式。為此,獨(dú)立學(xué)院應(yīng)將武術(shù)、龍舟、珍珠球、賽馬、射箭、摔跤及蹴鞠等民族傳統(tǒng)體育項(xiàng)目,融入公共體育課程教學(xué)實(shí)踐,按照學(xué)生的實(shí)際學(xué)習(xí)感受及學(xué)習(xí)反饋,優(yōu)化各個(gè)階段的課程教學(xué)實(shí)踐方案,并將部分現(xiàn)代化的體育運(yùn)動項(xiàng)目與傳統(tǒng)體育運(yùn)動進(jìn)行融合,幫助學(xué)生逐步的適應(yīng)以優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育為核心的學(xué)習(xí)實(shí)踐環(huán)境,增強(qiáng)學(xué)生民族傳統(tǒng)體育文化的學(xué)習(xí)認(rèn)知水平。譬如,教師可以將現(xiàn)代足球與我國民族傳統(tǒng)體育蹴鞠進(jìn)行結(jié)合,按照足球的競賽規(guī)則開展蹴鞠體育活動,讓學(xué)生能充分體驗(yàn)蹴鞠的樂趣,讓民族體育文化的文化魅力能融入獨(dú)立學(xué)院公共體育課程教學(xué)的各個(gè)方面,強(qiáng)化大學(xué)生對于優(yōu)秀民族體育文化內(nèi)容的學(xué)習(xí)沉浸感。因此,推進(jìn)獨(dú)立學(xué)院公共體育體實(shí)驗(yàn)教學(xué),將為大學(xué)生更好的開發(fā)傳統(tǒng)體育文化學(xué)習(xí)興趣提供幫助,解決獨(dú)立學(xué)院公共體育課程教學(xué)引導(dǎo)能力不足問題,為獨(dú)立學(xué)院更好的構(gòu)建公共體育課程教學(xué)實(shí)踐機(jī)制夯實(shí)基礎(chǔ)。
五、結(jié)語
綜上所述,優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化在獨(dú)立學(xué)院高校公共體育教學(xué)中的運(yùn)用,進(jìn)一步增強(qiáng)大學(xué)生對于體育課程知識的學(xué)習(xí)興趣,實(shí)現(xiàn)體育課程教學(xué)引導(dǎo)及文化教育實(shí)踐的雙向融合,增強(qiáng)大學(xué)生對于優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化的學(xué)習(xí)理解能力,讓獨(dú)立學(xué)院能以優(yōu)秀民族傳統(tǒng)體育文化學(xué)習(xí)為切入點(diǎn),持續(xù)深化公共體育的課程教學(xué)改革。
參考文獻(xiàn):
[1]李立杰,張清華,呂晶紅.文化軟實(shí)力視域下民族傳統(tǒng)體育公共服務(wù)發(fā)展策略[J].沈陽體育學(xué)院學(xué)報(bào),2013,32(04):128-131.
[2]馬雷,龐賡,周婧等.大連市普通高校開設(shè)民族傳統(tǒng)體育公共課程的研究[J].科學(xué)大眾(科學(xué)教育),2012(02):164.
[3]夏云清.腳斗士運(yùn)動在福州高校推廣的現(xiàn)狀與對策研究[J].湖北函授大學(xué)學(xué)報(bào),2011,24(12):102-103.
[4]白晉湘.“文化強(qiáng)國”視野下民族傳統(tǒng)體育公共服務(wù)職能強(qiáng)化與現(xiàn)代發(fā)展[J].北京體育大學(xué)學(xué)報(bào),2011,34(11):1-4.
[5]張媛,黃文英.針對非體育專業(yè)大學(xué)生開設(shè)龍獅運(yùn)動課程的探討[J].科教文匯(中旬刊),2009(26):211+224.