北方方言副詞“敢情”的多角度考察

高悅涵 吉欣榮

北方方言副詞“敢情”在普通話中使用日益頻繁。副詞“敢情”在句中充當(dāng)高層謂語，其語義為“根據(jù)因果聯(lián)系或邏輯逆反，得出合情的或意外的推斷或斷言，并據(jù)此表達(dá)自己內(nèi)心的肯否態(tài)度或贊同、不滿情緒，同時(shí)加強(qiáng)領(lǐng)悟語氣”。除此之外，副詞“敢情”還可表達(dá)主觀性與反預(yù)期，在篇章中銜接語段和突出焦點(diǎn)。

隨著書籍、影視等媒介的傳播，北方方言副詞“敢情”在現(xiàn)代漢語普通話中的使用日益頻繁。在《現(xiàn)代漢語詞典（第七版）》中，“敢情”一詞的釋義有兩種：一是表示“發(fā)現(xiàn)原來沒有發(fā)現(xiàn)的情況”；二是表示“情理明顯，不必懷疑”。但在實(shí)際使用過程中，我們發(fā)現(xiàn)，以上兩種釋義難以全部概括副詞“敢情”的繁復(fù)意義，例如：

（1）獄卒不高興的說：“別寫了。唉，凡是死囚都有這毛病，好寫詩。敢情寫完了不是你擦，真自私?！?/p>

（2）我讓你們來這兒，敢情是請(qǐng)你們吃飯來了？

（3）這英俊瀟灑的扮相挺讓金枝生氣，不知怎么著，又想著頂他幾句?！案仪?！這嗓子也夠你學(xué)一陣子的。這人哪，得磊磊落落?！?/p>

（4）丁鵬淡淡地道：“那敢情好，我也在發(fā)愁，有一個(gè)那樣的徒弟已經(jīng)夠我受的了?！?/p>

我們將在繼承前人研究成果的基礎(chǔ)上，根據(jù)副詞“敢情”出現(xiàn)的具體句法環(huán)境，重新分析副詞“敢情”的句法、語義和語用特點(diǎn)。

副詞“敢情”的語義

復(fù)句分布及語義提取。邢福義根據(jù)分句間的語義關(guān)系建立了漢語復(fù)句的三分系統(tǒng)，即因果復(fù)句、并列復(fù)句、轉(zhuǎn)折復(fù)句，又在這三大類下分出許多小類，其中因果復(fù)句包括因果句、推斷句、假設(shè)句、條件句、目的句；并列復(fù)句包括并列句、連貫句、遞進(jìn)句、選擇句；轉(zhuǎn)折復(fù)句包括突轉(zhuǎn)句、假轉(zhuǎn)句、讓步句。通過觀察語料，我們發(fā)現(xiàn)，副詞“敢情”在三大類復(fù)句中都有分布，其中在因果復(fù)句中分布最多，且在其內(nèi)部又有差別，即副詞“敢情”主要分布在因果句、推斷句中，在假設(shè)句中分布極少。例如：

（1）難怪撞了公用設(shè)施不能挪車必須等交警，敢情是公家的東西太貴，挪了車就怕你不認(rèn)賬。

（2）我告訴你，大哥，我愛吃口兒好的，喝兩杯兒好的，可是應(yīng)酬太多，敢情就吃不動(dòng)了！

（3）家鄉(xiāng)的信一封一封地寄來，這邊的事敢情那邊比咱們還清楚。

（4）水稻產(chǎn)量高，用工早，和大田（小麥、大豆）不爭(zhēng)嘴，種成了敢情好。

副詞“敢情”在上述例句中都是用來表示因果聯(lián)系的，例（1）和例（2）都表示說明性因果，雖然一個(gè)分布在原因小句中，另一個(gè)分布在結(jié)果小句中，但是“敢情”在其中都表示溯因性釋疑；例（3）中的“敢情”表示據(jù)實(shí)性推斷，根據(jù)“家鄉(xiāng)的信一封一封地寄來”這一事實(shí)，可以推斷出來“這邊的事那邊比咱們還清楚”；例（4）中的“敢情”表示假設(shè)，強(qiáng)調(diào)“如果能把水稻種成，就好了”中的隱含因果聯(lián)系。

“敢情”在并列復(fù)句中的分布次之，且主要分布在并列句和選擇句中，例如：

（5）她耐著性子告訴我，論杯，每杯10元。我又細(xì)算了一下，敢情論杯喝也不便宜。

（6）他們回家報(bào)告給媽媽：敢情胖嬸子并不是胖得走不動(dòng)，而是故意不來看他們。

例（5）在“論瓶喝不便宜”的事實(shí)下推斷“論杯喝便宜”，結(jié)果得到意外性斷言“論杯喝也不便宜”，使之與前文平列并舉；例（6）在兩個(gè)選擇中通過否定和肯定的強(qiáng)烈對(duì)比得到意外性斷言，即“胖嬸子不來看他們是故意的”?！案仪椤痹趦蓚€(gè)例句中順著并列或選擇的邏輯，通過對(duì)比表達(dá)意外，即“發(fā)現(xiàn)原來沒有發(fā)現(xiàn)的情況”。

副詞“敢情”在轉(zhuǎn)折復(fù)句中的分布最少，且主要分布在讓步句中，例如：

（7）誰知這小巧玲瓏敢情后患無窮。

（8）敢情他身材雖然高大，卻是唯那矮老者馬首是瞻。

例（7）和例（8）都是通過讓步一轉(zhuǎn)，用“敢情”一詞表達(dá)意外認(rèn)識(shí)，例（7）中的“小巧玲瓏”本來在說話人看來無足輕重，但是通過讓步一轉(zhuǎn)，表達(dá)“小巧玲瓏”也能“后患無窮”的意外認(rèn)識(shí)；例（8）同理，“身材高大”本來在說話人看來不用受制于人，但是通過讓步一轉(zhuǎn)，表達(dá)意外認(rèn)識(shí)。

根據(jù)副詞“敢情”在復(fù)句中的分布，我們可以歸納副詞“敢情”的邏輯語義，即“根據(jù)因果聯(lián)系或邏輯逆反得出合情的或意外的推斷或斷言，表示領(lǐng)悟”。

句類分布及語義提取。副詞“敢情”在四大句類中的分布較為廣泛，因此，我們?cè)诘湫途漕惙植蓟A(chǔ)上，主要考察其意志語氣意義。

副詞“敢情”在感嘆句中的分布分為兩種情況：一是副詞“敢情”獨(dú)用，二是作為狀語修飾其后，例如：

（9）伊汝一頭跳到天井里，心想：“敢情，都?jí)蛞活^毛驢馱的土特產(chǎn)了，大娘是弄不動(dòng)的，原來是她！”

（10）丁鵬淡淡地道：“那敢情好，我也在發(fā)愁，有一個(gè)那樣的徒弟已經(jīng)夠我受的了?！?/p>

例（9）副詞“敢情”獨(dú)用，直接表達(dá)感嘆，突出說話人內(nèi)心對(duì)當(dāng)前情況的看法；例（10）作為一個(gè)典型例子，“那敢情好”已經(jīng)逐漸固化，表示對(duì)上文提出意見的認(rèn)同及支持，表示肯定態(tài)度。

副詞“敢情”還有一些分布在疑問句中。一些學(xué)者認(rèn)為，凡是“信”大于“疑”的疑問形式，所傳達(dá)的是假性疑問的信息；只有“疑”大于“信”的疑問形式，傳達(dá)的才是真性疑問的信息。例如：

（11）“我讓你們來這兒，敢情是請(qǐng)你們吃飯來了？”

（12）杜平聽出這話里有文章，忙問：“敢情你是帶來對(duì)革命有利的事啦？”

例（11）表示假性疑問，在反問句中，說話人并不是為了得到答案，因?yàn)槠渌磉_(dá)的信息是確定的，只是為了表示自己的否定態(tài)度，副詞“敢情”在其中加強(qiáng)反詰語氣，表達(dá)不滿情緒；例（12）表示真性疑問，加強(qiáng)揣測(cè)語氣，表示說話人提出問題希望得到回答。

根據(jù)副詞“敢情”在三種句類中的分布，我們可以得出副詞“敢情”的意志語氣語義，即“表達(dá)說話人關(guān)于某一事件的內(nèi)在的肯否態(tài)度和贊同、不滿情緒”。

副詞“敢情”的句法

句法功能。張誼生將現(xiàn)代漢語副詞分為三類：限制性副詞、描摹性副詞及評(píng)注性副詞，并對(duì)其進(jìn)行了句法、語義、語用特點(diǎn)上的總結(jié)。由此我們根據(jù)張誼生的副詞研究框架考察副詞“敢情”的句法特點(diǎn)。

副詞“敢情”總是位于句首，位于句中的情況較少，不能位于句末。當(dāng)其位于句首或句中時(shí)，副詞“敢情”在句法上充當(dāng)高層謂語，關(guān)注的是對(duì)整個(gè)命題的描述和評(píng)注。例如：

（13）“是么？”我們看著老頭兒肅然起敬，“敢情三座大山是你推翻的。”

（14）一來是因?yàn)椤也琶靼走^來——寫這樣書的人敢情有好些已經(jīng)死了，比如寫《尚書》的那位李二哥。

在例（13）中，副詞“敢情”位于句首，“敢情”在句法上充當(dāng)高層謂語，表達(dá)對(duì)低層“三座大山是你推翻的”這一命題的意外評(píng)注；在例（14）中，副詞“敢情”位于句中，同樣在句法上充當(dāng)高層謂語，表達(dá)對(duì)“寫這樣書的人有好些已經(jīng)死了”這一低層命題的意外評(píng)注。

可以看出，副詞“敢情”無論位于句首還是句中，都是充當(dāng)其所在命題的高層謂語，表述命題，表達(dá)的是對(duì)命題低層語義的態(tài)度和情緒。

同現(xiàn)副詞及其先后順序。在語料檢索過程中，我們發(fā)現(xiàn)，副詞“敢情”可以與其他副詞同現(xiàn)，比如“是”“還”“都”等。例如：

（15）胡源尖著嗓子，象哭嚎一般地說：“活命敢情是件好事！咱們飯也沒得吃的，吃人參么？”

（16）敢情這保鮮膜還有如此功用，這著實(shí)出乎我的意料。

伊汝也笑了，最后一次離開S縣城的時(shí)候，連這汽車站還沒有，敢情公路都通到蓮花池，沒準(zhǔn)還通到羊角垴吧？

上述例子中副詞“敢”與其他副詞“是”

“還”“都”都能連用，但是我們發(fā)現(xiàn)，在副詞連用時(shí)，“敢情”總是位于其他副詞之前。對(duì)此，我們引用張誼生解釋，即因?yàn)樵u(píng)注性副詞在句中充當(dāng)高層謂語，所起位置一般都位于其他副詞之前。

副詞“敢情”的語用

主觀性與反預(yù)期。沈家煊認(rèn)為，“主觀性”是指在話語中多多少少總是含有說話人“自我”的表現(xiàn)成分。主觀性表現(xiàn)在三方面：說話人的視角、說話人的情感、說話人的認(rèn)識(shí)。

我們發(fā)現(xiàn)，副詞“敢情”在通過充當(dāng)句法上的高層謂語，表達(dá)在對(duì)整個(gè)命題評(píng)注的基礎(chǔ)上，通過隱含的“言者主語”，即說話人認(rèn)定了X，在客觀描述上加入主觀認(rèn)識(shí)，表達(dá)了說話人的主觀性認(rèn)識(shí)。例如：

（17）我說我識(shí)字，哼！敢情有好些個(gè)能整本背書的人還挨餓呢。

在例（17）中，語法主語是“好些個(gè)能整本背書的人”，但是通過使用副詞“敢情”，突出言者主語“我”，即“我才發(fā)現(xiàn)原來有好些個(gè)能整本背書的人還挨餓呢”這一命題語義，如此說話人的主觀性得以凸顯，同時(shí)體現(xiàn)認(rèn)識(shí)情態(tài)意義。

吳福祥將反預(yù)期信息再分為三小類：與受話人預(yù)期相反、與說話人預(yù)期相反、與特定言者社會(huì)共享的預(yù)期相反。

我們發(fā)現(xiàn)，通過使用副詞“敢情”，主要傳遞與說話人預(yù)期相反的信息。例如：

（18）我以為他是說我們四個(gè)人不行呢，敢情不是。

在例（18）中，副詞“敢情”強(qiáng)調(diào)與說話人預(yù)期相反的我以為的“他是說我們四個(gè)人不行”，即強(qiáng)調(diào)反預(yù)期信息“他沒有說我們四個(gè)人不行呢”。

篇章銜接與突出焦點(diǎn)。副詞“敢情”在語篇中起到銜接和連貫作用，從銜接小句組成語篇到銜接分句組成復(fù)句再到銜接句子成分組成單句，例如：

（19）那女的一手掐腰，一手拂去額上汗?jié)竦念^發(fā)，笑著：“敢情！揚(yáng)花的時(shí)候，我們鉆過谷地啦?！?/p>

（20）陳文雄又說：“他哪里也沒有去，敢情是躲在家里做詩呢！”

（21）“你做模特兒敢情沒有多久吧?！庇冉鸪了嫉卣f，想到她的年齡。

在例（19）中，副詞“敢情”獨(dú)用作為一個(gè)句子，同時(shí)起到銜接后面一個(gè)句子的作用；在例（20）中，副詞“敢情”銜接兩個(gè)具有因果聯(lián)系的分句組成一個(gè)復(fù)句，即因?yàn)椤岸阍诩依镒鲈姟彼浴澳睦镆矝]有去”；在例（21）中，副詞“敢情”位于句中，起到銜接作用。

同時(shí)，副詞“敢情”在話語中標(biāo)示焦點(diǎn)，即副詞“敢情”所在小句或后續(xù)成分是語義重心，可以標(biāo)示自然焦點(diǎn)和對(duì)比焦點(diǎn)，在信息結(jié)構(gòu)中，副詞“敢情”標(biāo)示新信息，例如：

（22）我細(xì)這么一琢磨，敢情灶王爺是過了黃河才結(jié)的婚！

（23）小坡，我告訴你，敢情猴王們都是親戚，不是弟兄，便是叔侄。

例（22）和例（23）通過副詞“敢情”與副詞“是”同現(xiàn)使用，突出句子對(duì)比焦點(diǎn)，順接強(qiáng)調(diào)料悟信息，以引起注意。

我們對(duì)副詞“敢情”的句法、語義和語用特點(diǎn)進(jìn)行了初步分析：在句法層面上，副詞“敢情”主要充當(dāng)高層謂語，可與副詞“是”“還”等共現(xiàn)；在語義層面上，副詞“敢情”表示“說話人根據(jù)因果聯(lián)系或邏輯逆反，得出合情的或意外的推斷或斷言，并據(jù)此表達(dá)自己內(nèi)心的肯否態(tài)度或贊同、不滿情緒，同時(shí)加強(qiáng)領(lǐng)悟語氣”；在語用層面上，副詞“敢情”不僅可以表達(dá)主觀性與反預(yù)期，還可以銜接語段與突出焦點(diǎn)。

（作者單位：山西師范大學(xué)文學(xué)院）