鄭巧婕 楊偉 劉慧
陜北,是指陜西省的榆林市和延安市。陜北方言屬于晉語,延安、延長、甘泉從中原官話中分出,與志丹等縣組成晉語志延片。陜北地理封閉、民風(fēng)淳樸、語言極富特色,歷史上曾經(jīng)多元文化并存。陜北擁有諸多特色的民俗文化,在陜西榆林,除了大眾喜聞樂見的陜北民歌、靖邊信天游、榆林小曲、定邊道情皮影戲等民俗文化外,還有一種風(fēng)俗也進入了大眾的視野,那就是“神木酒曲”。
神木酒曲是陜北地區(qū)廣大群眾喜聞樂唱的一種傳統(tǒng)民間歌曲,流傳廣泛,影響深遠。酒曲和廣大群眾的生活緊密地聯(lián)系在一起,有酒就有曲,無曲不飲酒,無曲不成宴,已形成這里的飲酒習(xí)俗和一種文化特色。從歌詞內(nèi)容來看,酒曲可分為敬酒曲和對酒曲兩種,廣泛應(yīng)用在親朋聚會或喜慶酒宴上。神木曲詞具有疊詞多用、句式多變、內(nèi)容即興、方言詞豐富等特征,形象生動地向我們展示了神木方言魅力,這對陜北方言研究而言,無疑是不可多得的資源。飲酒是中國的傳統(tǒng),酒文化源遠流長。陜北地區(qū)地處西北,氣候較寒冷,盛產(chǎn)高粱等作物,而這些作物也是釀酒的原材料。飲酒有利于抵御寒冷,于是“酒”就成了當(dāng)?shù)厝嗣裆钪胁豢苫蛉钡囊徊糠?。而曲是音樂的一種,是用唱的方式表達情感。神木人唱酒曲在陜北地區(qū)最具有代表性,他們在喝酒時用當(dāng)?shù)胤窖猿枰员磉_情感,這也成為陜北地區(qū)的一道亮麗的方言風(fēng)景線。
陜西方言形態(tài)豐富,選擇典型的方言口頭文化作為研究對象,對于區(qū)域方言的研究,尤其是對其語言特點的研究,是一個重要的視角。方言口頭文化大多擁有唱、說、念的特征[1],可以通過聽覺、視覺甚至觸覺等多重感官領(lǐng)略其語義和韻味,觀察其語言特點。神木方言屬于漢語的晉語五臺片,方言詞匯表達非常傳神,地道的語言能夠豐富生動地表達出神木人的熱情與樸素。通過神木酒曲,可以感受到神木方言的獨特性,例如,曲詞中疊詞復(fù)沓、數(shù)字多用、襯詞形象生動、修辭多變等,由此造就了神木酒曲生動質(zhì)樸、古色古香的藝術(shù)魅力。
本文將神木酒曲作為研究對象,所收集地道的神木酒曲曲詞,語料主要來源于馬政川的《神府山曲·酒曲》以及紀(jì)錄片《神木酒曲》。同時前期著重整理朱廣亮老先生具有代表性的作品,通過最地道的神木酒曲進行語言特點研究。
一、神木酒曲的來源及其發(fā)展現(xiàn)狀
(一)神木酒曲的來源
陜西神木從古至今便有喝酒的風(fēng)俗,這是由神木本身特殊的地理位置以及人文環(huán)境所形成的。神木屬于北地邊關(guān),氣候寒冷,人們常用酒來抵御寒冷,喝酒的風(fēng)俗便流傳開來了。[2]所以當(dāng)家里來客或是親友相聚,必然少不了喝幾盅。追溯歷史,神木地屬邊塞軍事重鎮(zhèn),唐末五代時期一直是西北地區(qū)爭奪的焦點,戰(zhàn)亂頻繁民不聊生。為了抵御敵人,神木籍抗遼英雄楊家將帶領(lǐng)當(dāng)?shù)匕傩照归_了英勇戰(zhàn)斗,人們?yōu)榱藟涯懝膭?,就借著酒勁陷陣沖鋒消滅外敵。因此喝酒之風(fēng)遍及神木各地。此外,神木地處晉陜蒙三省交界之處,迫于生存,各地群眾常常到神木進行農(nóng)副產(chǎn)品的貿(mào)易往來,在交往過程中各地風(fēng)俗習(xí)慣相互傳播。人們除了用語言交流以外,還衍生出了吟唱的風(fēng)俗,邊飲酒邊唱酒曲,并把想要表達的感情通過酒曲表達出來,這也是酒曲能夠源源不斷地流傳和發(fā)展的原因。酒曲的形式和內(nèi)容如今越來越多,飲酒吟酒曲,變成了文化特色。隨著人們生活水平的不斷提高和往來客商的不斷增多,飲酒唱曲成了當(dāng)?shù)氐囊环N文化風(fēng)尚。
(二)神木酒曲的發(fā)展現(xiàn)狀
目前,神木酒曲已經(jīng)登上了陜西省省級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目名錄,也逐漸走進越來越多人的視野,朱光亮等酒曲能手也被列為這一項目的省級傳承人。酒曲傳承已從最初的即興創(chuàng)作,隨意記歌詞到現(xiàn)在有組織地收錄歌曲。神木酒曲已逐步發(fā)展為陜北地區(qū)有代表性的風(fēng)俗文化。
如今,神木酒曲的傳承人也越來越年輕,甚至將神木酒曲帶到了央視星光大道和地方春晚的舞臺,神木酒曲已經(jīng)走向更加廣闊的天地。不再僅僅只是酒曲傳承人會唱,神木幾乎家家戶戶都會來兩嗓子。佳節(jié)歡聚時,一家人圍坐在一起,喝著白酒,就著飯菜,吟著酒曲,其樂無窮,陜北民俗也為更多的人所熟知。
二、神木酒曲的語言特點
神木方言屬于晉語五臺片,它的方言詞匯跟普通話相比有著較大的差異。邢向東認(rèn)為方言和普通話詞匯的差異主要體現(xiàn)在五個方面,即音節(jié)、構(gòu)詞、意義、價值和來源。趙紅梅指出在普通話與方言的長期共存中,方言詞顯示出強大無比的生命力。神木酒曲是以曲的形式呈現(xiàn)的,因此曲詞中體現(xiàn)了神木酒曲的語言特點。通過研究神木酒曲的語言特點,可以促進神木方言的研究,有助于我們更深層次地挖掘神木方言與普通話之間的聯(lián)系。
(一)神木酒曲的詞匯特點
1.詞匯多用疊詞
(1)量詞疊用
例1:大紅公雞綠呀綠尾尾,這杯杯燒酒我先敬給你。——《敬酒曲(三)》[3]44
例句中將“這杯燒酒”唱作“這杯杯燒酒”。其中“杯”為量詞,這里將量詞疊用。
例2:擰開了電燈滿窯明,滿盅盅的燒酒敬給你這有福的人。——《敬酒曲(四)》
例句中將“滿盅燒酒”唱作“滿盅盅燒酒”。其中“盅”為量詞,這里將量詞疊用。
例3:四瓶燒酒五碟碟菜,我把哥哥來招待?!毒魄ǘ穂3]48
例句中將“五碟菜”唱作“五碟碟菜”。其中“碟”為量詞,這里將量詞疊用。
例4:雙扇扇門換成單扇扇,這杯燒酒你要全干?!毒淳魄ㄈ穂3]44
例句中將“雙扇門”唱作“雙扇扇門”,“單扇門”唱作“單扇扇門”?!吧取庇忻~、動詞、量詞的詞性,這里的“扇”為量詞,屬于量詞疊用現(xiàn)象。
(2)重疊式形容詞
例1:高高的山上一蒲蒿,什么人擔(dān)水什么人澆水。——《酒曲(八)》[3]53
例句中“高高”為形容詞,修飾“山上”。將“高的山”唱作“高高的山”,為重疊式形容詞。
例2:清清的白酒香香的菜,我把大嬸請起來?!毒魄ㄊ穂3]55
例句中的“清清”為形容詞,修飾“白酒”,“香香”為形容詞,修飾“菜”。原表達為“清的白酒香的菜”,這里將形容詞疊用。
(3)重疊式名詞
例1:東園園西瓜西園園梨,想念不過我那二妹妹?!毒淳魄ǘ穂3]44
例句中把“東園”唱作“東園園”,“西園”唱作“西園園”,為重疊式名詞表述。
例2:大紅公雞綠呀綠尾尾,這杯杯燒酒我先敬給你?!毒淳魄ㄈ?[3]44
例句中把名詞“綠尾”唱作“綠尾尾”,為重疊式名詞表述。
例3:羊羔羔吃奶雙膝膝跪,這盅酒雙手敬給你?!毒淳魄ㄋ模?[3]45
例句中把名詞“羊羔”唱作“羊羔羔”,“雙膝”唱作“雙膝膝”,屬于重疊式名詞表述。
例4:瓶瓶里倒出了辣水水,我雙手端起那敬給你。——《敬酒曲(四)》
例句中把名詞“瓶”唱作“瓶瓶”,“水”唱作“水水”,為重疊式名詞表述。
例5:桌桌大來酒盅盅小,盤盤放上正好好。——《酒曲(三)》 [3]48
例句中把名詞“桌”唱作“桌桌”,“酒盅”唱作“酒盅盅”,“盤”唱作“盤盤”,為重疊式名詞表述。
總之,唱詞中出現(xiàn)的疊詞,雖然重復(fù),但并無乏味之感。相反,配上復(fù)沓的疊詞,酒曲的節(jié)奏變得更加輕快,在親切的旋律中使人不由得手舞足蹈,樂在其中。由于神木酒曲大都為即興創(chuàng)作,故疊詞的演唱更容易帶入至現(xiàn)場的演唱情境中。
2.善用數(shù)字
例1:西京城里三十八道街,三道圪柳三道歪,三道長來三道短,三道通到瀘州城嘛咿呦咳。——《酒曲(三)》[3]48
以上例句中出現(xiàn)了“三十八”“三”,均為數(shù)字且出現(xiàn)次多,屬于善用數(shù)字現(xiàn)象。
例2:二月里來喲龍?zhí)ь^,王三姐女孩上繡(哎嗨)樓,繡球單打薛平貴,王侯公子結(jié)冤仇,三月里來喲三月三,桃園結(jié)義弟兄(哎嗨)三,北門樓上打呂布,鞭打呂布的紫(哎嗨)金冠,四月里來喲四月八,梨山老母把山(哎嗨)下,下山不為別的事,單為搭救樊梨(哎嗨)花,五月里來喲午(了)端陽,青白二蛇鬧雄(哎嗨)黃,三杯藥酒現(xiàn)真相,嚇壞許仙一命(哎嗨)亡,六月里來喲日難當(dāng),鎮(zhèn)守三關(guān)的楊六(哎嗨)郎,北國盜寶是焦贊,殺人放火是孟(哎嗨)良?!墩渲榈咕砗煛?/p>
以上酒曲中出現(xiàn)了“一、二、三、四、五、六、八”的數(shù)字,數(shù)字詞較多,主要是以月份為順序敘述歷史典故。
例3:一個蛤蟆一張嘴,兩個眼窩四條腿呀么呼咳,撲通 你撲通跳下水,二人好呀跳下水呀么呼咳!兩個蛤蟆兩張嘴,四個眼窩八條腿呀么呼咳,撲通撲通跳下水,三桃園呀跳下水呀么呼咳!三個蛤蟆三張嘴,六個眼窩十二條腿呀么呼咳,撲通撲通跳下水,六六大順跳下水呀么呼咳!四個蛤蟆四張嘴,八個眼窩十六條腿呀么呼咳,撲通撲通跳下水,七七巧呀跳下水呀么呼咳!——《酒曲(一)》 [3]47
這首酒曲中出現(xiàn)了“一、兩、二、三、四、六、八、十二、十六”的數(shù)字,唱起來朗朗上口、趣味無窮。
總之,酒曲歌詞中包含數(shù)字其實是為了渲染當(dāng)時喝酒中互動的氛圍。喊數(shù)字和我們中華民族另外一種酒文化“行酒令”有關(guān)。酒令在春秋戰(zhàn)國時期也就是兩千多年前便出現(xiàn)了,并且出現(xiàn)在了黃河流域,神木由于地理的原因,深受這一文化影響。
陜北人生性豪爽,在聚會桌上喜歡就著酒乘興劃兩拳,以示對客人的熱情。劃拳時人們總喜歡高聲喊出一些數(shù)字,如“六六大順”“四喜發(fā)財”“一心敬你”“十全十美”等,這些詞都是在表達自己對對方最衷心的祝福。神木酒曲受到劃拳的影響,創(chuàng)作時在歌詞中加入許多數(shù)字,為了演唱時朗朗上口,也是為了傳遞祝福。隨著數(shù)字的增減,酒曲更加生動活潑。
3.慣用襯詞
在民歌里,襯詞是由語氣詞、諧音詞、形聲詞或者稱謂構(gòu)成的襯托性詞語,大多無意可解。大多襯詞為語氣詞,放在酒曲末尾處,雖不具有實在意義,但卻增強了酒曲的表達效果,演唱時更加押韻,朗朗上口。例如:
(1)一個蛤蟆一張嘴,兩個眼窩四條腿呀么呼咳,撲通撲通跳下水,二人好呀跳下水呀么呼咳!——《酒曲(三)》
(2)筷子短不了用五爪,燒酒喝在口中不用牙咬嘛咿呦咳?!毒魄ㄈ?[3]48
除此之外,酒曲語氣詞中部分詞是神木特色方言詞,例如:“人家(干)都說是咱們兩個好”“咱慢(呀)慢慢(介)交(哎嗨)”“我端起了(那)飯碗(呵)想起了(那個)你”,劃線詞都是神木特色方言詞,大多無實意,去掉不影響句子結(jié)構(gòu)。唱詞中的幾個特色方言詞:“干”為副詞,“確實”義;“介”為結(jié)構(gòu)助詞,相當(dāng)于普通話的“地”,用在詞或詞組之后,修飾后面的謂語;“那”為指示代詞,“那個”義,多數(shù)表上文已經(jīng)提及的人或物。[4]這些特色方言詞雖無實義,但可以增強語氣,演唱時更加押韻,還能夠使演唱者的情緒更加投入。演唱者更加貼切地唱出了在酒桌上想要表達的情感,聆聽者也從中真切地感受到酒曲文化的熱情,可謂“唱者有義,聽者有情”。
神木酒曲的詞匯中多用疊詞、善用疊詞、慣用襯詞的特點,使得神木酒曲更為生動活潑與妙趣橫生。
(二)神木酒曲的修辭特點
神木酒曲中運用了諸多修辭手法,例如比興、夸張、反復(fù)、頂真、對偶等。下面將分析神木酒曲中起興、頂真、對偶三種修辭手法。
1.神木酒曲中的起興手法
“比興”是中國古典詩歌創(chuàng)作傳統(tǒng)的兩種表現(xiàn)手法,朱熹的《詩集傳》中記載道:“比者,以彼物比此物也。興者,先言他物以引起所詠之辭也。”[5]神木酒曲中多使用起興的修辭手法,即將其他事物作為開端,以引起所需要歌詠的內(nèi)容。例如:
(1)圪梁梁個地里丹紅馬,悄悄給你打呀么打電話。一對對花貓鍋臺上趴,好不容易遇在一搭搭。
例句中先唱到“圪梁梁地里丹紅馬”,接著引出唱者真正想要表達的意思——“悄悄給你打電話”。后半句也是先言“一對對花貓”,然后引出“我們倆好不容易遇在一起”。
(2)天上太陽紅又紅,院子里的茶碗桌凳光又明,主家今日辦喜事,打發(fā)我小子來呀請人。 [3]37
例句中先唱到“太陽紅、茶碗桌亮”,然后引出內(nèi)容“主家今日辦喜事,打發(fā)我小子來呀請人”。
(3)黃燦燦菊花就盆盆開,唱酒曲兒要有那好口才。 [3]38
例句中用菊花開作為酒曲的開端,接著引出唱酒曲要有好口才這件事。
(4)樹頂頂紅棗得用“撓鉤”鉤,頭一回回唱酒曲兒有點兒羞。 [3]38
例句中先談起“樹頂頂紅棗得用‘撓鉤鉤”那件事,再接著引入想要表達的“頭一回回唱酒曲兒有點兒羞”這件事。
2.神木酒曲中的頂真手法
男:天下黃河里有幾十幾道灣,幾十幾道灣里有幾十幾條船,幾十幾條船上有幾十幾根桿,幾十幾個艄公把船來扳。
女:天下黃河里有九十九道灣,九十九道灣里有九十九條船,九十九條船上有九十九根桿,九十九個艄公把船來扳。
——《酒曲(三)》 [3]48
這首神木酒曲中運用了頂真的修辭手法,每一短句的結(jié)尾詞用作下一句開頭的詞,唱起來朗朗上口,也有修飾句子聲韻的作用。
3.神木酒曲中的對偶手法
(1)一個蛤蟆一張嘴,兩個眼窩四條腿呀么呼咳。 [3]47
上句中描寫了蛤蟆的外貌特點。其中“一個”對“兩個”,“蛤蟆”對“眼窩”,“一張”對“四條”,“嘴”對“腿”,為對偶的修辭手法。
(2)天上蟠桃樹是王母娘娘栽,地下黃河水大禹王爺開。 [3]49
例句中引用了中國古代故事,“王母娘娘栽蟠桃樹”為傳說故事,大禹治水為歷史故事。其中“天上”對“地下”,“蟠桃樹”對“黃河水”,“王母娘娘”對“大禹王爺”,“栽”對“開”,運用了對偶手法。
(3)孔融四歲把梨讓,王謙六歲氣和尚,曹沖七歲稱大象,周瑜七歲領(lǐng)兵將嘛呀咿呦咳。[3]49
以上酒曲中引用了經(jīng)典的歷史故事,妙趣橫生。其中“孔融”對“王謙”對“曹沖”對“周瑜”,“四歲”對“六歲”對“七歲”對“七歲”,“把梨讓”對“氣和尚”對“稱大象”對“領(lǐng)兵將”,都為對偶的手法。
(4)劉秀十二走南陽,甘羅十二稱宰相。[3]49
例句中演唱了劉秀和甘羅的故事。其中“劉秀”對“甘羅”,“十二”對“十二”,“走”對“稱”,“南陽”對“宰相”,運用了對偶的修辭手法。
以上均使用了修辭中的對偶手法,每組相對的詞詞性相同、字?jǐn)?shù)相等、結(jié)構(gòu)相同。配上對偶的修辭后,演唱起來音節(jié)整齊且勻稱,增強了節(jié)奏感,使人聽覺上感受到愉悅感。
神木酒曲中使用的修辭豐富,善用起興、頂真、對偶等修辭。其中起興的修辭手法出現(xiàn)得最多,先唱他物,再唱想唱之物是神木酒曲曲詞的一大特點。借用其他事物來作為酒曲的開端,演唱不會顯得突兀,又增加了語言的豐富性。頂真的修辭手法使得演唱時朗朗上口,增強了節(jié)奏感,同時也能夠讓人快速記住酒曲的曲詞。酒曲中使用對偶的修辭手法,為神木酒曲增加了一份形式之美,對仗工整的曲詞讓人在演唱的過程中歡快輕松,其樂無窮。
三、不同地區(qū)酒曲文化的比較
(一)比較思路
酒的意義是多樣的,在文人墨客的筆下,酒是揮灑志氣的媒介;在勞動人民的口中,酒是消愁解憂的載體;在中華民族的歷史長河里,酒是璀璨輝煌的文化記憶??梢哉f,酒文化已滲透到千家萬戶,它不僅僅是飲品,更是一門博大精深的學(xué)問,一種承載精神文化價值的載體。酒文化之所以能夠盛行,不是簡單就飲酒而飲酒,更多的是在品酒中的文化。
中國作為禮儀之邦,十分注重中華傳統(tǒng)文化的傳承,酒文化之所以得以傳承,得益于諸多的文化載體來承載酒文化的傳播與發(fā)展,酒曲就是酒文化的典型代表。酒曲歷史悠久、意義深遠,在傳承中生動地表現(xiàn)出酒文化的豐富性。不同地域的酒曲文化也是不同的,在風(fēng)格各異的酒曲中我們也能夠感受到地方的方言特色。神木酒曲作為神木當(dāng)?shù)匚幕F(xiàn)象,彰顯了神木的文化韻味。
(二)文化的比較
以下圍繞表現(xiàn)形式、表演情境、方言詞特色三個方面,對四個地區(qū)的酒曲文化進行比較,如下表1。
對照看出,四地酒曲文化主要有以下幾個方面的共性:(1)都善用疊詞;(2)曲詞都是當(dāng)?shù)氐牡胤椒窖?;?)都在聚會飲酒時演唱;(4)多為即興演唱;(5)表現(xiàn)形式大多為敬酒式。四地酒曲文化的個性主要表現(xiàn)在以下幾個方面:(1)神木酒曲:歌詞通俗、講究押韻。多使用量詞、名詞和形容詞的重疊形式。(2)蘭州酒曲:曲詞中顏色連綴復(fù)沓。(3)土族酒曲(甘肅高原土著民族)曲調(diào)婉轉(zhuǎn)、柔美、平穩(wěn)。(4)青海酒曲文化中蘊含著強烈的競技性。
四種酒曲總體來說存在相同與不同之處,從表現(xiàn)形式、表演情境、方言詞特色三個方面能夠體會到四種酒曲的魅力。酒曲對于地方方言具有補充和參考作用,不同地區(qū)酒曲代表不同地域的語言特點,通過酒曲我們能夠感受到當(dāng)?shù)氐奈幕厣矠榈胤椒窖匝芯刻峁┝素S富、有價值的語料。
四、結(jié)語
隨著時代日新月異的變化,人們對于民族文化的歸屬感也與日俱增。神木酒曲文化也將不斷進步,持續(xù)向好發(fā)展。就目前神木酒曲的發(fā)展現(xiàn)狀而言,應(yīng)繼續(xù)響應(yīng)國家“傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化”的號召,加強方言文化保護,不斷提升文化價值與文化影響力。神木酒曲中質(zhì)樸生動的方言、悠揚雄厚的曲調(diào)、舒緩自由的節(jié)奏,都是酒文化的藝術(shù)瑰寶。
作者簡介:鄭巧婕(1999—),女,湖北襄陽人,新疆大學(xué)中國語言文學(xué)學(xué)院語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)碩士研究生在讀,研究方向為應(yīng)用語言學(xué);楊偉(1976—),男,四川樂山人,新疆大學(xué)中國語言文學(xué)學(xué)院副教授,碩士生導(dǎo)師,研究方向為語言文化。劉慧(1998—),女,陜西榆林人,西安外國語大學(xué)漢語言本科畢業(yè)生,研究方向為語言文化。
注釋:
〔1〕汪如東.漢語方言修辭學(xué)[M].上海:學(xué)林出版社, 2004.
〔2〕崔帥.神木酒曲文化中的語言現(xiàn)象分析[J].咸陽師范學(xué)院學(xué)報,2019,34(5):72-75.
〔3〕馬政川.神府山曲·酒曲[M].西安:陜西旅游出版社,2005.
〔4〕熊貞.陜西方言大詞典[M].西安:陜西人民出版社,2015.
〔5〕朱熹.詩集傳[M].北京:中華書局,2011.