中新社“國際觀察”專欄探析

【摘" "要】中新社，是中國兩家國家通訊社之一，也是我國開展國際傳播事業(yè)的主力軍。中新社“國際觀察”專欄被評(píng)為第32屆中國新聞獎(jiǎng)新聞專欄一等獎(jiǎng)。本文通過對(duì)該專欄2023年系列稿件進(jìn)行定量分析、內(nèi)容分析，并橫向?qū)Ρ韧惷襟w的國際類稿件，認(rèn)為該專欄具有緊貼國際熱點(diǎn)、全面立足中國“世界觀”、契合中新風(fēng)格的敘事風(fēng)格等特點(diǎn)，并提出豐富稿件數(shù)量和內(nèi)容、創(chuàng)新傳播形式、提升互動(dòng)與反饋等方面建議，力求增加該專欄的實(shí)效性、影響力，為推動(dòng)中外文明交流、民心相通作出新的更大貢獻(xiàn)。

【關(guān)鍵詞】中新社；國際觀察；國際傳播

中國新聞社（簡(jiǎn)稱“中新社”）在中國的省級(jí)行政區(qū)均設(shè)有分社（或記者站點(diǎn)），在美國、英國、俄羅斯、法國、南非、尼泊爾、泰國、菲律賓、日本等國家設(shè)有境外分社。

由于在北京市、美國等地設(shè)有簽審部門，中新社實(shí)現(xiàn)了全天候發(fā)稿，及時(shí)對(duì)外播發(fā)各類稿件，由此成為世界上中文新聞資訊的重要提供者，也是中國主要的外宣媒體之一，在國際新聞界享有盛譽(yù)。

2022年，在中新社建社70周年之際，習(xí)近平總書記發(fā)來賀信[1]，為中新社未來更好開展新聞傳播工作、進(jìn)一步推動(dòng)中外文明交流等方面指明方向。

一、中新社“國際觀察”專欄概況

“國際觀察”專欄成立至今已經(jīng)有10余年的歷史。多年來，記者們立足于中國立場(chǎng)，創(chuàng)新各種表達(dá)方式，針對(duì)重大國際新聞?wù)归_深入評(píng)析，播發(fā)的系列稿件既通過中國新聞網(wǎng)及合作媒體在國內(nèi)實(shí)現(xiàn)了廣泛傳播，也屢次被美國《僑報(bào)》、菲律賓《聯(lián)合日?qǐng)?bào)》、巴西《南美僑報(bào)》、泰國《中華日?qǐng)?bào)》、印度尼西亞《千島日?qǐng)?bào)》、柬埔寨《柬華日?qǐng)?bào)》等海外華文媒體采用，實(shí)現(xiàn)了極好的傳播力、影響力。

2022年11月，中國新聞社“國際觀察”被評(píng)為第32屆中國新聞獎(jiǎng)新聞專欄一等獎(jiǎng)。這是對(duì)“國際觀察”過往系列稿件的認(rèn)可，也是“國際觀察”創(chuàng)新發(fā)展思路、開辟更大發(fā)展空間的新起點(diǎn)。

二、中新社“國際觀察”專欄內(nèi)容研究設(shè)計(jì)

（一）樣本采集

2023年是貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記致中新社建社70周年賀信精神的第一年，也是“國際觀察”欄目獲得中國新聞獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)后的第一年。本文選取2023年1月至12月中新社文字通稿中播發(fā)的稿件為研究對(duì)象，結(jié)合定量分析、內(nèi)容分析等方法，分析該欄目2023年稿件的特點(diǎn)。

（二）統(tǒng)計(jì)結(jié)果

2023年，中新社“國際觀察”專欄共播發(fā)39條文字稿件。這些稿件的字?jǐn)?shù)大多逾千字，其中有27篇稿件的字?jǐn)?shù)在1000字至1500之間，約占總數(shù)的69.23%；有11篇稿件的字?jǐn)?shù)在1500字以上，約占總數(shù)的28.20%，另有1篇的字?jǐn)?shù)低于1000字。

一般情況下，“國際觀察”專欄系列稿件由中新社總社國際新聞部記者和海外分社參與撰寫。在上述39篇稿件中，有20篇為海外分社記者撰寫或合寫，有18篇為國際新聞部記者撰寫或合寫，還有1篇是國際新聞部記者與海外分社記者合作撰寫。從比例上看，當(dāng)年“國際觀察”專欄系列稿件的國內(nèi)記者與國外記者貢獻(xiàn)度大約各占一半。

從獨(dú)立撰寫及合寫的情況看，日本分社參與6篇稿件，其次是哈薩克斯坦分社參與4篇稿件，然后是法國分社、德國分社、印尼分社、英國分社、加拿大分社各參與2篇稿件。

從文章內(nèi)容上看，“國際觀察”專欄2023年系列稿件涉及俄烏沖突、巴以沖突、人工智能、英國脫歐三周年、中美關(guān)系、日本強(qiáng)推“排污入?！?、國際能源轉(zhuǎn)型、印度成為全球人口第一大國、七國集團(tuán)廣島峰會(huì)、印尼出臺(tái)鋁土礦出口禁令、東盟的地位及巴勒斯坦總統(tǒng)訪華、沙特和伊朗在北京對(duì)話同意復(fù)交等當(dāng)年全球熱點(diǎn)話題。

三、“國際觀察”專欄稿件的主要特點(diǎn)

“國際觀察”專欄2023年系列稿件以文字通稿的方式在中新社系統(tǒng)內(nèi)對(duì)外播發(fā)。研究這些稿件的報(bào)道主題、話語特色等內(nèi)容，有助于了解中新社的國際報(bào)道業(yè)務(wù)，也有助于窺探中國主流媒體在國際傳播工作中的報(bào)道取向。

（一）報(bào)道主題的特色

在新聞學(xué)、傳播學(xué)領(lǐng)域，框架研究是最重要的研究視角及工具之一，比肩使用與滿足、議程設(shè)置等理論[2]。有中國學(xué)者提出了新聞框架的三個(gè)層次：高層次的新聞框架是宏觀把握媒體對(duì)相關(guān)新聞事件的報(bào)道情況；中層次指分析主要事件即新聞事件的主要內(nèi)容；低層次則分析其具體的話語方式。[3]

1.緊貼國際熱點(diǎn)事件

第一時(shí)間對(duì)國際熱點(diǎn)事件做好報(bào)道工作是有國際業(yè)務(wù)的媒體的生命線。2023年，巴以之間爆發(fā)新一輪沖突，這是繼俄烏沖突之后，全球高度關(guān)注的又一次地區(qū)間沖突。10月9日，國際新聞部記者在“國際觀察”專欄發(fā)表稿件《巴以沖突緣何驟然升級(jí)？》，介紹中國現(xiàn)代國際關(guān)系研究院中東研究所所長(zhǎng)牛新春的觀點(diǎn)，介紹巴勒斯坦伊斯蘭抵抗運(yùn)動(dòng)（哈馬斯）行動(dòng)的三個(gè)特點(diǎn)以及訴求，并指出巴以沖突存在進(jìn)一步擴(kuò)大、多方勢(shì)力卷入等可能性。在沖突突起時(shí)，這種權(quán)威解讀滿足了讀者的“信息饑渴”，同時(shí)其權(quán)威的分析也在后續(xù)的實(shí)際進(jìn)展中得到了印證。

2023年，日本福島核污染水排海成為舉世矚目的熱點(diǎn)。國際新聞部與日本分社記者合作，在3月至8月于“國際觀察”專欄先后發(fā)表7篇相關(guān)稿件。在3月發(fā)表的稿件《日本“3·11”大地震12周年 福島核事故陰影仍未消散》中，再度指出日本福島第一核電站核污染水臨近容納極限、日本民眾抗議排污入海。在隨后的稿件中，介紹了七國集團(tuán)外長(zhǎng)會(huì)、廣島峰會(huì)等場(chǎng)合中日本在排污入海議題上與一些歐美國家之間的分歧。在最終排污入海的前后，連發(fā)《日本強(qiáng)推排污入?！蛐∈Т螅O害無窮》《日本排污入海是沒有先例的冒險(xiǎn)" 并非“最優(yōu)解”》《日本強(qiáng)行啟動(dòng)核污染水排海貽害無窮》3篇稿件，從多方面解釋日本此舉是不可取的，發(fā)出反對(duì)核污染水排海的權(quán)威聲音。

2023年下半年，印度與加拿大之間發(fā)生了外交摩擦。兩國圍繞著錫克族分離主義“卡利斯坦運(yùn)動(dòng)”支持者、錫克教領(lǐng)袖尼賈爾在大溫哥華地區(qū)遭槍殺等事件展開交鋒。“國際觀察”專欄及時(shí)發(fā)出解讀稿件，為讀者分析此事的來龍去脈。

2.全面立足中國“世界觀”

對(duì)外講好中國故事是中新社的主要工作內(nèi)容。從廣義的角度看，中國故事不僅是發(fā)生在中國的事件，還應(yīng)包括中國的立場(chǎng)。從中國的立場(chǎng)出發(fā)，審視、解讀國際事件，并以此向外界傳遞中國的世界觀是“國際觀察”專欄的主要任務(wù)。

在國際傳播工作中，對(duì)西方的傳播工作是重頭戲。在2023年的系列文章中，與美國明確相關(guān)的稿件有6條，與日本明確相關(guān)的稿件有9條。比如《G7外長(zhǎng)會(huì)高唱“團(tuán)結(jié)”難掩“貌合神離”》等稿件牽涉數(shù)個(gè)國家，因此在上述統(tǒng)計(jì)中同時(shí)被納入2個(gè)及以上的范疇。總體上看，“國際觀察”專欄2023年系列稿件的內(nèi)容主要與美國、日本事務(wù)相關(guān)，從中國的立場(chǎng)來評(píng)論、分析相關(guān)事件，從而發(fā)出中國聲音。

在《美國三位重磅人物相繼離世，他們給中美關(guān)系留下哪些啟示？》一稿中，記者通過美國前第一夫人羅莎琳·卡特、知名投資人查理·芒格、前國務(wù)卿亨利·基辛格相繼逝世出發(fā)，不落俗套，另辟蹊徑，找到他們各自對(duì)中美關(guān)系的獨(dú)特貢獻(xiàn)，從而使文章基調(diào)落腳到“中美完全可以相互成就、共同繁榮，在相互尊重、和平共處、合作共贏的基礎(chǔ)上，探討兩國正確相處之道[4]?！边@呼應(yīng)了當(dāng)年11月中美兩國領(lǐng)導(dǎo)人舊金山會(huì)晤的相關(guān)精神。

在《G7廣島峰會(huì)的“唱高調(diào)”與“小心思”》一稿中，記者采訪專家，指出該峰會(huì)在本質(zhì)上是美國主導(dǎo)、日本搭臺(tái)的“政治秀”，外界看到G7的“團(tuán)結(jié)”只不過是貌合神離[5]。文章一針見血地指出，一些國家私下里滿是遏制他國發(fā)展的心思。經(jīng)過全文論述，最后觀點(diǎn)落腳到“要促進(jìn)和平與發(fā)展，不要干涉別國內(nèi)政”這一中國傳統(tǒng)理念上。

除了上述傳統(tǒng)的國際時(shí)政新聞外，聚焦于某地內(nèi)部的國際觀察稿件也凸顯著中國立場(chǎng)。在《納卡局勢(shì)引關(guān)注：沖突可一日即停，轉(zhuǎn)圜還需長(zhǎng)久相向》中，記者關(guān)注阿塞拜疆與亞美尼亞在納戈?duì)栔Z-卡拉巴赫（納卡）地區(qū)的沖突，指出“通往和平的道路，仍需要多方努力，相向而行”[6]。這與中國普遍主張要通過溝通協(xié)調(diào)解決沖突問題、主張多邊主義的理念相一致。

（二）話語特色分析

在長(zhǎng)期的新聞傳播實(shí)踐中，中新社結(jié)合國際傳播規(guī)律，逐漸形成了“官話民說、中話西說、長(zhǎng)話短說、空話不說”的中新風(fēng)格[7]。這一風(fēng)格的稿件便于海內(nèi)外讀者理解、易被讀者接受，這也成了中新社稿件的特色、優(yōu)勢(shì)。

2023年“國際觀察”專欄下的系列稿件亦符合中新風(fēng)格?！岸鄠惗喽冗^了迷霧中而非白雪中的‘白色圣誕’。渥太華的麗都運(yùn)河仍未結(jié)冰……”這是《加拿大：暖冬無關(guān)浪漫 特魯多2024如履薄冰》一稿的開篇，對(duì)當(dāng)?shù)貧夂蚝途坝^的一些反?，F(xiàn)象進(jìn)行總括式的描寫。一切景語皆情語，作者這么做的目的是為了說出“自然界的反常容易讓人躁郁，一些經(jīng)濟(jì)社會(huì)問題也正在給人以壓力”。

作者詳細(xì)列出了加拿大人面對(duì)的高通脹壓力、無家可歸者人數(shù)變多、移民數(shù)量增多加劇就業(yè)壓力等難題。接著，作者點(diǎn)出加拿大總理特魯多面臨的社會(huì)民生困局、外交事務(wù)中的磕絆、省政府與聯(lián)邦政府之間的矛盾、自己民意支持率下降、與妻子分歧引發(fā)輿論關(guān)注等挑戰(zhàn)。上述這些話題，任意一項(xiàng)都值得寫較長(zhǎng)的文章來論述，但是作者寥寥數(shù)筆把這些基本的內(nèi)容呈現(xiàn)出來，讓讀者感受到特魯多所面臨的壓力之大。

“特魯多正在牙買加與孩子們和索菲度假，辭舊迎新。但暖冬無關(guān)浪漫。對(duì)于不想被對(duì)手抓住機(jī)會(huì)發(fā)起倒閣的特魯多而言，恐怕2024年仍將如履薄冰?！边@是這篇文章的結(jié)尾段，特魯多的度假與將在2024年面臨的困難形成了鮮明的對(duì)比，而“如履薄冰”四個(gè)字又恰好與文章開頭遙相呼應(yīng)。

該篇文章實(shí)際上是在新年將啟之時(shí)所作的與時(shí)政相關(guān)的展望，但作者用的話語模式與嚴(yán)肅的時(shí)政新聞?dòng)谜Z迥異，在文字簡(jiǎn)潔、語態(tài)平和之中傳遞出想讓讀者知曉的信息，實(shí)現(xiàn)了良好的傳播效果。

中美關(guān)系是國際傳播工作中繞不過的一個(gè)重點(diǎn)。如何在中國立場(chǎng)的基礎(chǔ)上發(fā)出有影響力、有傳播力的聲音，考驗(yàn)著每一位從事涉美新聞報(bào)道的新聞工作者。2023年6月20日“國際觀察”欄目播發(fā)的《中美關(guān)系重回正軌" 需美方付諸行動(dòng)》是一篇較為典型的稿件。該稿開宗明義，指出中美關(guān)系重回正軌需要真正做到與中國相向而行，這既是該文的主旨，也是中國官方的鮮明立場(chǎng)。該文引用中國國際問題研究院美國研究所副所長(zhǎng)蘇曉暉、北京航空航天大學(xué)法學(xué)院副教授田飛龍的分析，并穿插中國與美國相關(guān)官員的表態(tài)，以實(shí)事求是、邏輯連貫、調(diào)門適中的話語講明主旨，顯示出作者對(duì)該議題相關(guān)情況的掌握水平較佳。

四、“國際觀察”專欄的發(fā)展建議

國際層面的政治、經(jīng)濟(jì)、技術(shù)等方面的不斷演變決定了中國媒體國際傳播工作或?qū)⑻幱诓粩鄰?fù)雜化的趨勢(shì)當(dāng)中。比如，數(shù)字時(shí)代為新聞作品提供了更多播發(fā)平臺(tái)，既有路透社、英國廣播公司等媒體的網(wǎng)站，也有YouTube、Tiktok等社交媒體平臺(tái)，而且根據(jù)國家、性別、族群、工種、意識(shí)形態(tài)等各種差異形成的相對(duì)小眾的平臺(tái)也是國際傳播工作的重要舞臺(tái)。

基于此，“國際觀察”專欄可以立足自身優(yōu)勢(shì)，牢牢抓住時(shí)代機(jī)遇，不斷豐富稿件的數(shù)量、提升作品的質(zhì)量，拓展傳播渠道，創(chuàng)新傳播形式，從而形成強(qiáng)大的傳播實(shí)效性。

（一）豐富稿件數(shù)量和內(nèi)容

除了中新社之外，中國另外一家著名通訊社新華社也開設(shè)有“國際觀察”專欄。縱觀2023年新華社“國際觀察”專欄，其發(fā)稿數(shù)量相對(duì)較多。新華社在當(dāng)年1月刊發(fā)了22篇掛有“國際觀察”欄頭的稿件，在4月刊發(fā)了23篇，在8月刊發(fā)了17篇。

新華社“國際觀察”專欄稿件所涉及的內(nèi)容也比較多元化。除了常見的美國、日本等議題外，還關(guān)注了漢諾威工博會(huì)、澳大利亞戰(zhàn)俘沉船、阿盟峰會(huì)、伊朗提議共建海軍聯(lián)盟等內(nèi)容。此外，新華社該專欄還比較關(guān)注“財(cái)經(jīng)”，專門設(shè)有“國際觀察·財(cái)經(jīng)”子欄目，在當(dāng)年11月發(fā)了4篇文章，涉及日本大規(guī)模經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃、新一輪巴以沖突讓中東多國經(jīng)濟(jì)“雪上加霜”等內(nèi)容。

中新社的定位與新華社有差異，報(bào)道業(yè)務(wù)并不一味追求大而全，而是有的放矢，做出獨(dú)特的新聞產(chǎn)品。未來，中新社“國際觀察”或可在國際財(cái)經(jīng)、地區(qū)熱點(diǎn)事務(wù)等方面更多發(fā)力。中新社“堅(jiān)持為僑服務(wù)”，因此在華僑華人聚居地比較多的東南亞地區(qū)設(shè)置的分社比較多，中新社稿件的許多客戶也來自東南亞地區(qū)。因此，針對(duì)東南亞地區(qū)的諸多特點(diǎn)（比如東盟會(huì)議、東南亞地區(qū)新能源汽車產(chǎn)業(yè)的勃興、東南亞旅游行業(yè)的新趨勢(shì)）來撰寫國際觀察文章，就會(huì)十分契合受眾的需求。在這個(gè)過程中，東南亞各分社還可以進(jìn)行各式合作，比如聯(lián)合撰寫稿件，使“國際觀察”專欄的包容性更強(qiáng)。

最近幾年來，中新社還致力于發(fā)展財(cái)經(jīng)新聞業(yè)務(wù)，經(jīng)濟(jì)部以及國是直通車、中新經(jīng)緯等積淀了深厚的財(cái)經(jīng)報(bào)道能力?；谶@些優(yōu)勢(shì)，“國際觀察”欄目系列文章更多聚焦主要國家經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、股市漲跌、黃金投資等國際財(cái)經(jīng)話題，必將獲得一批新的讀者。

（二）創(chuàng)新傳播形式

以文字為主要形式的中新社“國際觀察”專欄系列稿件具有再創(chuàng)作的潛力。在視覺傳播時(shí)代，相關(guān)稿件可以被進(jìn)一步制作成生動(dòng)的動(dòng)畫片、主播解說短片等視頻，在國內(nèi)外社交媒體上進(jìn)行傳播。比如可以探索加強(qiáng)與Tiktok等海外社交媒體平臺(tái)上粉絲數(shù)較多的一些用戶合作，請(qǐng)其根據(jù)相關(guān)稿件的內(nèi)容，依據(jù)自身擅長(zhǎng)的方式進(jìn)行獨(dú)具特色的二次創(chuàng)作。社交媒體本身具有全球性質(zhì)[8]，是開展國際傳播業(yè)務(wù)的天然平臺(tái)。

中新社是亞洲上網(wǎng)最早的中文媒體之一。1995年，中新社在香港分社上網(wǎng)，中新社的稿件從此進(jìn)入國際互聯(lián)網(wǎng)。由此可見，擁抱最新的傳播科技既是中新社新聞作品不斷擴(kuò)大影響力、傳播力的有效途徑，也是中新社所具有的核心特點(diǎn)之一。展望未來，中新社也必將繼續(xù)積極使用好前沿技術(shù)。

2023年，人工智能取得了耀眼的進(jìn)步。新聞業(yè)務(wù)與人工智能的結(jié)合是一個(gè)重要的方向，比如人工智能可以比較精準(zhǔn)地將中文轉(zhuǎn)化為各類外語，經(jīng)過專業(yè)人士潤(rùn)色，中文稿件跨語言轉(zhuǎn)化的成本會(huì)大幅下降、效率會(huì)有明顯提高；比如人工智能還可以根據(jù)設(shè)定的要求將一些文字內(nèi)容自動(dòng)轉(zhuǎn)制成圖片、視頻，從而獲得更豐富的傳播內(nèi)容。

未來撰寫“國際觀察”專欄系列稿件時(shí)，就可以積極與人工智能相結(jié)合。人工智能可以成為確定選題時(shí)的一個(gè)重要參考。當(dāng)發(fā)生一件重要國際新聞時(shí)，可以請(qǐng)ChatGPT等人工智能工具就該新聞提供某個(gè)國家或某個(gè)地區(qū)讀者最為關(guān)心的內(nèi)容，然后作者有針對(duì)性地進(jìn)行稿件撰寫。人工智能可以成為寫稿時(shí)的一個(gè)重要幫手。在條件允許的情況下，可以請(qǐng)人工智能工具生成專業(yè)、生動(dòng)的圖表、圖片，使作品更加“圖文并茂”。這尤其能促進(jìn)財(cái)經(jīng)類稿件的撰寫，從而助力提升“國際觀察”專欄系列稿件題材的豐富度。

2024年，OpenAI公司推出了一款名為Sora的生成式人工智能模型，其核心功能是能將文字內(nèi)容轉(zhuǎn)化為短視頻片段。這類模型無疑能大幅降低文字稿件視頻化的成本、提升文字稿件視頻化的效率，這也會(huì)使原本以文字為主要載體的“國際觀察”專欄系列稿件迅速走向全媒體化。

在這個(gè)過程中，稿件創(chuàng)作者要堅(jiān)持以人為主體。創(chuàng)作者們應(yīng)清晰地認(rèn)識(shí)到人工智能只是一種可以為我所用的工具，而不能將工作的所有環(huán)節(jié)全部交給人工智能來執(zhí)行。按照Sora目前的運(yùn)行邏輯，只有先有精美的文字，才能生成精美的視頻。因此，人工智能時(shí)代對(duì)作者的文字表達(dá)能力提出了更高的要求，否則不同媒體間一樣蒼白的文字只能產(chǎn)生類似的視頻作品。在人工智能時(shí)代，文字之間的優(yōu)劣之分仍舊是重點(diǎn)，其背后依舊是人本身思維能力、想象力高低的體現(xiàn)。

（三）提升互動(dòng)與反饋

互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，信息的傳者與受者之間邊界更加模糊。在特定情況下，受眾的評(píng)論、意見與建議會(huì)給傳者提供更多思路與靈感。從宏觀的角度看，受眾在相關(guān)網(wǎng)頁、客戶端等處留下的評(píng)論、彈幕以及受眾與受眾之間的互動(dòng)都成為了作品的一個(gè)有機(jī)組成部分。

在這種思路下，“國際觀察”專欄可視時(shí)、視情探索建立有效的互動(dòng)與反饋機(jī)制。比如在中新網(wǎng)轉(zhuǎn)載相關(guān)文章下面，在確保立場(chǎng)正確的前提下增強(qiáng)網(wǎng)友評(píng)論及互動(dòng)功能的實(shí)現(xiàn)。在海外華文媒體采用相關(guān)文章時(shí)，可請(qǐng)?jiān)撁襟w在文章后面加上提供意見、評(píng)論和建議的二維碼等。

五、結(jié)語

黨的二十大報(bào)告指出，加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)，全面提升國際傳播效能，形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權(quán)。這展現(xiàn)了黨和國家對(duì)國際傳播工作的高度重視。

經(jīng)過不懈努力，中新社“國際觀察”專欄已經(jīng)成為一個(gè)著名的優(yōu)勢(shì)品牌，是中新社開展國際傳播能力建設(shè)的一面旗幟。立足已有成績(jī)，不斷探索該專欄實(shí)現(xiàn)新的發(fā)展成為擺在所有參與者面前的一道永恒的考題。唯有不斷創(chuàng)新、奮勇求進(jìn)，才能為推動(dòng)中外文明交流、民心相通作出新的更大貢獻(xiàn)。

注釋：

[1]習(xí)近平致中國新聞社建社70周年的賀信.中新社.https：//www.chinanews.com.cn/gn/2022/09-23/9859118.shtml.

[2]胡翼青，姚文苑.作為背景的“框架”：媒介研究視角下的框架理論再詮釋[J].新聞界，2023（07）：44-54.

[3]肖葉飛.框架理論視角下《時(shí)代周刊》報(bào)道中的中國形象[J].傳媒論壇，2022（19）：6.

[4]薄雯雯.（國際觀察）美國三位重磅人物相繼離世，他們給中美關(guān)系留下哪些啟示？.中新社.https：//www.chinanews.com.cn/gj/2023/12-01/10121111.shtml.

[5]呂少威.中新國際觀察 | G7廣島峰會(huì)的“唱高調(diào)”與“小心思”.中新社.https：//www.chinanews.com.cn/gj/2023/05-22/10011

898.shtml.

[6]張碩.納卡局勢(shì)引關(guān)注：沖突可一日即停，轉(zhuǎn)圜還需長(zhǎng)久相向.中新社.https：//www.chinanews.com.cn/gj/2023/09-23/100827

64.shtml.

[7]陳陸軍.以僑為橋 向世界講述可信可愛可敬的中國[J].傳媒，2023（12）.

[8]程曼麗.關(guān)于提升國際傳播效果的對(duì)策與建議 [J]. 公關(guān)世界，2023（07）：19-21.

（作者：中國新聞社記者，研究方向：國際新聞、南亞地區(qū)周邊傳播）

編輯：楊勝