【關(guān)鍵詞】《愚公移山》;崇德賤利;轉(zhuǎn)化創(chuàng)新
《愚公移山》是中國古代著名寓言故事,清末即被選入語文教材,后成為常選篇目,對國人精神品格塑造影響甚大。作為寓言,《愚公移山》有寓體(即故事情節(jié))和寓意兩大核心要素,其故事過程有鮮明的非功利性,同時精神內(nèi)涵感人恒久。長期以來,我們傳承運(yùn)用的實(shí)際上是愚公持之以恒、奮斗不止的精神,而非功利性的一面僅僅被看作手段和過程而有意過濾忽略,但教學(xué)中師生會很自然地對“移山”必要性、可能性提出質(zhì)疑:從生活常理出發(fā),為何不是挖路或搬家而要移山?這表明該故事的過程、做法存在違背現(xiàn)實(shí)生活情理之處。如何認(rèn)識評價這一現(xiàn)象,不僅關(guān)系到教學(xué)的具體實(shí)施,從深層次上還指向如何評價中國文化的一些基本特點(diǎn)。在文化自信成為語文核心素養(yǎng)之一的當(dāng)下,需要從更高層面來發(fā)掘、評價、傳承傳統(tǒng)文化內(nèi)涵,對《愚公移山》也需要從文化角度進(jìn)行全面評析。
一、《愚公移山》的文體與主題辨析
《愚公移山》見于《列子·湯問》,素材來源不詳。一般認(rèn)為現(xiàn)存《列子》非戰(zhàn)國時列子原作,而是魏晉間偽書,反映的是以道家思想為主體的玄學(xué)思想。要理解《愚公移山》的寓體與寓意之間的關(guān)系,首先須辨析其文體屬性與主題指向。
其一,《愚公移山》的文體屬性。作為道家著作,《列子》全書以寓言居多,一般認(rèn)為《愚公移山》也是寓言。不過也有論者認(rèn)為應(yīng)歸為神話,如認(rèn)為它是一件重整世界秩序的神話[1],認(rèn)為其最初應(yīng)為神話,愚公移山所憑借的是血脈傳承的“神性”[2]。這值得商榷,移山最終雖由天神相助完成,但故事的主體部分卻是現(xiàn)實(shí)性的,這就與同樣表現(xiàn)堅持不屈主題的神話故事《精衛(wèi)填海》不同,讀者不會質(zhì)疑精衛(wèi)最終是否能將東海填平,因?yàn)楣适赂緵]有從現(xiàn)實(shí)角度進(jìn)行分析描寫,讀者都知道這是不可能的,認(rèn)識到的只是填海的象征意義。天神相助并非歸為神話的充足理由,正如下文提及的“王祥臥冰”“郭巨埋兒”也有天神相助,但都不是神話。
其二,《愚公移山》的主題指向。作為寓言,《愚公移山》故事自成一體,作者沒有直接點(diǎn)明寓意,也沒有明確的所要服務(wù)的說理觀點(diǎn),并非如《孟子》《韓非子》等很多寓言那樣是鑲嵌在說理片段中的具體例證,可以說是非典型寓言,這就使其主題具有多向性。同時,作為后人編撰整理的偽書,《列子》不可避免地有雜湊特點(diǎn),除自撰外,也從其他書中移植改編了一些作品,如出自《山海經(jīng)》的神話《夸父逐日》,出自《呂氏春秋》的人物故事《伯牙鼓琴》等,這使其主題并非都集中闡釋道家思想,而是有多種角度。就《愚公移山》而言,主題既可以引申出道家見解,如晉代《列子》整理者張湛認(rèn)為:“至于大人,以天地為一朝,億代為瞬息,忘懷以造事,無心而為功,在我之與在彼,在身之與在人,弗覺其殊別,莫知其先后?!庇秩缣拼R重玄認(rèn)為:“若夫至學(xué)之人,必至于求道忘生以契真?!保?]但同樣可以解讀出充滿儒家色彩的不畏艱險、奮斗不止的精神,這在古代文獻(xiàn)中更常見,類似“愚公老矣,益堅平險之心;精衛(wèi)眇然,未舍填波之愿”[4]之類的話不絕于書,現(xiàn)代人更是發(fā)掘出了“為公利人”等主題。《列子·湯問》篇首有一大段商湯與夏革充滿玄學(xué)意味的對話,《愚公移山》《夸父逐日》等緊隨其后,《列子》雜湊的特點(diǎn)決定了我們不能將《愚公移山》完全看作篇首玄學(xué)思想的展開和例證,也不能僅將其看作哲學(xué)文本而否認(rèn)其道德文本的屬性。
總體而言,《愚公移山》可以說是一篇帶有神話色彩的非典型寓言故事,作為寓體的故事框架具有現(xiàn)實(shí)性,而作為寓意的主題思想具有多向性。
二、《愚公移山》對崇德賤利價值觀的反映
愚公認(rèn)為“子子孫孫無窮匱也”,山總有移除的時候,我們?nèi)糨^真估算一下,按兩座山方七百里、高五百米(“高萬仞”當(dāng)然是夸張)算,假設(shè)固定有十人勞動,則搬完兩座山大概需要五億多年,這恐怕是愚公始料未及的。雖然從數(shù)學(xué)角度看這是個有限量,但從生活角度看就相當(dāng)于可能性無限小,實(shí)際等于不可能。若愚公當(dāng)時經(jīng)過認(rèn)真核算,恐怕會改變移山的決定。
之所以通過計算來較真移山成功的可能性,是因?yàn)楣适卤旧斫⒃诂F(xiàn)實(shí)性基礎(chǔ)上——愚公苦于出行受阻、與家人謀劃、箕畚運(yùn)土、智叟的詰難、愚公“子子孫孫無窮匱”的回答,都具有鮮明的生活化、現(xiàn)實(shí)化特點(diǎn)。雖有一些夸張,但其認(rèn)識邏輯是生活化的,也就是說,使讀者相信生活中真可能有這樣一個人,至于最后能否成功是另外一回事?!读凶印饭适麓蠖嗑哂休^強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)生活邏輯,如“朝三暮四”首見于《莊子》,很簡略,《列子》中則演繹得比較細(xì)致和生活化。再如“伯牙鼓琴”,較《呂氏春秋》所載就多了“游于泰山之陰”一段,更為細(xì)致豐富,《愚公移山》也體現(xiàn)著類似的生活化特點(diǎn)。
有人認(rèn)為這是寓言,故不能從生活情理角度來分析,這是不成立的。寓言的故事雖為虛構(gòu),有時還會采用擬人、擬物、夸張等手法,但一般而言其故事的邏輯是符合生活情理的,如狐假虎威、南轅北轍、揠苗助長、守株待兔、坐井觀天、刻舟求劍等,正因?yàn)槿绱?,才能形象具體地說明作者基于現(xiàn)實(shí)生活的主題思想。即便《莊子》“庖丁解?!边@類用以說明比較玄遠(yuǎn)主題的故事,也依然基本基于現(xiàn)實(shí)生活的情理和邏輯,讓讀者感覺現(xiàn)實(shí)中有可能出現(xiàn)這類情況?!读凶印分幸灿幸恍┕适鲁鋈粘I钋槔?,如周穆王時西極之國的化人,“入水火,貫金石,反山川,移城邑,乘虛不墜,觸實(shí)不硋,千變?nèi)f化,不可窮極”,明顯屬于類似《山海經(jīng)》那樣的神話思維,一般讀者不會當(dāng)真。民國時期不少語文教科書建議讓學(xué)生表演此故事,并分具體的故事小節(jié),可知編者是將其作為現(xiàn)實(shí)性故事看待的。其中商務(wù)印書館1932年出版的《新時代國語教授書》第四冊《愚公移山的故事》建議低年級可以表演此故事,其中第四小節(jié)為:“大事做成了——愚公第四代孫把山掘完了,鄰人都來慶賀,大家稱揚(yáng)愚公的見識好?!边@與原文所述差距巨大,但能看出編者希望故事能有現(xiàn)實(shí)性結(jié)局。
移山基于現(xiàn)實(shí)生活情理,是為解決出行問題,說明它是一種功利性行為,對它的過程、結(jié)果也需從功利性角度而非僅從道義、美德角度來評價,這是人類生產(chǎn)活動最基本的理性精神。這就意味著艱苦卓絕、持之以恒的精神是為成功移山的功利性目的服務(wù)的,而故事中卻變成了用不可能成功的移山行為來表現(xiàn)艱苦卓絕、持之以恒的精神。手段與目的轉(zhuǎn)換的背后,隱含的是中國古代一種有代表性的傳統(tǒng)價值觀——崇德賤利,崇尚道義、美德,而忽略物質(zhì)、利益,儒家尤其如此??鬃犹岢觥熬佑饔诹x,小人喻于利”(《論語·里仁》),含重義輕利之意;董仲舒認(rèn)為:“仁人者,正其道不謀其利,修其理不急其功?!保?]《漢書·董仲舒?zhèn)鳌犯臑椤罢湔x不謀其利,明其道不計其功”[6],貶利色彩更為明顯?!霸陂L期的論爭中,占主導(dǎo)地位的儒家價值觀越來越趨于片面,形成了重義輕利、崇德賤利的傳統(tǒng)?!保?]這種觀念有其積極意義,但缺點(diǎn)也是明顯的,“崇德重義的思想過于強(qiáng)調(diào)道德的至上性,以道義消解功利,否定物質(zhì)追求的正當(dāng)性,以道德教化、道德修養(yǎng)等同、取代一切,從而導(dǎo)致了泛道德論的盛行,壓抑甚至扼殺了個體的自主性”[8]。故清初實(shí)學(xué)思想家顏元認(rèn)為應(yīng)改為“正其誼以謀其利,明其道而計其功”[9],以兼重義利。愚公不計成本、不思功利去移山,以體現(xiàn)不畏艱險、持之以恒,甚至知其不可而為之的崇高精神,正是崇德賤利價值觀的體現(xiàn)。從現(xiàn)實(shí)功利論的角度看,愚公是真愚,而智叟才是真智。
這種通過極端付出來體現(xiàn)主題精神的事例在其他故事中也有體現(xiàn),“鐵杵成針”即是典型。粗壯的鐵杵磨成細(xì)針,不知要費(fèi)多少時日,又要浪費(fèi)多少對古人很是珍貴的鐵,而力衰之老媼依然義無反顧地堅持磨下去,其精神當(dāng)然非常感人,但我們往往忽略了一個事實(shí)——為什么不從鐵杵上砸取一小塊鐵,或者直接找更接近針的鐵具來打磨成針,而是抱著一大塊鐵去磨?這不是非常愚笨的做法嗎?生活中難道真有人會這么做?只有勤勞、美德而沒有智慧的做法值得我們學(xué)習(xí)嗎?如果愚公是真“愚公”,那么此處老媼就是“愚婆”。有人也許看到了這個故事違背生活情理處,便認(rèn)為其是寓言,實(shí)際上這個故事出自宋代祝穆《方輿勝覽》,這是一本地理學(xué)著作,故事是作為人文地理的內(nèi)容來記載的,也就是說,作者認(rèn)為是實(shí)有其事,而非如寓言那樣出于虛構(gòu)。另如“王祥臥冰”,據(jù)《晉書·王祥傳》載:“祥性至孝。早喪親,繼母朱氏不慈,數(shù)譖之,由是失愛于父……母常欲生魚,時天寒冰凍,祥解衣將剖冰求之,冰忽自解,雙鯉躍出,持之而歸?!保?0]這個故事后來被元人收入“二十四孝圖”中。不顧自己生命安危,以身臥冰而求暖化,以行孝于不慈之繼母,可謂孝之至者,但我們同樣會質(zhì)疑:王祥為什么不用工具砸開冰面,而是采用違背常識的以身暖化?王祥在魏國時封侯,西晉時進(jìn)為太保,封公爵,若真愚蠢到連砸冰都想不到,何以能官高爵顯?
兩座大山最后不是被愚公及子孫后代挖平,而是由天神挪走,這個結(jié)尾蘊(yùn)含的意義常被人忽略。如果讀者想到經(jīng)過幾億年兩山才會被挖平,愚公及子子孫孫的挖山一直是進(jìn)行時而無法成為完成時,那對其行為的合理性必然如智叟那樣產(chǎn)生強(qiáng)烈質(zhì)疑,故事所蘊(yùn)含的不畏艱險、持之以恒的崇高精神必然也隨之虛化、消解。所以若要保持所寄托的主題精神,就不能讓違背生活情理的挖山行為成為事實(shí),于是就采取了“悖理—天助”模式,因?yàn)殂@恚砸熘?。王祥臥冰時“冰忽自解,雙鯉躍出”也屬這一模式。再如“郭巨埋兒”,孝子郭巨為使母親多吃點(diǎn)飯而欲坑埋兒子,實(shí)在違背基本的人情事理。郭巨挖坑時得天賜黃金一釜,母得盡孝,兒亦不用再埋,消除了盡孝與悖理之間的矛盾。在郭巨心中,孝已絕對化、神圣化,兒子則只有倫理價值而無個體生命價值,其背后的深層原因,在于沒有意識到倫理道德的本質(zhì)或原始出發(fā)點(diǎn)是功利性的:“‘增減每個人利益總量’或‘增減全社會和每個人利益總量’是衡量一切行為之善惡和一切道德之優(yōu)劣的道德終極標(biāo)準(zhǔn),更確切地說,是道德終極的總標(biāo)準(zhǔn)。”[11]這就意味著孝道的出發(fā)點(diǎn)是維護(hù)家庭所有成員利益的最大化,郭巨埋兒顯然違背了這一原理,故即便古人也多有微詞。“鐵杵成針”沒有用天助模式,是因?yàn)槠浣Y(jié)果在有限時間(如幾個月)內(nèi)是可以實(shí)現(xiàn)的,具有較強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)性。此類“天助”模式只是掩蓋了矛盾,并沒有從根本上改變“悖理”的事實(shí),崇德賤利價值觀并沒有受到?jīng)_擊,某種程度上反而被強(qiáng)化了。如唐代柳冕認(rèn)為:“愚公者,志欲移山,必能移山,故天地之心,與人不遠(yuǎn)。人能感天,在于心耳。”[12]以為心誠即可感天成事,愈發(fā)不計功利成本?!般@怼裰蹦J筋惞适虏簧伲f明崇德賤利文化心理具有深厚的社會基礎(chǔ)。
《愚公移山》以及“鐵杵成針”“王祥臥冰”“郭巨埋兒”等都是用反情理化的故事來表達(dá)一種極致的精神主題,在古人看來,不僅合理,而且必要。合理是因?yàn)榛诔绲沦v利價值觀,必要是基于心理學(xué)角度——越是不計功利、違背常理的極端付出,越能對人們的心理造成巨大沖擊,越能體現(xiàn)精神價值的超邁高遠(yuǎn)。這可以出現(xiàn)在神話中,因?yàn)樯裨挶揪筒挥矛F(xiàn)實(shí)情理來衡量;但若出現(xiàn)在基于現(xiàn)實(shí)生活、表現(xiàn)現(xiàn)實(shí)行為的故事中,雖也可表現(xiàn)某種極致的精神主題,卻也會損害行為的可信度,無法成為可效法的表率,反過來影響精神主題的表達(dá)。值得注意的是,清末和民國時期“愚公移山”選入語文教材時,大多數(shù)選文都將最后的神助結(jié)尾刪去,止于愚公與智叟的辯論,其中包括白話或半白話改編文,中間部分也有刪節(jié)的文言文、只刪除結(jié)尾的文言文,如上海商務(wù)印書局1905 年出版的《最新初等小學(xué)國文教科書》第五冊,上海學(xué)部圖書編譯局1906 年出版的《小學(xué)初等國文教科書》第四冊,文明書局1913 年出版的《中華民國新國文》第一冊,中華書局1921 年出版的《新式國文教科書》第六冊,上海開明書店1933 年出版的《開明國語課本》第七冊,國立編譯館1935 年出版的《初中精讀國文范程》第十課,等等。這些刪減顯然是編者認(rèn)為神助結(jié)尾會減弱愚公奮斗不懈的精神和決心。這其實(shí)反映出反功利化的故事手段與極致的精神內(nèi)涵之間存在深層次矛盾:故事對于精神既可以加持,也可以減弱。
三、《愚公移山》文化價值的評價與落實(shí)
作為一種精神內(nèi)涵,無論是道德的還是哲學(xué)的,儒家的還是道家的,《愚公移山》的寓意都有其恒久的價值,這也是其古代廣為傳誦、現(xiàn)當(dāng)代仍被廣泛運(yùn)用,又被選入語文教材的原因。同時,其故事框架帶有鮮明的崇德賤利價值觀,使其精神內(nèi)涵的高遠(yuǎn)與情節(jié)過程的悖理之間存在內(nèi)在矛盾,這一矛盾是天然的,無法完全消除。如何正視、評價《愚公移山》寓體與寓意之間相承又悖反的復(fù)雜關(guān)系,是其當(dāng)代傳承與教學(xué)中無法回避的問題。
《愚公移山》矛盾的基本原因在于認(rèn)可、運(yùn)用了崇德賤利價值觀,這是中國古代文化心理及思維方式的基本特點(diǎn)之一。這一觀念在歷史上曾產(chǎn)生過巨大的正面價值,但也有消極因素,從當(dāng)代理念回顧這一價值觀,才能作出更為公允和理性的評價。對于中華傳統(tǒng)文化,在繼承發(fā)揚(yáng)的同時,也需創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展?!半p創(chuàng)”的基本原則是保持其合理的精神內(nèi)核,而改變創(chuàng)新做法。具體到“崇德賤利”,需要分析、尋繹、弘揚(yáng)德的合理精神內(nèi)核,同時指出其忽視現(xiàn)實(shí)功利性做法的情形,發(fā)掘背后的文化心理,探討在繼承其合理精神主題的基礎(chǔ)上,如何變換具體做法,使其符合生活情理。
教學(xué)中對于愚公的行為,可以有兩種思考維度:一是從精神內(nèi)涵角度出發(fā)肯定其行為,贊美其似愚實(shí)智,忽略其行為的非功利化,因?yàn)榉枪男袨橹?、凸顯了其精神的高遠(yuǎn)甚至玄妙;二是從現(xiàn)實(shí)生活省力經(jīng)濟(jì)的角度,嘗試探討采用其他辦法,如開路、搬家等。從中華傳統(tǒng)文化轉(zhuǎn)化創(chuàng)新的角度,應(yīng)該鼓勵學(xué)生從現(xiàn)實(shí)生活角度作出思考、找出方法,可以告訴學(xué)生本文反映了中國古代的崇德賤利價值觀,現(xiàn)在需要辯證地看待其優(yōu)缺點(diǎn)。在開路、搬家過程中,也可以體現(xiàn)出不畏困難、持之以恒的精神,這樣就使得故事情節(jié)更符合現(xiàn)實(shí)情理,而原文奮斗不止的精神內(nèi)涵也得以較大程度的保留,從而做到轉(zhuǎn)化創(chuàng)新。當(dāng)然,這只適合于道德性精神內(nèi)涵,對于道家哲學(xué)性內(nèi)涵,若全然采用現(xiàn)實(shí)性故事情節(jié),就會很大程度上將其瓦解。
由于《愚公移山》自身內(nèi)在的矛盾性,上述兩個思考維度沒法完全統(tǒng)一,教學(xué)中不必偏廢、互斥,可以分別讓學(xué)生充分討論思考,先各自推衍引申,然后在現(xiàn)實(shí)意義上黏合統(tǒng)一——既要學(xué)習(xí)愚公考慮長遠(yuǎn)、持之以恒的精神,具體行動上也要注意省力經(jīng)濟(jì)、符合生活情理。我們所學(xué)習(xí)并應(yīng)用的愚公精神,并不是某種抽象玄遠(yuǎn)的理念,而是能應(yīng)用于現(xiàn)實(shí)生活中、服務(wù)于生活情理的精神價值,這就意味著在實(shí)際應(yīng)用場景中實(shí)現(xiàn)對愚公精神轉(zhuǎn)化創(chuàng)新時,其實(shí)就已經(jīng)改變了移山精神高遠(yuǎn)不可及的特點(diǎn)。在這個過程中,需要讓學(xué)生初步認(rèn)識到中華傳統(tǒng)文化中崇德賤利價值觀的特點(diǎn)及意義,認(rèn)識到這個故事寓體與寓意的復(fù)雜關(guān)系。
“文化自信”是語文核心素養(yǎng)之一,需建立在對中華傳統(tǒng)文化的全面、準(zhǔn)確認(rèn)知基礎(chǔ)之上。隨著語文教材古詩文選文數(shù)量及中華傳統(tǒng)文化內(nèi)容的增多,如何客觀理性地分析、評價中華傳統(tǒng)文化內(nèi)涵,并進(jìn)行必要的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展,是當(dāng)前語文教學(xué)面臨的一大任務(wù)。對于中華傳統(tǒng)文化內(nèi)涵體現(xiàn)較突出的篇目,特別需要從人文精神、美德價值和思維方式等文化層面出發(fā),發(fā)掘出隱含的、人們習(xí)以為常但實(shí)際需要審辨創(chuàng)新的一些文化觀念和思維方式,在思辨性閱讀任務(wù)群理念指引下,引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行辯證性分析思考。如此才能為文本矛盾之處提供合理有效的分析標(biāo)準(zhǔn)和維度,才能使學(xué)生對中華傳統(tǒng)文化有更全面深入的理解,才能將文化自信更堅實(shí)地滲透到教學(xué)實(shí)踐中。