靜樂(lè)方言的內(nèi)部屈折現(xiàn)象

【摘要】本文以靜樂(lè)方言為主要研究對(duì)象，對(duì)靜樂(lè)方言中存在的內(nèi)部屈折現(xiàn)象進(jìn)行探討，分析其中所使用的屈折手段，并探討屈折手段所表示的語(yǔ)法意義，在此基礎(chǔ)上揭示靜樂(lè)方言?xún)?nèi)部屈折現(xiàn)象的一些規(guī)律。

【關(guān)鍵詞】靜樂(lè)方言；內(nèi)部屈折；元音屈折；聲調(diào)屈折

【中圖分類(lèi)號(hào)】H172? ? ? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號(hào)】2096-8264（2024）15-0125-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.15.038

一、前言

1920年，高本漢用法文在《亞細(xì)亞雜志》上發(fā)表了題為《原始漢語(yǔ)是屈折語(yǔ)》的論文，這一論斷出現(xiàn)之后，引起了語(yǔ)言學(xué)界的廣泛關(guān)注。如張志毅在《漢語(yǔ)屈折變化的簡(jiǎn)化與消失》[1] （1987）一文中指出，古漢語(yǔ)同古藏語(yǔ)一樣有屈折變化，文中列舉出了上古漢語(yǔ)中元音屈折、輔音屈折、聲調(diào)屈折等大量的內(nèi)部屈折事實(shí)。又如溫鎖林于1999年發(fā)表的《漢語(yǔ)的內(nèi)部屈折及相關(guān)的語(yǔ)言理論問(wèn)題》[2]一文，著重考察了普通話與山西方言中存在的內(nèi)部屈折現(xiàn)象，并由此總結(jié)出了漢語(yǔ)詞內(nèi)部屈折的眾多屈折手段及其相對(duì)應(yīng)的語(yǔ)法范疇。

隨著研究的不斷深入，“古漢語(yǔ)是屈折語(yǔ)說(shuō)”逐漸被語(yǔ)言學(xué)界所接受，方言作為語(yǔ)言的活化石，也遺留了內(nèi)部屈折痕跡，這是值得我們?nèi)ヌ接懪c深究的。

二、內(nèi)部屈折的概念

關(guān)于內(nèi)部屈折的概念，雖然學(xué)者們的說(shuō)法不盡相同，但所表達(dá)的核心概念還是比較一致的。張志毅（1985）認(rèn)為“用詞綴或詞干的語(yǔ)音變化，來(lái)表示詞的語(yǔ)法意義，這個(gè)過(guò)程或結(jié)果就是屈折變化。外部屈折，就是通過(guò)詞綴來(lái)反映性、數(shù)、格、時(shí)等的變化；內(nèi)部屈折，也叫內(nèi)部變形或內(nèi)部音變，它包括詞干的元音屈折、輔音屈折、重音屈折和聲調(diào)屈折?！盵3]喬全生也認(rèn)為詞的屈折變化分為外部屈折和內(nèi)部屈折兩種。溫鎖林（1999）認(rèn)為“內(nèi)部屈折是詞形變化的一種，指用詞內(nèi)部詞根中的語(yǔ)音的變換方式構(gòu)成語(yǔ)法形式的一種語(yǔ)法手段。”[2]

綜合上述學(xué)者的觀點(diǎn)，并結(jié)合“漢語(yǔ)是有聲調(diào)的語(yǔ)言”這一事實(shí)，可以得出內(nèi)部屈折就是指通過(guò)詞內(nèi)部詞根中的元音、輔音以及聲調(diào)等語(yǔ)音的變換來(lái)構(gòu)成語(yǔ)法形式，表達(dá)語(yǔ)法意義的一種語(yǔ)法手段。

三、靜樂(lè)方言的內(nèi)部屈折手段

內(nèi)部屈折的手段包括單一的輔音屈折、元音屈折和聲調(diào)屈折，以及多種要素相結(jié)合的綜合屈折。靜樂(lè)方言中的屈折手段主要有以下兩種：

（一）聲調(diào)屈折

在靜樂(lè)方言中，聲調(diào)屈折可以用來(lái)表示第三人稱(chēng)的領(lǐng)屬形式（僅限于親屬稱(chēng)謂），還可以用來(lái)表示某些名詞的方位義。

（二）元音和聲調(diào)的綜合屈折

這種綜合屈折手段在靜樂(lè)方言的屈折現(xiàn)象中占據(jù)重要位置，可以表達(dá)多種語(yǔ)法意義，不僅可以表示人稱(chēng)的領(lǐng)屬意義和名詞的方位意義，還可以表示指示代詞的不同語(yǔ)法功能。

四、靜樂(lè)方言?xún)?nèi)部屈折所表示的語(yǔ)法意義

通過(guò)對(duì)靜樂(lè)方言中內(nèi)部屈折現(xiàn)象的考察發(fā)現(xiàn)，其屈折手段所對(duì)應(yīng)的語(yǔ)法意義主要可以概括為以下幾類(lèi)：

（一）名詞的方位義

在靜樂(lè)方言中，一些表示容器的詞或者是具有容納性質(zhì)的詞，通過(guò)語(yǔ)音的內(nèi)部屈折，可以表方位義。因?yàn)檫@些詞都具有容納的性質(zhì)，所以通過(guò)音變屈折后所表示的方位義也大都是“……里”。

這些詞根據(jù)詞的結(jié)構(gòu)類(lèi)型可以分為三種：?jiǎn)我粼~、“子”尾附加式合成詞以及重疊式合成詞。

1.單音詞的內(nèi)部屈折

靜樂(lè)方言中帶有容納義的單音詞所使用的的屈折手段只有單一的聲調(diào)屈折，且都是舒聲之間的變換，并未發(fā)現(xiàn)有入聲詞的屈折現(xiàn)象。

靜樂(lè)方言的舒聲調(diào)有四類(lèi)，分別是陰平（調(diào)值為324）、陽(yáng)平（調(diào)值為32）、上聲（調(diào)值為213）、去聲（調(diào)值為53）。就目前的考察來(lái)看，只有上聲調(diào)的單音詞在表示方位義時(shí)，會(huì)有內(nèi)部屈折的現(xiàn)象，原聲調(diào)是表示具有容納性質(zhì)的名詞，而通過(guò)屈折變?yōu)殛幤秸{(diào)時(shí)，就帶上了“N+里”的意義。比如“桶”的原讀音為[]，但當(dāng)它讀[]時(shí)，意義就變成了“桶里”。如：

（1）， 。

這個(gè)? 桶? ?是? ?鐵? 的，那個(gè) 桶? ?是? 木 的。

（2），324? 。

這個(gè)? 桶里? 是? 米， 那個(gè)? ?桶里? 是? 面。

2.“子”尾附加式合成詞的內(nèi)部屈折

“子”尾詞同單音詞一樣，可以通過(guò)內(nèi)部屈折來(lái)表示方位義，但是它們所使用的是元音屈折與聲調(diào)屈折的綜合屈折手段。在屈折時(shí)，前一字音無(wú)需改變，后綴“子”由統(tǒng)一屈折為 ，韻母變?yōu)?，且伴隨有入聲舒化的現(xiàn)象。后綴“子”讀時(shí)，“子”尾詞都是普通的名詞，當(dāng)“子”的讀音屈折為時(shí)，這些詞的意義就變成了“N+里”，帶上了方位義。如：

（3） ? 。

這個(gè)? ? 杯子? ? 好? ?看。

（4） ?。

這個(gè)? ?杯子里? ?是? ?水。

3.重疊式合成詞的內(nèi)部屈折

根據(jù)喬全生對(duì)山西方言的考察，他認(rèn)為山西方言中有的AA重疊式名詞有相應(yīng)的“子”尾式，但在表義功能上，AA式有明顯的表示“小”的意義，“子”尾名詞多是統(tǒng)稱(chēng)或泛稱(chēng)[4]。靜樂(lè)方言也不例外，就比如上述表示容器的“子”尾名詞杯子、瓶子、管子、袋子等可以說(shuō)成杯杯、瓶瓶、管管、袋袋，只不過(guò)后一組AA式重疊詞更加具有小巧的特點(diǎn)以及帶上了親昵的語(yǔ)氣。

這些由容器名詞重疊而成的表小名詞也可以通過(guò)內(nèi)部屈折的手段來(lái)表示方位義，當(dāng)重疊詞為舒聲調(diào)詞時(shí)，后一語(yǔ)素運(yùn)用的是單一的聲調(diào)屈折，如“柜柜”[ ]是普通名詞，而“柜柜”[ ]就表示“柜柜里”。當(dāng)重疊詞為入聲調(diào)詞時(shí)，后一語(yǔ)素則運(yùn)用了元音屈折和聲調(diào)屈折的綜合手段，韻腹變?yōu)?，且入聲舒化，調(diào)值也有所變化，如“窟窟”[ ]的意思是“小洞”，“窟窟”[ ]的意思就是“小洞里”。

4.小結(jié)

根據(jù)上面的分析可以總結(jié)出，在靜樂(lè)方言中，具有容納意義的名詞可以通過(guò)內(nèi)部屈折的方式來(lái)表示方位的意義，這些名詞可以分為三類(lèi)，它們的內(nèi)部屈折情況如下表所示：

表1 靜樂(lè)方言容納義名詞內(nèi)部屈折規(guī)律

（二）人稱(chēng)代詞的領(lǐng)屬義

靜樂(lè)方言中，當(dāng)三身代詞的單數(shù)形式“我、你、他（她、它）”處于領(lǐng)屬語(yǔ)的位置，并且修飾的是親屬稱(chēng)謂時(shí)，需要通過(guò)內(nèi)部屈折來(lái)表示領(lǐng)屬格。

1.第一人稱(chēng)“我”的內(nèi)部屈折

在靜樂(lè)方言中，第一人稱(chēng)代詞“我”在表示領(lǐng)屬格時(shí)，所使用的是元音和聲調(diào)相結(jié)合的綜合屈折手段。處于主賓格位置上的“我”讀音為[]，但當(dāng)“我”后接親屬稱(chēng)謂時(shí)，其讀音必須得變成[]。如：

（5） ？

誰(shuí)? ?看? ? 見(jiàn)? ? 我? ?媽? ?媽? 了？

2.第二人稱(chēng)“你”的內(nèi)部屈折

第二人稱(chēng)代詞“你”和第一人稱(chēng)代詞“我”一樣，當(dāng)處于領(lǐng)屬格的位置上修飾親屬稱(chēng)謂時(shí)，需要通過(guò)元音和聲調(diào)的屈折來(lái)表示這一語(yǔ)法意義。其原讀音為 ，屈折后的讀音為。如：

（6） 。

你? 大? ?姑? ?明兒? ?回? ?來(lái)。

3.第三人稱(chēng)“他（她、它）”的內(nèi)部屈折

靜樂(lè)方言中，第三人稱(chēng)“他（她、它）”的領(lǐng)屬格只需要通過(guò)單一的聲調(diào)屈折來(lái)實(shí)現(xiàn)，當(dāng)原讀音屈折為時(shí)，第三人稱(chēng)單數(shù)“他（她、它）”所表示的就是修飾親屬稱(chēng)謂的領(lǐng)屬意義。如：

（7） ?。

這? ?是? ?她? ?舅? ? 舅。

4.小結(jié)

人稱(chēng)代詞中三身代詞的單數(shù)形式在修飾親屬稱(chēng)謂時(shí)，可以通過(guò)內(nèi)部屈折表示領(lǐng)屬格，人稱(chēng)代詞的具體屈折情況如下表所示：

表2 靜樂(lè)方言三身代詞內(nèi)部屈折規(guī)律

（三）指示代詞的不同語(yǔ)法功能

侯精一和溫端政在《山西方言調(diào)查研究報(bào)告》中指出：“山西方言指示代詞有兩大特點(diǎn)：一是指示代詞三分；二是指示代詞變讀，變讀就是根據(jù)不同語(yǔ)氣或語(yǔ)言環(huán)境而用不同的讀音形式表示的現(xiàn)象?！盵5]靜樂(lè)方言的指示代詞就有這樣變讀的情況，其語(yǔ)音形式豐富，在不同的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)中有不同的五組讀音，不同的讀音具有各自的語(yǔ)法功能，表示不同的語(yǔ)法意義。

1.近指代詞“這”的內(nèi)部屈折

靜樂(lè)方言的近指代詞“這”一共有五個(gè)讀音，分別是這[]、這[]、這[]、這[]、這[]，“這”的讀音在不同的語(yǔ)法位置上會(huì)有不同的表現(xiàn)形式。

這[]用來(lái)指代人和事物，常常放在主賓語(yǔ)的位置上，充當(dāng)整個(gè)句子的主賓語(yǔ)。如：

（8） ? ？

這? ? 是? ?誰(shuí)? 了？

這[]是表示處所的指示代詞，專(zhuān)門(mén)用來(lái)指代處所。如：

（9） ·。

我? ?第? ?一? ?回? ?來(lái)? 這兒。

這[]通常用來(lái)后接量詞，構(gòu)成指量短語(yǔ)，充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)以及定語(yǔ)。如：

（10） ?。

這? ? 回? ? 是? ?他? ?的? 錯(cuò)。

關(guān)于這[]，與之搭配的結(jié)構(gòu)較多。這[]可以后接數(shù)量結(jié)構(gòu)，可以后接方位詞，可以加上后附語(yǔ)素“來(lái)咥[]”指代方式和性狀，可以加上后附語(yǔ)素“來(lái)[]”或“恁[]”指代程度，如：

（11） ? 。

這? ? 幾? ?顆? ?蘋(píng)? ?果? ?爛? 哩。

這[]是靜樂(lè)方言指示代詞中比較特殊的一個(gè)形式，它表示一個(gè)固定的意義“這個(gè)”，可以充當(dāng)句子的主語(yǔ)、賓語(yǔ)以及定語(yǔ)。如：

（12） ?? 。

這個(gè)? ?是? ?我? ?的。

2.遠(yuǎn)指代詞“?！钡膬?nèi)部屈折

靜樂(lè)方言的遠(yuǎn)指代詞“?！币灿形鍌€(gè)讀音，與“這”的五個(gè)讀音兩兩相對(duì)，形成近指與遠(yuǎn)指的五組形式，“?！钡奈鍌€(gè)讀音分別是兀[]、兀[]、兀[]、兀[]、兀[]?！柏！痹诓煌Z(yǔ)法位置上的形式變換與“這”無(wú)甚差別，只需互換“這”與“?！北憧杀硎窘概c遠(yuǎn)指。

因?yàn)檫h(yuǎn)指與近指的內(nèi)部屈折情況幾近相同，所以此處不再贅述，參看上文即可。

3.小結(jié)

靜樂(lè)方言的指示代詞在不同的語(yǔ)法位置上會(huì)有不同的屈折形式，具體屈折情況如下表所示：

表3 靜樂(lè)方言指示代詞內(nèi)部屈折規(guī)律

五、結(jié)語(yǔ)

盡管靜樂(lè)方言中內(nèi)部屈折的變換沒(méi)有完整的體系，但從上文的分析來(lái)看，靜樂(lè)方言中存在內(nèi)部屈折現(xiàn)象是毋庸置疑的事實(shí)。這些屈折現(xiàn)象有的是山西方言的共有現(xiàn)象，如人稱(chēng)代詞通過(guò)內(nèi)部屈折表示領(lǐng)屬格意義，在山西的其他方言點(diǎn)也有跡可循，但是有些屈折現(xiàn)象則是靜樂(lè)方言中所獨(dú)有的，這更有力地佐證了“漢語(yǔ)有形態(tài)變化”這一觀點(diǎn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]張志毅.漢語(yǔ)屈折變化的簡(jiǎn)化與消失[J].語(yǔ)文研究，1987，（8）：26-27.

[2]溫鎖林.漢語(yǔ)的內(nèi)部屈折及相關(guān)語(yǔ)言理論問(wèn)題[J].語(yǔ)文研究，1999，（2）：34-38.

[3]張志毅.印歐語(yǔ)中屈折變化的簡(jiǎn)化趨勢(shì)[J].山東外語(yǔ)教學(xué)，1985，（4）：11;14.

[4]喬全生.晉方言語(yǔ)法研究[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，

2000：17.

[5]侯精一，溫端政.山西方言調(diào)查研究報(bào)告[M].太原：山西高校聯(lián)合出版社，1993：119.

[6]徐世璇.漢藏語(yǔ)言的語(yǔ)音屈折構(gòu)詞現(xiàn)象[J].民族語(yǔ)文，1996，（3）.

[7]曾珊.瑞金方言的屈折變調(diào)現(xiàn)象[J].漢字文化，

2021，（3）.

[8]王艾錄.祁縣方言動(dòng)詞結(jié)果體的內(nèi)部屈折[J].語(yǔ)言研究，1992，（1）.

[9]李智初，張志毅.含山方言屈折遺跡[J].煙臺(tái)師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2002，（3）.

作者簡(jiǎn)介：

李艷紅，女，山西師范大學(xué)碩士研究生，從事語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究。