淺析形變類辭格的修辭效果

包崇彩

【摘要】形變類辭格是在特定的語境中，表達(dá)者或創(chuàng)作者根據(jù)表達(dá)的需要，使語言材料的結(jié)構(gòu)形式在原形體基礎(chǔ)上發(fā)生變化，從而取得特殊表達(dá)效果的一種修辭方式。形變類辭格在日常生活和文學(xué)作品中運(yùn)用得相當(dāng)廣泛，對形變類辭格的系統(tǒng)把握有利于我們更好地使用語言表情達(dá)意和充分地解讀文學(xué)作品，因此，研究形變類辭格具有重要的實踐指導(dǎo)意義。

【關(guān)鍵詞】形變類辭格；語境；語義；功能

【中圖分類號】H15 ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A 【文章編號】2097-2261（2024）01-0085-03

【DOI】10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2024.01.027

修辭格是人們在運(yùn)用語言交際交流，進(jìn)行修辭活動中逐漸形成的，人們根據(jù)表達(dá)的需要予以適當(dāng)而巧妙的變化，以期得到更好的修辭效果。古往今來，我國的許多學(xué)者對辭格都進(jìn)行過研究和探討。其中，吳士文先生根據(jù)辭格的特定結(jié)構(gòu)，把辭格分為描述體描述對象體、換借體換借本事體、引導(dǎo)體引導(dǎo)隨從體、形變體形變原形體四類。其中的形變體形變原形體就是本文將要研究的對象。

一、形變類辭格的結(jié)構(gòu)要素

就語言的外部形式來看，形變類辭格有其特定的結(jié)構(gòu)形式，吳士文把這類修辭格的結(jié)構(gòu)用公式表示為：X±ü。（以X代表形變體，以ü代表原形體，以±代表形變關(guān)系。）X表示原形體，也就是原有語句結(jié)構(gòu)未經(jīng)任何改變的話語形式，ü表示形變體，是對原形體進(jìn)行的結(jié)構(gòu)形式的變化。

1.原形體。原形體是原有語句結(jié)構(gòu)未經(jīng)任何改變的話語形式，是在形變類辭格中，被有意隱藏的部分。例如：“如果上天能給我一個再來一次的機(jī)會，我會對你說三個字：新年好！如果非要加上一個期限，我希望是：一萬年！”（手機(jī)祝福短信）

在此例句中，運(yùn)用的是形變類辭格中的仿擬修辭格，仿擬的是電影《月光寶盒》中的一句臺詞：“如果上天能夠給我一個再來一次的機(jī)會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是……一萬年！”這句經(jīng)典臺詞也就是被隱藏起來的原形體。

2.形變體。形變體是通過增減等手段，對原形體進(jìn)行結(jié)構(gòu)形式的變化后的話語形式，它直接呈現(xiàn)在人們的面前。如：“人們肩起了槍，挽起了臂膀，結(jié)成了一條人的長鏈，向著山下移動了。”（王愿堅《足跡》）

這里運(yùn)用了形變類辭格中的轉(zhuǎn)品修辭格?！凹纭北緛硎敲~，其義素表達(dá)式為：

肩：（人的胳膊）∨（動物前肢）

“肩”在這里用作動詞，表示用肩膀扛的意思，從而達(dá)到伸縮文身，變換句式的作用，使語言具有均衡美或變化美。如果把“肩起了槍”換成原形體“用肩膀扛起了槍”，與后面的動賓式“挽起了臂膀”排列在一起，就顯得結(jié)構(gòu)錯雜，很不整齊。

又如：“我聽了這段話，頓時張口結(jié)舌。可是很快我就放心，因為我本來就不想冒著戰(zhàn)死的危險，去報什么仇雪什么恨，大王不讓我伐楚，我正好有借口了?！保ㄉ搪浴镀瞥玉愠霰肌罚?/p>

“去報什么仇雪什么恨”使用的是形變類辭格中的鑲嵌修辭格。原形體本來是“報仇雪恨”，在此，作者把“報仇雪恨”改為“報什么仇雪什么恨”，只是在“仇”和“恨”之前加上“什么”二字，就把一個狡猾、憊懶的人物形象活靈活現(xiàn)地刻畫出來了。

因此，形變類辭格是結(jié)構(gòu)形式在原形體基礎(chǔ)上發(fā)生變化，從而取得特殊表達(dá)效果的一種修辭方式，它包括析字、鑲嵌、復(fù)迭、轉(zhuǎn)品、節(jié)縮、藏詞、仿擬、跳脫、疑離、斷取、反問、奇問、序換、旁逸等修辭格。它是用偏離常規(guī)的方式，運(yùn)用語言材料把原有的語句結(jié)構(gòu)通過增減等手段進(jìn)行變化而得到的一類修辭格。在現(xiàn)實生活中，人們對于形變類辭格的使用是非常普遍的，它的運(yùn)用與否會產(chǎn)生不一樣的表達(dá)效果。

二、形變類辭格的表達(dá)效果

形變類辭格是人們?yōu)榱吮磉_(dá)的需要，在特定的語境中，對語言進(jìn)行特殊的運(yùn)用而形成的一類修辭格，其語言單位由原始意義向動態(tài)的語用意義發(fā)生轉(zhuǎn)換，這種動態(tài)的語用意義是一種特殊的、臨時的、隱含的、富有變化特征的意義。形變類辭格的運(yùn)用會起到意想不到的修辭效果。下面簡要分析形變類辭格在文學(xué)作品中的運(yùn)用及產(chǎn)生的表達(dá)效果。

1.析字?！白钟行巍⒁?、義三方面：把所用的字析為形、音、義三方面，看別的字有同它相合相連，隨即借來代替或推衍上去的，名叫析字辭?！盵1]

例（1）：回到宮中，大家又喝了一頓酒，闔閭舉著酒說，一是為了哀悼要離，二是為了替要離慶功，三是為了慶祝慶忌的死掉，威脅解除。我心里想，慶忌那么容易就死掉，與他的名字取得不好大有關(guān)系，所以他的忌日就是我們慶祝的日子。（商略《破楚——子胥出奔》）

例（1）中，運(yùn)用了形變類辭格中的析字修辭格。慶忌本是人名，文中卻故意把它分解為慶祝忌日，慶祝的義素表達(dá)式為：

慶祝：〈d〉x1（紀(jì)念）k（喜事）

忌日也就是忌辰的意思，慶忌本人的名字與他作戰(zhàn)失敗并沒有聯(lián)系，與慶祝忌日也沒有任何因果聯(lián)系，文中這樣寫是為了顯得幽默風(fēng)趣。

2.鑲嵌。鑲嵌是指在特定的語境里，故意把多音節(jié)的詞和固定短語拆開，插入特定的詞語，使之錯雜成文的一種修辭方式。又名“鑲字”“嵌字”“增字”“襯字”。

例（2）：這種人凡事要問底細(xì)，“打破沙缸問到底，還要問沙缸從哪里起？”他們于一言一動之微，一沙一石之細(xì)，都不輕輕放過。（朱自清《山野掇拾》）

例（2）中，運(yùn)用了形變類辭格中的鑲嵌修辭格，“言”“動”“沙”“石”是名詞，對那種凡事要問底細(xì)、不放過任何一個細(xì)微動作的人，用“一言一動之微，一沙一石之細(xì)”來描述他們，是最恰切不過的。原詞是名詞，在名詞前鑲?cè)霐?shù)詞“一”，突出其細(xì)微的程度，有加強(qiáng)語意的作用。原來的詞語是兩個音節(jié)，鑲嵌后擴(kuò)大為四個音節(jié)，使聲音和諧，語氣舒緩，聽起來更清楚明白，有延音加力的作用。

3.復(fù)迭。復(fù)迭是把相同的字和詞疊在一起以造成舒緩的語氣和優(yōu)美的韻律的一種修辭方式。又名“重言”“疊字”“重疊”。

例（3）：從兩重玻璃里映出那輻射著的黃黃的散光，反暈出一片朦朧的煙靄，透過這煙靄，在黯黯的水波里，又逗起縷縷的明漪。（朱自清《槳聲燈影里的秦淮河》）

在例（3）中，運(yùn)用了形變類修辭格中的復(fù)迭修辭格，這段文字里，用了三個重疊詞語“黃黃”“黯黯”“縷縷”，這三個重疊詞語的使用，具有渲染氣氛的作用，使得氣勢婉轉(zhuǎn)舒緩，氣氛濃郁溫馨。

4.轉(zhuǎn)品。轉(zhuǎn)品是由于表達(dá)的需要，臨時把某一類詞活用作另一類詞的一種修辭方式，又名“轉(zhuǎn)類”。

例（4）：我同時便機(jī)械地擰轉(zhuǎn)身子、用力往外只一擠，覺得背后便是滿滿的，大約那彈性的胖紳士早在我的空處胖開了他的右半身了。（魯迅《社戲》）

在例（4）中，“胖”本來是個形容詞，其義素表達(dá)式為：

胖：〈xi〉[（脂肪多）（肉多）]△〈視〉

此處用作動詞，發(fā)胖?！芭珠_右半身”使語言表達(dá)生動形象、風(fēng)趣幽默。

5.節(jié)縮。節(jié)縮是為使語言簡明、句式齊整而節(jié)短、縮合詞語音節(jié)的一種修辭方式，又名“縮語”。

例（5）：阿Q本來也是正人……誰知道他將到“而立之年”，竟被小尼姑害得飄飄然了。（魯迅《阿Q正傳》）

例（5）運(yùn)用了形變類辭格中的節(jié)縮修辭格，“而立”指的是三十歲，《論語·為政》：“吾十有五而志于學(xué)，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而身順，七十而從心所欲。”這里隱去前面的“三十”，而用后面的“而立”來替代，目的是增加語言的幽默感。

6.藏詞。藏詞是故意隱藏人們所熟悉的詞語的一部分的修辭方式。

例（6）：至于釋迦牟尼，可更與文藝界“風(fēng)馬?！绷恕＃斞浮稛犸L(fēng)·反對“含淚”的批評家》）

例（6）中運(yùn)用了形變類辭格中的藏詞修辭格?！帮L(fēng)馬牛”指“不相及”，《左傳·僖公四年》：“君處北海，寡人處南海，唯是風(fēng)馬牛不相及也?！比绻豢紤]被有意隱藏了的原形體，只看表層含義是無法理解這個句子的意思的。省去“不相及”只寫“風(fēng)馬牛”，使得語言簡潔形象，風(fēng)趣生動，具有很好的藝術(shù)效果。

7.仿擬。仿擬是按照現(xiàn)成的語句格式，創(chuàng)造臨時性的新語句的一種修辭方式，又名“仿詞”“仿用”“仿化”。

例（7）：女孩吃吧吃吧不是罪，再胖的人也有權(quán)利去增肥。苗條背后其實是憔悴，愛你的人不會在乎你的腰圍。嘗嘗闊別已久美食的滋味，就算撐死也是一種美?。ㄊ謾C(jī)短信）

在例（7）中，運(yùn)用了形變類辭格中的仿擬修辭格，此處仿擬的是一首流行歌曲。

8.跳脫。跳脫是因為特殊的情境（如語意的含蓄、心思的急轉(zhuǎn)、事象的突現(xiàn)等），有時故意中斷了語路的一種修辭方式。

例（8）：熊居聽得瞇起雙眼，臉漲得通紅，想了半天，望著屋檐不說話，然后慢慢嘆了一口氣，低聲說：“唉唉唉……我雖然稱為楚王，統(tǒng)治著泱泱大國，連周天子的命令也可以不聽從，卻沒有遇到這樣的絕色……這樣的絕色，真可以說是……可以說是……虛度一生?。　?/p>

費(fèi)無極咳嗽兩聲，提高聲音，說：“大王，有句話我想跟你單獨(dú)談?wù)劇?/p>

熊居點點頭說：“好吧，什么話？”在邊上伺候的宮女聽了，就悄悄避了出去，她們當(dāng)然是訓(xùn)練有素的，知道什么時候該消失。（商略《破楚——子胥出奔》）

在例（8）中運(yùn)用了形變類辭格中的跳脫修辭格，熊居想霸占兒媳，他和費(fèi)無極所討論的事情是為人所不齒的事情，在此使用跳脫辭格就把他們兩人的丑惡嘴臉栩栩如生地刻畫出來了。跳脫在形式上是殘缺不全的或者上下不接的，可正是這種殘缺不全使得語氣非常逼真，如果把它寫全了，形式上是“完整”了，“連接”了，可是語氣也就不那么逼真，神情也不那么生動了。

9.疑離。疑離是有意在形式上用疑問句式將渾然一體的兩項或多項分而說之，以達(dá)到渲染氣氛、深化意境效果的一種修辭方式，又名“貌離”。

例（9）：是金的帷幔？是銀的垂簾，——南方的細(xì)雨呵，亮晶晶的一片。（劉祖慈《南方的細(xì)雨》）

在例（9）中，運(yùn)用了形變類修辭格中的疑離修辭格，渲染了文章的氣氛，深化了作品的意境，并引起人們的深思。

10.斷取。斷取是在一定的語境中運(yùn)用詞語，只截取其中部分字的意義而置其余于不顧的一種修辭方式。

例（10）：因此，只有統(tǒng)一戰(zhàn)線的策略才是馬克思列寧主義的策略，關(guān)門主義的策略則是孤家寡人的策略。（毛澤東《論反對日本帝國主義的策略》）

在例（10）中，運(yùn)用了形變類辭格中的斷取修辭格，“孤家寡人”本來是指古代君主對自己的謙稱，但是在該句中只有“孤”和“寡”有意義，也就是孤立寡助之意，“家”和“人”兩字則棄之不管。

11.反問。反問一般是用否定的問句表肯定或用肯定的問句表否定，作者不作回答而句意確定的一種修辭方式。

例（11）：世子壓低聲音說：“你以為我就這樣寄人籬下仰人鼻息過一輩子了？即使我想過，就能夠這樣過一輩子嗎？哪天他們不耐煩了，斷了我的糧，我不是成了要飯的了？”（商略《破楚——子胥出奔》）

在例（11）中運(yùn)用了形變類辭格中的反問修辭格，這是伍子胥和世子逃到宋國后的一段對話。世子從反面提問，以疑問句的形式來表達(dá)確定的意義，答案已由句子本身闡明了，也即世子不愿意寄人籬下、仰人鼻息過一輩子，即使想過，這也是不可能的，他想要另謀出路。

12.奇問。奇問，用不必回答也無法回答的奇特的問句來強(qiáng)烈抒情或婉曲敘述的一種修辭方式。

例（12）：聰明的，你告訴我，我們的日子為什么一去不復(fù)返呢？——是有人偷了他們罷：那是誰？又藏在何處呢？是他們自己逃走了吧：現(xiàn)在又到了哪里呢？（朱自清《匆匆》）

在例（12）中，運(yùn)用了形變類辭格中的奇問修辭格，日子本來是抽象的，可是在文中，作者卻把它描繪為一個可以被偷走，并藏起來的實體，他所提的問題是無人能回答，也無需回答的，奇問修辭格的運(yùn)用，增添了文章的情趣，讀來讓人回味無窮。

13.序換。序換是為了達(dá)到某種修辭目的，互換語素或詞語順序的一種修辭方式。

例（13）：俗話說：“和氣生財”，這雖然是舊社會的“生意經(jīng)”，但對顧客，說話客氣，還是必須講究的禮貌。因此奉勸“盧飲××號”同志，說話要客氣，而不要“氣客”——?dú)馀茴櫩?，否則，既做不好社會主義的商業(yè)工作，也跟不上五講四美的要求。（《新民晚報》）

在例（13）中，運(yùn)用了形變類辭格中的序換修辭格，“客氣”是待人有禮貌的表現(xiàn)，而“氣客”是把顧客都?xì)馀芰耍且环N粗暴不文明的表現(xiàn)。“客氣”“氣客”兩相映照，生動地反映了商業(yè)部門對待顧客的兩種截然不同的態(tài)度。

14.旁逸。旁逸是說話或作文時，有意地離開主旨而旁枝逸出，加以風(fēng)趣的插說或注釋的一種修辭方式。

例（14）：在酒桌邊上，圍著吳王僚和姬光吃飯的，全都是我們身邊最精悍的衛(wèi)士，有幾個我還在吳王出行的時候見到過，這些人一看就知道是萬中挑一身懷絕技的好手。他們有的瞪著姬光的頭發(fā)，有的瞪著姬光的臉，有的瞪著姬光的雙手，有的瞪著姬光包著白布的雙腿，有的瞪著姬光啃過的雞骨頭。（商略《破楚——子胥出奔》）

在例（14）中，運(yùn)用的是形變類辭格中的旁逸修辭格。姬光請吳王僚吃飯，其實擺的是鴻門宴，目的是殺死吳王僚自己登上王位。作者為了突出當(dāng)時劍拔弩張的氣氛，不惜筆墨，詳細(xì)地描繪了當(dāng)時人們的表現(xiàn)，使得當(dāng)時原本緊張壓抑、充滿殺氣的氣氛，顯得滑稽，可笑。

形變類辭格的生成有客觀因素，也有主觀因素。客觀因素主要表現(xiàn)在語境的推動作用，主觀因素包括交際主體的認(rèn)知和審美。在形變類辭格語義生成的過程中，發(fā)話者是根據(jù)自己想要表達(dá)的意義去積極地進(jìn)行使用的，這是人們在感知、觀察、思考世界的基礎(chǔ)上進(jìn)行的活動，它與人們的認(rèn)知活動是分不開的。此外，形變類辭格的生成是在一種審美的因素下生成的，是充滿藝術(shù)的語言，傳遞了發(fā)話主體較為深層不易表露的感情。

總之，在特定的語境中使用形變類辭格，可以抒發(fā)強(qiáng)烈的感情，增強(qiáng)文章或話語的氣勢；還可以使得語言簡約含蓄，詼諧幽默，妙趣橫生，有時又充滿諷刺意味；還可以進(jìn)行繪聲繪色地描述，從而增強(qiáng)文章的藝術(shù)感染力，使文章優(yōu)美婉轉(zhuǎn)。形變類辭格在日常生活和文學(xué)作品中的運(yùn)用相當(dāng)廣泛，對形變類辭格的系統(tǒng)把握有利于我們更好地使用語言表情達(dá)意和充分地解讀文學(xué)作品。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳望道.修辭學(xué)發(fā)凡[M].上海：上海教育出版社，2003.

[2]吳士文.修辭格論析[M].上海：上海教育出版社，1986.

[3]吳士文.修辭格新探[M].遼寧：遼寧人民出版社，1987.

[4]索振羽.語用學(xué)教程[M].北京：北京大學(xué)出版社，2000.

[5]賈彥德.漢語語義學(xué)[M].北京：北京大學(xué)出版社，1999.

[6]劉彥成.文則注釋[M].北京：書目文獻(xiàn)出版社，1987.