話語(yǔ)標(biāo)記 “ 不是 ” 的功能研究

余墨涵

【摘要】本文探討話語(yǔ)標(biāo)記“不是”的界定、分類(lèi)、功能類(lèi)型和會(huì)話原則。根據(jù)語(yǔ)義和功能，現(xiàn)代漢語(yǔ)的“不是”大致可分為五類(lèi)。作為話語(yǔ)標(biāo)記的“不是”在口語(yǔ)交際中有設(shè)立話題、切換話題等語(yǔ)篇組織功能。位于句首和處于句末的話語(yǔ)標(biāo)記“不是”在語(yǔ)用交際方面有一定差異?！安皇恰彪m本身不表達(dá)尊敬、禮貌等情感，但它在實(shí)際會(huì)話中能體現(xiàn)會(huì)話原則，促進(jìn)言語(yǔ)交際的順利進(jìn)行。

【關(guān)鍵詞】“不是”；話語(yǔ)標(biāo)記；功能類(lèi)型；會(huì)話原則

【中圖分類(lèi)號(hào)】H315? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號(hào)】2096-8264（2024）08-0134-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.08.040

話語(yǔ)標(biāo)記是一種口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)中均有，但更常見(jiàn)于口語(yǔ)中的話語(yǔ)成分，虛化程度較高，基本不具備真值意義，而是表達(dá)程序意義。話語(yǔ)標(biāo)記具有句法的可分離性，不與相鄰的成分構(gòu)成更大的句法單位，其有無(wú)不影響所在句子的合法性。話語(yǔ)標(biāo)記的產(chǎn)生和使用具備一定的語(yǔ)用基礎(chǔ)和語(yǔ)用價(jià)值，也因其突出的語(yǔ)用功能而另立成類(lèi)。

“不是”一詞通常被看作現(xiàn)代漢語(yǔ)的一個(gè)否定詞，其典型功能是表達(dá)各種否定。例如： （1）何筱舟：“break的過(guò)去式不是breaked，是broken?！?①

“不是”的語(yǔ)義逐步發(fā)展，產(chǎn)生了多種用法。比如，用作名詞表“過(guò)失，錯(cuò)誤”之義。例如： （2）周亮抱怨說(shuō)：“你是我老婆嗎？怎么總說(shuō)我的不是呀？”

用作反問(wèn)語(yǔ)氣副詞，用來(lái)構(gòu)建反問(wèn)句式以表達(dá)提醒、強(qiáng)調(diào)、確認(rèn)等。例如： （3）謝喬：“媽?zhuān)阒安皇钦f(shuō)我考哪兒你都滿(mǎn)意嗎？”

用作連詞，表選擇、并列、假設(shè)等義。例如： （4）許子?xùn)|：要不是她的話，可能就有好多個(gè)人命又繼續(xù)喪生了。

為了敘述方便，我們把上述四類(lèi)“不是”分別用“不是1”“不是2”“不是3”和“不是4”來(lái)表示。此外，現(xiàn)代漢語(yǔ)中還有作為話語(yǔ)標(biāo)記的“不是”，我們分別將其標(biāo)記為“不是5”（如例5）和“不是6”（如例6）。

（5）姜小果：“不是～那你沒(méi)上學(xué)都干嘛去了？”齊頌：“我停學(xué)了一年！”

（6）謝奶奶：“你大點(diǎn)兒聲，他就聽(tīng)見(jiàn)了不是？”

例（1） - （4）中的“不是”會(huì)影響所在話語(yǔ)的真值條件，并增加該話語(yǔ)的命題內(nèi)容，而例（5） - （6）中的“不是”意義則已經(jīng)虛化，不構(gòu)成該話語(yǔ)的命題內(nèi)容，而起到一種話語(yǔ)標(biāo)記的功能作用。本文討論的重點(diǎn)為話語(yǔ)標(biāo)記“不是”。

學(xué)界對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記“不是”的研究多集中于其使用模式和使用功能，如劉麗艷[1]、殷樹(shù)林[2]、鄧瑩潔[3]等。也有不少學(xué)者關(guān)注到了處于句末位置的“不是”的特殊性，如史金生[4]、傅惠鈞[5]、葉建軍[6]等。關(guān)于“不是”的研究還可以從以下兩個(gè)方面進(jìn)行拓展和完善。第一，對(duì)其功能研究方面，前人所引語(yǔ)料多是書(shū)面語(yǔ)，缺少“不是”在實(shí)際口語(yǔ)交際中的用法；第二，會(huì)話原則可以作為分析話語(yǔ)標(biāo)記“不是”的重要角度，但目前少有學(xué)者從該角度進(jìn)行分析。綜上，有必要對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記“不是”進(jìn)行個(gè)案分析，這有助于豐富有關(guān)“不是”的功能和用法的研究。本文將結(jié)合關(guān)聯(lián)理論、順應(yīng)理論、會(huì)話原則、面子理論對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記“不是”的功能類(lèi)型和會(huì)話原則體現(xiàn)進(jìn)行考察。

一、話語(yǔ)標(biāo)記“不是”的語(yǔ)篇組織功能

由于口語(yǔ)交際存在互動(dòng)性、動(dòng)態(tài)性的特點(diǎn)，發(fā)話者在較短的準(zhǔn)備時(shí)間內(nèi)很難兼顧話語(yǔ)的流暢性和連貫性。加之會(huì)話中存在較多不確定的外部因素會(huì)干擾說(shuō)話人的思維進(jìn)程，這種情況下，發(fā)話者可以借助話語(yǔ)標(biāo)記來(lái)延續(xù)當(dāng)前話題，填補(bǔ)思維空白。

（一）設(shè)立話題功能

方梅將設(shè)立話題定義為“把認(rèn)知網(wǎng)絡(luò)里已經(jīng)存在的一個(gè)談?wù)搶?duì)象確立為言談話題”[7]。這個(gè)談?wù)搶?duì)象可能僅處于背景地位，言者借助話語(yǔ)標(biāo)記“不是”把它激活，將此話題置于前景化位置，使聽(tīng)者能更容易地獲取當(dāng)前談?wù)摰慕裹c(diǎn)信息。

（7）燃燃：“不是～什么東西糊了？”梁爽：“嗷！土豆土豆土豆！”

例（7）中，“什么東西糊了”在前文中沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)，它隱含在交際雙方的認(rèn)知網(wǎng)絡(luò)中，言者通過(guò)“不是”將這一信息標(biāo)記為話題，確立為言談對(duì)象。

（二）切換話題功能

由于話語(yǔ)標(biāo)記“不是”具有標(biāo)異性[1]，即一種標(biāo)示說(shuō)話人的認(rèn)知或交際狀態(tài)在會(huì)話中前后不一致的屬性，作為話語(yǔ)標(biāo)記的“不是”可以在語(yǔ)篇中協(xié)助切換話題。

（8）周迅：“我們就沒(méi)，就可能那個(gè)勁兒就已經(jīng)就……”

陳坤：“擦肩而過(guò)?！?/p>

竇文濤：“不是，而且我還聽(tīng)一八卦說(shuō)他們倆就是要說(shuō)過(guò)命的交情。”

例（8）說(shuō)話人此前談?wù)摰脑掝}是“陳坤對(duì)于周迅的感覺(jué)”，竇文濤不愿意再繼續(xù)討論，于是用“不是”來(lái)轉(zhuǎn)換話題，將談話的焦點(diǎn)轉(zhuǎn)移到自己所想的主題上來(lái)。

（三）延續(xù)話題功能

受口語(yǔ)表達(dá)能力限制及會(huì)話的動(dòng)態(tài)性等因素影響，人們的話語(yǔ)在交際中很難形成連貫的統(tǒng)一體，即話題和話輪并不總是一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系。言者通常可以借助話語(yǔ)標(biāo)記“不是”來(lái)延續(xù)當(dāng)前話題，保持話語(yǔ)的連貫性。

（9）羅艷：“要不換一個(gè)城市？”梁爽&段家寶&姜小果：“?。俊保ǔ聊?/p>

姜小果：“不是，深圳這么大個(gè)地方，怎么著都能找到自己喜歡的工作！”

例（9）中當(dāng)會(huì)話陷入集體沉默時(shí)，姜小果想要繼續(xù)討論之前沒(méi)說(shuō)完的“換城市”的話題，用“不是”來(lái)使上一個(gè)話輪延續(xù)。

（四）插入話題功能

一般會(huì)話情況中，說(shuō)話的輪次并非事先指定，參與會(huì)話者可以使用話語(yǔ)標(biāo)記來(lái)插入話題，搶奪話語(yǔ)權(quán)。譬如在兩人對(duì)話中，說(shuō)話人想要打斷對(duì)方發(fā)言時(shí)，可以用“不是”來(lái)爭(zhēng)奪話語(yǔ)權(quán)；在多人會(huì)話中，交談的任意一方都可以用“不是”來(lái)爭(zhēng)奪話語(yǔ)權(quán)，插入當(dāng)前正在進(jìn)行的話題。

（10）謝喬：“我要是上四中，每天就能跟小船哥一起上學(xué)了！有什么不會(huì)的題在學(xué)校就能問(wèn)他，放學(xué)還能跟他一起拐到稻香村里買(mǎi)油炸羊肉串……”

秦川：“不是～，那我呢？”

（11）秦川：“小船兒，看著你爸你媽?zhuān)瑒e讓他們上閣樓！”

謝喬：“不是～怎么回事啊這？”

例（10）中秦川試圖插入謝喬的暢談話題，凸顯自己的存在感，用“不是”來(lái)爭(zhēng)奪話語(yǔ)權(quán)。例（11）中秦川在跟何筱舟強(qiáng)調(diào)“別讓你爸媽上閣樓”時(shí)，謝喬對(duì)接下來(lái)要發(fā)生的事情一頭霧水，于是用“不是”來(lái)插入他們的談話，表達(dá)自己的疑惑。

二、話語(yǔ)標(biāo)記“不是”的語(yǔ)用交際功能

在交際過(guò)程中，為了最大程度地實(shí)現(xiàn)交際目的，言者會(huì)經(jīng)常使用各種話語(yǔ)標(biāo)記來(lái)明示自己的意圖，聽(tīng)者則可以依據(jù)那些具有充分關(guān)聯(lián)性的話語(yǔ)來(lái)尋求最佳的話語(yǔ)解釋。位于句首的“不是5”和處于句末的“不是6”在語(yǔ)用交際功能上有所差異，以下將根據(jù)其所處的句法位置對(duì)其功能進(jìn)行分類(lèi)討論。

（一）位于句首的“不是5”

1.標(biāo)記解釋、澄清

當(dāng)言者認(rèn)為自己的言語(yǔ)或行為被人誤解時(shí)，常會(huì)使用“不是”來(lái)標(biāo)記解釋或澄清。

（12）謝奶奶：“喬喬要準(zhǔn)備中考了，你消停點(diǎn)兒??！晚上別鬼哭狼嚎的！”

謝豐和：“不是——媽?zhuān)夷鞘莿?chuàng)作！”

例（12）中謝奶奶將謝豐和的唱歌行為定義為“鬼哭狼嚎”，這明顯和謝豐和的想法存在偏差，于是謝豐和以“不是”為引導(dǎo)，為自己進(jìn)行辯解。

2.標(biāo)記請(qǐng)求、勸阻

當(dāng)言者認(rèn)為聽(tīng)者在行為態(tài)度上和自己理想認(rèn)知狀態(tài)不一致時(shí)，常會(huì)使用“不是”來(lái)標(biāo)記請(qǐng)求或勸阻。

（13）劉雯雯：“你每天中午都來(lái)的話，我就不回家吃飯了?！?/p>

李強(qiáng)：“不是～你別那么生分??！”

例（13）中李強(qiáng)在提出請(qǐng)求建議時(shí)使用“不是”來(lái)減少唐突、緩和話語(yǔ)。同時(shí)，此處的“不是”有占據(jù)話輪的功能，側(cè)面凸顯了他表達(dá)勸阻的迫切性。

3.標(biāo)記疑問(wèn)

當(dāng)言者對(duì)某一事實(shí)產(chǎn)生疑問(wèn)，想得到解釋說(shuō)明時(shí)，可以用“不是”來(lái)進(jìn)行標(biāo)記。

（14）謝奶奶：“這就完啦？不是，前面是不是落下了？”

謝喬：“也沒(méi)有咱們鏡頭啊這個(gè)?！?/p>

例（14）中謝奶奶認(rèn)為自己接受訪談的電視節(jié)目理應(yīng)有自己的鏡頭，而事實(shí)結(jié)果卻與她的認(rèn)知不同。用“不是”標(biāo)記這種疑問(wèn)更能直觀地體現(xiàn)言者的不悅。

4.標(biāo)記負(fù)面情緒，如抱怨、反對(duì)等

當(dāng)聽(tīng)者的言語(yǔ)或非言語(yǔ)行為與言者的心意或預(yù)期相差甚遠(yuǎn)時(shí)，會(huì)引起言者發(fā)泄負(fù)面情緒。由此，標(biāo)引“抱怨”“反對(duì)”等話語(yǔ)的“不是”體現(xiàn)了較為強(qiáng)烈的認(rèn)知偏差。

（15）秦川：“你來(lái)干嘛呀？”

秦茜：“我來(lái)開(kāi)家長(zhǎng)會(huì)啊！不是你求我的嗎？……”

秦川：“不是，誰(shuí)用你幫我啊？我都找好外援了！再說(shuō)，你打扮成這個(gè)鬼樣子，誰(shuí)相信你是我家長(zhǎng)??？”

例（15）中，秦川先是對(duì)秦茜來(lái)參加家長(zhǎng)會(huì)的行為感到意外，接著表達(dá)了對(duì)其穿著打扮的不滿(mǎn)，用“不是”標(biāo)記了秦茜的舉止行為、態(tài)度、言語(yǔ)等和秦川的認(rèn)知傾向不符，體現(xiàn)了明顯的“標(biāo)異性”特征。

（二）處于句末的“不是6”

史金生認(rèn)為句尾“不是”的基本語(yǔ)用功能是表確認(rèn)[4]，葉建軍進(jìn)一步指出其語(yǔ)用上還體現(xiàn)附加的責(zé)備義[6]。史文、葉文使用的是明清時(shí)期的語(yǔ)料，語(yǔ)言是不斷發(fā)展變化的，本文借鑒他們的思路，對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)料重新進(jìn)行分析。

1.表確認(rèn)義，尋求他人認(rèn)同

（16）謝奶奶：“我們家煙囪啊還想請(qǐng)你幫著封一下，你封的我放心不是？”

（17）樊勝美：“他不敢把那個(gè)幫誰(shuí)搬家那個(gè)誰(shuí)告訴你，他是怕你多想不是？”

通過(guò)對(duì)上述語(yǔ)料的考察，可以認(rèn)同史金生[4]的觀點(diǎn)，句末“不是”的核心功能是表確認(rèn)，如例（16）是言謝奶奶對(duì)自己的主觀判斷尋求確認(rèn)，例（17）是樊勝美對(duì)自己的合理推斷征求認(rèn)同，其所論及的對(duì)象既可是主觀的，也可以是客觀的。而本文和葉建軍[6]的看法有所不同，即“VP不是”中的“不是”不必然表“責(zé)備”義。如例（17）在語(yǔ)用解讀上含有一定的責(zé)備義，但相對(duì)較弱，例（16）則沒(méi)有責(zé)備義。顯然，“不是”語(yǔ)用上不一定體現(xiàn)責(zé)備義。

2.表提醒義，凸顯信息焦點(diǎn)

（18）何小玲：“??！新的？這吊牌兒還沒(méi)摘呢？哎呦，我穿給糟蹋了！不行不行！”

姚衛(wèi)紅：“哎呀人家筱舟考了第一名，你這當(dāng)媽媽的也不能落后不是？”

除基本功能外，句末“不是”在不同語(yǔ)境中還具有提醒、強(qiáng)調(diào)等不同的附加義。如例（18）是姚衛(wèi)紅在提醒何小玲參加家長(zhǎng)會(huì)也要注意自我形象。在反問(wèn)語(yǔ)氣中，“不是”的讀音語(yǔ)調(diào)上揚(yáng)，在拉近言者與聽(tīng)者的認(rèn)知距離的同時(shí)，還能起到聚焦信息焦點(diǎn)于句尾的作用，如果刪去了“不是”，其語(yǔ)用效果會(huì)大大減弱。

三、話語(yǔ)標(biāo)記“不是”的會(huì)話原則體現(xiàn)

在實(shí)際會(huì)話過(guò)程中，任何性質(zhì)的言語(yǔ)行為都要遵循一定的會(huì)話原則。話語(yǔ)標(biāo)記“不是”雖本身含有一定的“標(biāo)異性”，不表達(dá)對(duì)聽(tīng)者的尊敬、禮貌等情感，但它在實(shí)際會(huì)話中體現(xiàn)著合作原則和禮貌原則，能促進(jìn)言語(yǔ)交際的順利進(jìn)行。

（一）修正話語(yǔ)，使語(yǔ)言更加禮貌、得體

為了追求更準(zhǔn)確的表達(dá)效果，言者會(huì)采取言語(yǔ)監(jiān)控行為，并對(duì)自己不恰當(dāng)或不準(zhǔn)確的言語(yǔ)進(jìn)行及時(shí)修正。由于“不是”具有“標(biāo)異性”屬性，人們?cè)跁?huì)話中常用“不是”來(lái)標(biāo)記話語(yǔ)修正，使自己的語(yǔ)言更加禮貌、得體。

（19）謝子潤(rùn)：“護(hù)士！我閨女沒(méi)事吧？”

護(hù)士：“沒(méi)事兒！她騎車(chē)把人撞了，自己嚇暈了?！?/p>

謝子潤(rùn)：“唉呦，那就好！唉呦，不是，那那……那人怎么樣？”

例（19）中謝子潤(rùn)說(shuō)完“那就好”后，監(jiān)控到自己只表達(dá)了對(duì)女兒沒(méi)受傷的慶幸，而忽略了對(duì)被車(chē)撞的人的關(guān)心，于是用“不是”進(jìn)行修正，遵循了禮貌原則中的同情準(zhǔn)則，以減少自己與他人情感上的對(duì)立。

（二）緩和威脅，維護(hù)自己或他人的面子

在日常交際中，人們或多或少會(huì)對(duì)對(duì)方造成面子上的威脅或受對(duì)方威脅。話語(yǔ)標(biāo)記的使用通常有助于緩和語(yǔ)氣，進(jìn)而避免因?yàn)橹毖圆恢M造成對(duì)方的不滿(mǎn)或直接反駁的情況，減少彼此之間的沖突以促成交際的順利實(shí)現(xiàn)。

（20）主持人：“敢情兒您也不熟是吧？”秦奶奶：“不是！我跟你實(shí)話實(shí)說(shuō)吧，這個(gè)吳大小姐這個(gè)人吶！有點(diǎn)兒隔路，就是各色！”

（21）謝奶奶：“也沒(méi)見(jiàn)他做出什么文章，成天比比劃劃評(píng)東論西的。倒是發(fā)表一篇啊？”謝子潤(rùn)：“媽?zhuān)@就虛榮了不是？我從來(lái)不靠那些來(lái)證明自己?！?/p>

例（20）中面對(duì)主持人的質(zhì)疑，秦奶奶用“不是”來(lái)標(biāo)引解釋?zhuān)跃徍蛯?duì)自己的面子威脅；例（21）中謝子潤(rùn)雖不贊同謝奶奶的話語(yǔ)，但處于晚輩對(duì)長(zhǎng)輩的禮貌，他沒(méi)有直接說(shuō)“媽?zhuān)@就虛榮了”，而是選擇在句末加上一個(gè)話語(yǔ)標(biāo)記“不是”來(lái)進(jìn)行委婉表達(dá)，以反問(wèn)句的形式減緩相互之間的沖突，避免謝奶奶的面子受到直接威脅。

（三）緩沖負(fù)面話語(yǔ)，爭(zhēng)取雙方的一致性

言語(yǔ)交際中，任何一方覺(jué)得另一方可能受到一定的言語(yǔ)冒犯或面子威脅時(shí)，可以先用“不是”發(fā)話，使得主要表達(dá)負(fù)面情感的后續(xù)語(yǔ)句前有一個(gè)語(yǔ)音間隔，這樣就在一定程度上緩沖了負(fù)面情感。

（22）何小玲：“這保險(xiǎn)，是未來(lái)的保障，買(mǎi)的其實(shí)是一份安心！”

秦建軍：“不是這……小、小玲兒，這這意外險(xiǎn)，這沒(méi)必要了吧？”

例（22）中秦建軍沒(méi)有直接表達(dá)質(zhì)疑，而是用“不是”來(lái)緩沖話語(yǔ)，且說(shuō)“不是”時(shí)伴有停頓，相應(yīng)地，使何小玲做出一定心理準(zhǔn)備，減少她對(duì)秦建軍將要說(shuō)出的話的反感。

四、結(jié)語(yǔ)

已有研究表明，除了作為名詞、副詞、連詞的“不是”之外，現(xiàn)代漢語(yǔ)中還有一類(lèi)作為話語(yǔ)標(biāo)記的“不是”。本文分析了現(xiàn)代漢語(yǔ)中“不是”的類(lèi)型，認(rèn)為作為話語(yǔ)標(biāo)記的“不是”分為位于句首的“不是5”和處于句末的“不是6”兩類(lèi)?？疾彀l(fā)現(xiàn)，由于口語(yǔ)交際的特殊性和會(huì)話環(huán)境的不確定因素，作為話語(yǔ)標(biāo)記的“不是”具有設(shè)立話題、切換話題、延續(xù)話題和插入話題等語(yǔ)篇組織功能。在語(yǔ)用交際功能方面，“不是5”和“不是6”存在一定差異，前者主要起解釋、請(qǐng)求、疑問(wèn)等標(biāo)記功能，而后者主要表確認(rèn)、提醒及具體語(yǔ)境中的附加義。另外，雖然話語(yǔ)標(biāo)記“不是”本身含有一定的“標(biāo)異性”，不表達(dá)對(duì)聽(tīng)者的尊敬、禮貌等情感，但它在實(shí)際會(huì)話中體現(xiàn)著合作原則和禮貌原則，能使言語(yǔ)更加禮貌、得體，緩和面子威脅和負(fù)面情感沖擊，從而促進(jìn)言語(yǔ)交際的順利進(jìn)行。

注釋?zhuān)?/p>

①文中大部分語(yǔ)料逐條轉(zhuǎn)寫(xiě)自電視劇《曾少年之小時(shí)候》《二十不惑2》和《歡樂(lè)頌》，部分來(lái)源于CCL和MLC語(yǔ)料庫(kù)。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉麗艷.作為話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的“不是”[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2005，（6）：27-36.

[2]殷樹(shù)林.說(shuō)話語(yǔ)標(biāo)記“不是”[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2011，（1）： 36-45.

[3]鄧瑩潔.互動(dòng)交際中話語(yǔ)標(biāo)記“不是”的浮現(xiàn)與衍化——兼論會(huì)話中話語(yǔ)標(biāo)記的發(fā)展問(wèn)題[J].邵陽(yáng)學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2015，14（2）：85-91.

[4]史金生.表反問(wèn)的“不是” [J].中國(guó)語(yǔ)文，1997，（1）： 25-28.

[5]傅惠鈞.真性問(wèn)與假性問(wèn)：明清漢語(yǔ)選擇問(wèn)句的功能考察[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2001，（3）：60-68.

[6]葉建軍.表祈使義的反問(wèn)句“VP不是？” [J].甘肅社會(huì)科學(xué)，2002，（2）：26-28.

[7]方梅.自然口語(yǔ)中弱化連詞的話語(yǔ)標(biāo)記功能[J].中國(guó)語(yǔ)文，2000，（5）：459-470.