遠(yuǎn)望他在和平運(yùn)動(dòng)中的身影

郭平英

隨著中國人民革命戰(zhàn)爭偉大勝利的到來，開展人民外交，擴(kuò)大中華人民共和國在國際事務(wù)中的影響力的緊迫性、必要性，越發(fā)明顯。在周恩來總理親自部署下，中華人民共和國的外交隊(duì)伍迅速呈現(xiàn)出一派嶄新局面。許多曾馳騁戰(zhàn)場的部隊(duì)干部，許多有著豐富斗爭經(jīng)驗(yàn)的文化宣傳工作者，走上官方外交與民間外交的工作崗位。李一氓（1903—1990，四川彭州人）便是這樣一位把自己的后半生貢獻(xiàn)給人民外交事業(yè)的老共產(chǎn)黨員。

第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，美國為獲取更大的自身利益，竭力打造它在全球的霸主地位。受美國影響，20 世紀(jì)50 年代，整個(gè)歐洲有近一半的國家沒有和中華人民共和國建立外交關(guān)系。新中國在聯(lián)合國及其他國際組織的合法席位，也由于美國的操控而長期未能得到恢復(fù)。在亞洲、非洲，美國更加明火執(zhí)仗，四處建立軍事基地，或扶植傀儡政權(quán)，或?qū)嵭薪?jīng)濟(jì)制裁，干涉別國內(nèi)政，掠奪他國資源。一場波及全球的和平運(yùn)動(dòng)應(yīng)運(yùn)而生。爭取世界和平、反對侵略戰(zhàn)爭，成為全世界人民的共同心聲，也成為新中國民間外交的主旋律。1949 年4 月，中共中央決定派團(tuán)參加在巴黎召開的保衛(wèi)世界和平大會(huì)。1950 年11月，在保衛(wèi)世界和平大會(huì)常設(shè)委員會(huì)的基礎(chǔ)上，成立了世界和平理事會(huì)，新生的中華人民共和國成為這個(gè)國際組織中的重要成員。

我沒能夠仔細(xì)翻閱世界和平理事會(huì)的資料，不能準(zhǔn)確說出李一氓的外交生涯始于何時(shí)。只通過《郭沫若年譜長編》得知，從1951年年初，時(shí)任中國人民抗美援朝總會(huì)主席的父親郭沫若，便和李一氓在外交戰(zhàn)線上開始了密切合作。這年2 月13 日，郭沫若作為團(tuán)長，率中國代表團(tuán)啟程赴柏林出席世界和平理事會(huì)。成員中有來自各個(gè)領(lǐng)域的代表人物，有民主黨派、宗教團(tuán)體的負(fù)責(zé)人蔡廷鍇、彭澤民、吳耀宗，有剛從海外歸來的物理學(xué)家趙忠堯，還有李一氓，這位自1925 年起就相識(shí)相知，又和周恩來一起在南昌起義部隊(duì)南下途中介紹自己加入中國共產(chǎn)黨時(shí)的摯友。

其實(shí)，半年以前，中央曾對李一氓的工作另有安排，決定由李一氓、周士第、冀朝鼎、孟用潛出任駐聯(lián)合國代表，隨同首席代表張聞天一同出席第五屆聯(lián)合國大會(huì)。周恩來于1950 年8 月26 日將這個(gè)決定正式電告聯(lián)合國秘書長賴伊?？墒墙蛹{中華人民共和國進(jìn)入聯(lián)合國的合理要求，卻因美西方國家的阻撓而被聯(lián)合國大會(huì)否決。這樣，中央遂對張聞天等擬派往聯(lián)合國工作的一行人的工作重新予以安排。也正由于這個(gè)變故，郭沫若、李一氓得以在此后幾年時(shí)間里，共謀保衛(wèi)世界和平大會(huì)及世界和平理事會(huì)的諸多要事，頻頻聚首于布拉格、維也納、柏林、赫爾辛基……

1949 年春，周恩來總理對即將赴歐洲出席保衛(wèi)世界和平大會(huì)的劉寧一同志說，你們出國是為了去尋求朋友，尋求團(tuán)結(jié)與和平，尋求知識(shí)的。因此大家要善于和各國人民廣交朋友，在國際交往中保持不卑不亢、謙虛謹(jǐn)慎的作風(fēng)。要嚴(yán)肅，但不要拘謹(jǐn)，每個(gè)人的言行要符合自己的身份，體現(xiàn)自己的代表性。比如，教授要有教授的身份，宗教人士要講宗教的問題，各自起到各自的作用。周總理的這份托付，包含著他對中華人民共和國民間外交工作的一種構(gòu)想，也是李一氓和許多參加世界和平理事會(huì)工作的同志們的行為準(zhǔn)繩。

李一氓在擔(dān)任世界和平理事會(huì)常務(wù)理事兼書記處中國書記期間，承擔(dān)了很多重要工作，參與了世界和平理事會(huì)部分文件的起草修訂，帶領(lǐng)中國派駐世界和平理事會(huì)的工作人員承擔(dān)了大小會(huì)議發(fā)言的翻譯和會(huì)務(wù)安排。70 年后，重讀世界和平理事會(huì)當(dāng)年通過的決議，許多提法依舊讓人心潮澎湃，鮮明的態(tài)度、嚴(yán)正的立場，毫無隔世之感。例如，立即停止在朝鮮的一切敵對行動(dòng)；立刻禁止細(xì)菌戰(zhàn)，絕對禁止原子武器、化學(xué)武器及其他滅絕平民的工具；立刻開始裁減軍備的談判——在有效的國際監(jiān)督之下，進(jìn)行全面、同時(shí)、逐步、按比例的裁軍；盡速恢復(fù)各國之間的物質(zhì)與文化交流；邀請中華人民共和國與其他14個(gè)國家加入聯(lián)合國，等等，鞺鞺鞳鞳，擲地有聲。這些在充分交換意見后形成的決議表明，我們的朋友遍天下，各國人民的和平運(yùn)動(dòng)休戚與共。

回溯大革命失敗后的1928—1932 年間，李一氓在上海負(fù)責(zé)與流亡日本的郭沫若保持聯(lián)系。他一面從事黨的地下工作，一面潛心研讀馬克思主義的理論著作。他自1929 年著手翻譯《馬克思論文選譯》，1930 年由社會(huì)科學(xué)研究會(huì)出版。書中收錄了《哥達(dá)綱領(lǐng)批判》《資本論》第一卷、《神圣家族》等書的章節(jié)。譯著扉頁的書名下方印有“李一氓譯”四個(gè)字，其下還有“乜乜校”三個(gè)字，單列為第三行。李一氓在自傳中說，“乜乜”是“郭沫若隨意用廣東方言以充筆名”。這段回憶竟被我們忽略了很久，沒有把它記入《郭沫若年譜長編》。最近經(jīng)李一氓的孫女李燕提示，才得知郭沫若1930 年間用筆名“乜乜”校譯過李一氓這部非常重要的譯作。也恰在這一年，郭沫若在日本完成了他對馬克思《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》一書的翻譯，可謂心曲相同。

經(jīng)典著作的翻譯，為李一氓打下堅(jiān)實(shí)的馬克思主義理論基礎(chǔ)。他學(xué)識(shí)淵博，博覽群書，不愧是位學(xué)者型的革命家，黨內(nèi)少有的大知識(shí)分子。李一氓長駐歐洲期間，時(shí)常光顧當(dāng)?shù)氐呐f書店，繼續(xù)關(guān)注《資本論》《共產(chǎn)黨宣言》等經(jīng)典著作的早期珍惜版本，一旦發(fā)現(xiàn)便毫不猶豫，自掏腰包，把它們買下來無償捐給國家圖書館。在他捐贈(zèng)國圖的經(jīng)典著作中，最難得的當(dāng)屬《資本論》第一卷（1867 年德文初版），盡顯他在中外版本學(xué)上的深厚功底。幾年間，他還以文會(huì)友，同各國從事和平運(yùn)動(dòng)的科學(xué)家、學(xué)者成為朋友；在工作之余，完成了對晚唐五代詞家之總匯《花間集》不同年代版本的匯校。

據(jù)錢三強(qiáng)的回憶文章和祁淑英著《錢三強(qiáng)傳》，1952 年3 月，世界和平理事會(huì)在奧斯陸舉行執(zhí)行局特別會(huì)議，揭露美國進(jìn)行的細(xì)菌戰(zhàn)是中心議題之一。郭沫若作為中國代表，針對美國政府企圖極力否認(rèn)在朝鮮北部和東北地區(qū)先后投放804 枚細(xì)菌彈的罪行，提出成立科學(xué)調(diào)查組前往中國東北和朝鮮進(jìn)行實(shí)地調(diào)查的建議。世界和平理事會(huì)主席約里奧－居里是一位有正義感的科學(xué)家，早在第二次世界大戰(zhàn)期間就冒生命危險(xiǎn)支持法國共產(chǎn)黨的地下救亡活動(dòng)。在這次會(huì)議上，他同樣態(tài)度明朗，并同意由他最信賴的學(xué)生錢三強(qiáng)在布拉格協(xié)助他組織細(xì)菌武器國際調(diào)查團(tuán)。不出所料，以美國為首的西方媒體對約里奧－居里大興問罪之師，攻擊他“濫用科學(xué)”。正當(dāng)約里奧－居里遭受圍攻時(shí)，郭沫若給他發(fā)去慰問電。李一氓又及時(shí)把郭沫若的一封親筆信從國內(nèi)帶到布拉格，交給錢三強(qiáng)，讓錢三強(qiáng)在布拉格多留些時(shí)間，待徹底完成組團(tuán)任務(wù)再回國，以示對約里奧－居里的聲援。郭沫若在信中寫道：“您這次做了很好的工作，總理、定一、同志們都表示滿意，把您辛苦了。我們的意見，望您待國際委員會(huì)組成后一道回國，望您把這一任務(wù)徹底完成。居里先生處我已有電慰問，今天李一氓動(dòng)身，我寫了一封信，托他帶去。您多留二三個(gè)星期，我想對于居里先生也當(dāng)是一種安慰?！?/p>

通過約里奧－居里的積極奔走，一個(gè)由著名英國科學(xué)家李約瑟牽頭的國際調(diào)查團(tuán)，在錢三強(qiáng)陪同下于6 月到達(dá)北京，隨即轉(zhuǎn)往東北和朝鮮進(jìn)行實(shí)地調(diào)查。國際調(diào)查團(tuán)的成行是個(gè)牽動(dòng)無數(shù)人心的艱巨任務(wù)，而李一氓卻對他所經(jīng)歷的曲曲折折只字不提。

拉丁美洲國家與中國遠(yuǎn)隔重洋，政治經(jīng)濟(jì)上也多被美國所鉗制。但是，智利詩人聶魯達(dá)、畫家萬圖勒里等文化名人，卻在出席保衛(wèi)世界和平大會(huì)期間成為郭沫若、李一氓的好友，并先后應(yīng)邀訪華，受到毛主席、周總理接見。在聶魯達(dá)、萬圖勒里等人推動(dòng)下，南美洲第一個(gè)對華友好的民間團(tuán)體“智利——中國文化協(xié)會(huì)”于1952 年10 月1 日成立。1953 年6 月，李一氓作為團(tuán)長，率中國文化代表團(tuán)參加了在智利首都圣地亞哥舉行的首屆拉丁美洲大陸文化工作者大會(huì)，成為最早踏上南美洲大陸的中華人民共和國代表團(tuán)，為1970 年中智兩國正式建交鋪下民間文化交流的基石。

1952 年底，世界和平理事會(huì)在維也納會(huì)議上通過一項(xiàng)別開生面的提案，呼吁世界各國在1953 年共同紀(jì)念為人類文明作出貢獻(xiàn)的四位文化名人，即中國偉大的愛國詩人屈原逝世2230 周年、波蘭天文學(xué)家尼古勞斯·哥白尼逝世410 周年、法國文學(xué)家弗朗索瓦·拉伯雷逝世400 周年、古巴作家和民族運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖何塞·馬蒂誕生100 周年。1953 年5 月，世界和平理事會(huì)常務(wù)委員會(huì)又在斯德哥爾摩會(huì)議上重申這項(xiàng)決定。正是由于老一輩外交工作者們的學(xué)識(shí)和智慧，使“世界文化名人”屈原從中國走向世界。在李一氓圓滿結(jié)束世界和平理事會(huì)書記處書記的工作，屆滿回國后，世界和平理事會(huì)繼續(xù)在1958 年、1962 年、1963 年紀(jì)念世界文化名人的活動(dòng)中介紹了關(guān)漢卿、杜甫、齊白石。

20 世紀(jì)60 年代中期，在以美蘇為代表的兩大營壘進(jìn)行博弈的背景下，由于中蘇關(guān)系惡化，中國與世界和平理事會(huì)的合作也告一段落。盡管如此，對20 世紀(jì)50 年代那段時(shí)間的和平運(yùn)動(dòng)，猶有歷史價(jià)值值得挖掘。為維護(hù)世界和平，反對侵略戰(zhàn)爭，為給新中國的成長壯大營造良好的外部環(huán)境，李一氓以及同他一起共事的同志們纚風(fēng)沐雨，克服種種困難作出的貢獻(xiàn)，終竟不會(huì)被后人忘記。

（作者系中國社會(huì)科學(xué)院歷史研究所副所長、郭沫若紀(jì)念館原館長）