短時副詞“瞬時間”的句法語義及詞匯化

李思旭，劉利雪

（安徽大學(xué) 文學(xué)院，安徽 合肥 230039）

近年來，學(xué)界對雙音節(jié)副詞“瞬時”的研究主要集中在與其他近義詞表示時長義的比較上，如高建固將“瞬時”與“剎那”“霎時”進(jìn)行對比分析①高建固：《剎、霎、瞬》,《新聞三昧》2001年第5期，第12頁。，竹林將“瞬時”與“彈指”“須臾”等詞進(jìn)行比較②竹林：《一剎那、一瞬間有多久》，《湖南農(nóng)機(jī)》2005年第5期，第35頁。。已有的研究均為語文學(xué)角度零散、淺顯的分析，缺乏語言學(xué)方面的系統(tǒng)性研究。三音節(jié)短時副詞“瞬時間”還未見專文研究。通過對幾本主要的詞典查閱后可發(fā)現(xiàn)，“瞬時間”尚未被收錄。相關(guān)辭書中只有對雙音節(jié)副詞“瞬時”的解釋：《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）認(rèn)為“瞬時”為名詞，表示“一瞬間”③中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室：《現(xiàn)代漢語詞典》，商務(wù)印書館2016年版，第1285頁。；《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》認(rèn)為“瞬時”為名詞，表“一瞬間、霎時”，如“臺風(fēng)來時，海浪瞬時可達(dá)九米高”④李行健：《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》，外語教學(xué)與研究出版社2004年版，第1229頁。。以上兩部權(quán)威詞典都把“瞬時”歸為名詞，三音節(jié)的“瞬時間”也表示時間短暫，只不過它在句中的句法成分相對單一，大都充當(dāng)狀語，不能充當(dāng)謂語和補(bǔ)語，也不能被“很”“不”等修飾，具有副詞的典型特點(diǎn)，詞性應(yīng)該歸為副詞。鑒于以上研究現(xiàn)狀，本文將利用北京大學(xué)CCL語料庫和北京語言大學(xué)BCC語料庫中的有效語料，詳細(xì)分析三音節(jié)短時副詞“瞬時間”的句法語義特征，并嘗試探討其詞匯化歷程及動因。

一、“瞬時間”的語義特征

（一）瞬時義

瞬時義是“瞬時間”的核心語義。當(dāng)它表達(dá)時間的短暫時，既可指某一情況在短時內(nèi)發(fā)生改變，也可指多種情況在短時內(nèi)發(fā)生改變，這時它只能用在已然性事件當(dāng)中。

（1）亞洲最大的亞麻紡織企業(yè)——哈爾濱亞麻廠突然發(fā)生亞麻粉塵爆炸，瞬時間1.3萬平方米廠房、189臺設(shè)備變作廢墟。（1994年《報刊精選》）

（2）突然大晴天起了風(fēng)暴，海面瞬時間迷霧茫茫，白光直射天空，小船已無法控制，他們只好舍身潛入海里。（《世界未解之謎》）

以上兩例中的“瞬時間”都表瞬時，用于已然性事件當(dāng)中。例（1）因為“亞麻廠”發(fā)生爆炸，所以“廠房”和“設(shè)備”在極短的時間內(nèi)成為廢墟，已成事實。例（2）“瞬時間”后跟一系列風(fēng)暴來臨的情況，寫出了短時內(nèi)海面上的各種情景，即大霧彌漫、白光射天、小船失控?？刹聹y因為“瞬時間”表達(dá)瞬時義，因此在極短的時間內(nèi)，動作無法持續(xù)，必然迅速發(fā)生并完成，由此成為一個已然事件。

（二）突發(fā)義

突發(fā)性是指“瞬時間”所修飾的動作或事件通常是出乎說話人預(yù)料的，且?guī)в泻軓?qiáng)的不如意性。“瞬時間”表突發(fā)時，既可以刻畫人物心理，也可以描寫場面和環(huán)境，只是后者多無直接誘因。

（3）同時思嘉從他的眼神里找到了答案。瞬時間，她的心像停止了跳動，接著是一種可怕的恐懼，比焦急和悲哀更強(qiáng)大。（《飄》）

（4）“楠姐，不管什么時候我們永遠(yuǎn)支持你！”瞬時間，王楠的眼睛濕潤了，然而更讓她驚喜的還在后面。（《文匯報》）

（5）這是神馬天氣啊，剛剛還好好的太陽呢，瞬時間飛沙走石烏云密布，還有轟隆隆的雷聲，估計要下雨了……（微博）

（6）我們?nèi)珖樥?，忘了哭，也忘了叫，瞬時間，山溝中寂然無聲，我從松樹的隙縫里望出去，正好看到那奔跑著的人。（瓊瑤《我的故事》）

前兩例“瞬時間”修飾人的心理情感。例（3）之所以“思嘉”的心好像突然停止跳動，產(chǎn)生恐懼的感覺，是因為她從對方的眼睛中找到了答案。例（4）“王楠”在極短的時間內(nèi)眼睛突然濕潤，是因為獲得了支持。二者都是一種有誘因的突發(fā)。后兩例“瞬時間”是對客觀場景的描寫。例（5）“瞬時間”前一小句描寫的是晴空萬里，后一小句描寫的是烏云密布，前后形成對比，出乎意料，具有突發(fā)性。例（6）“瞬時間”修飾“山溝”寂靜的環(huán)境，表明“寂靜”出現(xiàn)的突然，是人們突然意識到的。

（三）動態(tài)變化義

動態(tài)變化是指“瞬時間”所修飾的小句就內(nèi)容來說，是新消失、出現(xiàn)或發(fā)生改變的事物或狀態(tài)。

（7）想到這里，只覺自己平生壯志乃至與吉兒的情緣美夢瞬時間頓化云煙，不由得悲從中來，忽然撲在泥濘之中，竟放聲大哭起來。（kitty《大唐風(fēng)云錄》）

（8）心中還在納悶，怎么這尸體比石頭還硬？卻忽然覺得心中一寒，像是被電流擊了一下，瞬時間，覺得無比的沮喪與恐慌。（天下霸唱《鬼吹燈》）

（9）詩堯是大大的一震，一截?zé)熁揖吐涞降匕迳希哪樕矔r間變得像一張紙，眼睛死盯著小雙。（瓊瑤《在水一方》）

例（7）“瞬時間”修飾“頓化云煙”，表明在這一刻主人公的“平生壯志和情緣美夢”全部消失，這是一個從有到無的變化過程。例（8）“沮喪”和“恐懼”的場面是在一瞬間出現(xiàn)的，相對于前句來說它是一個由無到有的過程。例（9）“瞬時間”修飾動態(tài)動詞“變得”，表明“瞬時間”前后小句呈現(xiàn)狀態(tài)發(fā)生了變化，即“詩堯”的臉色由正常變得雪白。

二、“瞬時間”的句法特征

（一）“瞬時間”的句法功能

“瞬時間”屬于可移位副詞，作狀語時，句法位置比較靈活，既可以位于句首，也可以位于句中，還可以單獨(dú)出現(xiàn)，但是不能位于句尾。

（10）瞬時間他便明白風(fēng)清揚(yáng)的真實用意，只消一放方生，風(fēng)清揚(yáng)便會與他纏斗，其余三人盡可從容離去。（《大俠風(fēng)清揚(yáng)》）

（11）如玉，只斜斜一削便把手中船槳末端半尺來長的一段切了下來。右掌瞬時間變得猩紅如血，拍了在那段斷槳一端。（鄭子瑜《天風(fēng)海雨江東去》）

（12）喀嚓幾聲脆響，瞬時間，劍晨的“劍”當(dāng)場碎毀。（馬榮成《風(fēng)云續(xù)集》）

以上三例是“瞬時間”作狀語的例子。例（10）“瞬時間”位于句首，管轄其后整個小句，表示“他明白風(fēng)清揚(yáng)真實用意”這一想法發(fā)生的突然。例（11）“瞬時間”位于句中，管轄的范圍是其后的動補(bǔ)結(jié)構(gòu)，說明“右掌猩紅如血”的狀態(tài)出現(xiàn)得極其迅速。例（12）“瞬時間”單獨(dú)出現(xiàn)，主要起到語用上的強(qiáng)調(diào)作用，突出“‘劍’當(dāng)場碎毀”的情形是在極短的時間內(nèi)出現(xiàn)的?！八矔r間”所在位置的不同，主要是由于語用造成的。

但是，這并不意味著“瞬時間”都能自由地從句首后移到句中。當(dāng)“瞬時間”后跟多種情況且同時出現(xiàn)時，這種后移不成立。例（13）如果將“瞬時間”后移到主語后，則形成“火光瞬時間四射，火星四散……”，不符合原意，移動不成立：

（13）不到十招，常叔前已退了七步。這時候，驀然“蓬蓬蓬”連響數(shù)聲，瞬時間火光四射，火星四散，照映夜空。（司馬翎《霸海屠龍》）

（二）“瞬時間”與動詞的搭配

時間副詞主要對動作完成的時間進(jìn)行刻畫，因此它和大部分的動詞都能搭配，只不過對具體動詞內(nèi)部的時態(tài)有一定的要求。按照張誼生對動詞內(nèi)部時態(tài)的考察，我們把動詞分為靜態(tài)和動態(tài)兩類，動態(tài)動詞根據(jù)其內(nèi)部動作的終結(jié)程度，又可進(jìn)一步細(xì)分為持續(xù)動詞、終結(jié)動詞和瞬間動詞三類。①張誼生：《現(xiàn)代漢語副詞探索》,學(xué)林出版社2004年版，第185頁。我們對“瞬時間”127條語料進(jìn)行窮盡性分析后，發(fā)現(xiàn)它多與動態(tài)動詞搭配，具體來說多與終結(jié)動詞和瞬間動詞搭配，未見與持續(xù)動詞搭配的用例。

“瞬時間”與終結(jié)動詞搭配的用例：

（14）島村想起那句雖然引起了駒子的誤會，然而深深印在她的心坎上的話，就油然生起一股依戀之情。瞬時間，傳來了火場那邊雜沓的人聲。（《雪國》）

（15）待解脫醒悟的時候，刀光已然斬落了那道銀線，緊接著更秋水般猛漲，瞬時間便化作了一道飛虹抹到了言先生的額前，隨即停止，寂然不動。（鄭子瑜《天風(fēng)海雨江東去》）

“瞬時間”作為短時副詞與終結(jié)動詞搭配是常規(guī)現(xiàn)象。這是因為二者的語義和時體具有相容性，即終結(jié)動詞符合其[+瞬時]語義特征和[+已然]時體特征。例（14）“瞬時間”雖然與持續(xù)動詞“傳”共現(xiàn)，但是它不表狀態(tài)的持續(xù)，而是通過有界化的手段表行為動作的完成，也即“火場雜沓的人聲”在很短的時間內(nèi)傳來。例（15）“化作”是一個終結(jié)動詞，和完成體助詞“了”共現(xiàn)，更加突出了“刀光化作一道虹”是一個短時內(nèi)已然完成的事件。

“瞬時間”與瞬間動詞搭配的用例：

（16）它們的威力在珊迦拿掉屏障著耳朵的蠟球后立刻地顯現(xiàn)了，珊迦瞬時間失去了她的知覺并倒了下去。（《龍槍—旅法師》）

（17）流星從天空中劃過，瞬時間就消失了，不留一點(diǎn)蹤跡。（《讀者》）

“瞬時間”與瞬間動詞進(jìn)行搭配時，常常后跟完成體助詞“了”，凸顯其完成性，這恰恰符合“瞬時間”只能用在已然性事件的時體特征。例（16）“失去”是一個瞬間出現(xiàn)就完成的動作，后跟助詞“了”表明，在極短的時間內(nèi)“珊迦”失去了知覺。例（17）“消失”和“了”共現(xiàn)，突出了“流星”消失的短時。

“瞬時間”與動態(tài)動詞共現(xiàn)搭配的具體情況如表1所示：

表1 “瞬時間”與動態(tài)動詞的搭配情況

通過表1我們發(fā)現(xiàn)，“瞬時間”不與持續(xù)動詞搭配，只與終結(jié)動詞和瞬間動詞搭配，且搭配的比例非常之高。之所以會出現(xiàn)上述情況，我們認(rèn)為這是“瞬時間”語義和時體特征的體現(xiàn)。上面我們提到“瞬時間”的基本語義是“瞬時”，動作無法在短時內(nèi)持續(xù)進(jìn)行，因此它不與持續(xù)性動詞搭配。終結(jié)動詞內(nèi)在隱含著終結(jié)的節(jié)點(diǎn)，所以在短時內(nèi)可以完成，成為一個已然性的動作。瞬間動詞也暗含著動作在極短的時間內(nèi)發(fā)生，所以常常和動態(tài)助詞“了”共現(xiàn)，凸顯其完結(jié)性。因此“瞬時間”能與終結(jié)動詞、瞬間動詞搭配，不與持續(xù)性動詞搭配。

（三）“瞬時間”與副詞的搭配

張誼生認(rèn)為，關(guān)于副詞的連用可從四個方面進(jìn)行考察：斷續(xù)與連續(xù)、右向與左向、合指與分指、同類與異類。①張誼生：《現(xiàn)代漢語副詞研究》,學(xué)林出版社2000年版，第21—219頁?；趯φZ料的分析，我們主要考察“瞬時間”同類和異類連用的情況。

1.同類連用

從廣義上來說同類連用指的是一般同類副詞的連用情況。就時間副詞“瞬時間”來說，我們主要討論表時和表頻副詞與其共現(xiàn)的情況。

（18）她手臂上的鮮血快速地流著，地上瞬時間便流了一片。（令狐庸《劍魔獨(dú)孤求敗》）[時間副詞]

（19）我心里還在暗暗咒罵，雨農(nóng)再度跑去開了門，瞬時間，又一個渾身滴著水的人直沖了進(jìn)來，我定睛一看，是李謙?。ō偓帯对谒环健罚頻率副詞]

2.異類連用

異類副詞連用，指的是不同種類副詞連用的情況。這里主要指的是時間副詞“瞬時間”和語氣、范圍等其他副詞連用的情況。

（20）眉眼微抬，瞳仁間蕩漾一抹勾人慘碧……瞬時間，竟是說不出的致命純真……（微博）[語氣副詞]

（21）多年來彼此的折磨，知道互相都沒有了脾氣，曾經(jīng)的甜蜜與溫馨，瞬時間都沒有了。（微博）[范圍副詞]

以上四例中，“瞬時間”分別與時間副詞、頻率副詞、語氣副詞、范圍副詞等搭配。為了更加清晰地看出“瞬時間”和副詞的搭配情況，我們統(tǒng)計整理出如下表格（表2）：

表2 “瞬時間”與副詞的搭配情況

由表2可知，“瞬時間”與時間副詞連用的比例高達(dá)70.5%。更具體地來說多與表時和表頻的副詞搭配使用，這是因為“瞬時間”多用于已然性的事件之中，它與時間、頻率副詞的搭配可以突出現(xiàn)代漢語的時態(tài)。就異類連用來說，“瞬時間”只與語氣副詞、范圍副詞連用，其中它和語氣副詞連用時，這些副詞多是表示驚訝和意外的語氣，這恰恰和“瞬時間”語義內(nèi)部所蘊(yùn)含的[+突發(fā)][+出乎意料]特征相契合，更加突出事件的突發(fā)和意外性。

三、“瞬時間”的語義韻分析

衛(wèi)乃興認(rèn)為語義韻是語料庫語言學(xué)研究的重要組成部分，所謂語義韻就是語言單位中傳遞出的某種情感和態(tài)度，它包括積極、中性、消極三種情感取向。①衛(wèi)乃興：《語義韻研究的一般方法》,《外語教學(xué)與研究》2002年第5期，第300—307頁。下面我們就“瞬時間”的三種語義韻類型進(jìn)行舉例說明。

（一）積極語義韻

（22）今天一醒來就去找手機(jī)，朦朦朧朧看到有一條短信，打開看發(fā)現(xiàn)是老娘發(fā)來的，她居然祝我平安夜快樂，瞬時間感動了。（微博）

（23）當(dāng)我走到天安門廣場上的時候，看著那寬闊的廣場，看著那飄浮的白云，看著那漫卷的紅旗，一派明快的氣氛，那多年來沉淀在心頭的壓抑和陰郁，瞬時間被這和煦的春風(fēng)吹得蕩然無存了。（1993年《人民日報》）

例（22），言者主語在平安夜當(dāng)天收到了“老娘”發(fā)給他的祝福消息，從“居然”一詞可以看出，這是一種出乎意料的喜悅情感，因而在短時間內(nèi)，他被感動到了。例（23），作者走到天安門廣場上時，一派明快的氛圍很快使他內(nèi)心的壓抑和陰郁蕩然無存，這對于作者來說無疑是一件巨大的好事。

（二）中性語義韻

（24）詩堯瞪了我?guī)酌腌?，然后，他掉轉(zhuǎn)頭，飛快地、盲目地對街頭沖去，瞬時間就沖得不見身影了。（瓊瑤《在水一方》）

（25）許奉《里乘》卷八亦載，“蜥”褪下的是化妙藥，可以去掉齲齒，立見奇效，但它被砍死后在門上留下的血跡，即使過了一年之久，還可以使一個壯漢的身體瞬時間化為水，只留下頭發(fā)。（《科技文獻(xiàn)》）

例（24）中作者只是在平淡客觀地敘述“詩堯”瞪了“我”幾秒鐘后的動作，即他掉轉(zhuǎn)頭，飛快地對街頭沖去，然后消失得無影無蹤，中間并未夾雜作者明顯的好惡傾向。例（25）出現(xiàn)在科技文獻(xiàn)中，言者主語在復(fù)述《里乘》里對“蜥”的記載，客觀呈現(xiàn)了“蜥”作為化妙藥的驚人功效，全句是典型的中性語義韻。

（三）消極語義韻

（26）咕咚一聲響，迷蒙之中對面的那個人終于不見了，他癱軟在桌下，瞬時間呼吸停止。（黃蓓佳《新亂世佳人》）

（27）濟(jì)仁那一刻如同一步掉進(jìn)了冷水缸里，渾身冰涼，手足僵直。他想他完了完了，做父親的老臉被女兒們瞬時間扯得稀爛了。（黃蓓佳《新亂世佳人》）

例（26）中“他”由于高度緊張進(jìn)而產(chǎn)生了“全身癱軟、呼吸停止”等一系列消極感受，這對于主人公來說顯然是不利的，因此全句是典型的消極語義韻。例（27），“渾身冰涼”“手足僵直”寫出了“父親”當(dāng)時的窘迫神情，“瞬時間”表現(xiàn)出明顯的消極色彩。

為了更清晰地看出“瞬時間”語義韻的具體分布情況，我們整理統(tǒng)計出下表（表3）：

表3 “瞬時間”的語義韻分布情況

通過表3，我們發(fā)現(xiàn)“瞬時間”較多地分布在消極語義韻的句子之中，中性語義韻次之，較少地分布在積極語義韻之中。我們認(rèn)為這可能與它的基本語義特征有關(guān)。上面提到“瞬時間”作為時間副詞，“瞬時”和“突發(fā)”是它最基本的語義內(nèi)涵。在人類的認(rèn)知中，短時內(nèi)突發(fā)的事件一般都讓人猝不及防，引起人們比較大的情緒波動，加之其在表突發(fā)義時，常常暗含著說話人對現(xiàn)狀的不滿意，因此它經(jīng)常出現(xiàn)在消極語義韻的語境中，較少出現(xiàn)在積極語義韻的語境中。

四、“瞬時間”的歷時演變

（一）“瞬時間”的詞匯化歷程

“瞬”，《說文解字》注：“開合目數(shù)搖也。從目寅聲。舒問切。”由此看來，“瞬”為動詞，本義是“眼球一動、眨眼”。“時”為名詞，本義為“季節(jié)”，后來泛指各種“時間”“時候”?！八病焙汀皶r”作為相鄰的線性結(jié)構(gòu)首次出現(xiàn)是在宋代，“瞬時”構(gòu)成偏正性的短語，可以理解為“眨眼的時候”。

（28）師云：蓮目瞬時千界靜，金顏笑處一花新。（北宋《建中靖國續(xù)燈錄》）

（29）此理萬古不易。如目有瞬時，亦豈能常瞬？（南宋《朱子語類》）

例（28）“瞬時”和“笑處”對舉，語義重心在“瞬”和“笑”字上。例（29）用“瞬時”與“常瞬”作對比，突出“變”與“不變”的道理。

檢索CCL和BCC語料庫，我們發(fā)現(xiàn)元朝時期并未出現(xiàn)相關(guān)的語料，明朝時期，“瞬時”的發(fā)展出現(xiàn)了新的現(xiàn)象：此時的“瞬時”開始位于謂詞性成分之前起修飾作用，主要突出事件或動作發(fā)生的短時，此時“瞬時”中，“瞬”的動作性弱化，由表動作轉(zhuǎn)而表時間。例（30）“瞬時”作狀語修飾“更跌至”，表示“小滿”這個時節(jié)在“立夏”后來得極快。

（30）立夏四月節(jié)相爭，知他螻蟈為誰鳴。無端蚯蚓縱橫出，有意王瓜取次生。小滿瞬時更迭至，間尋苦菜爭榮處。靡草干朽死欲枯，微看初暄麥秋至。（明《萬病回春》）

清代和民國時期，“瞬時”的語料雖然依舊不多，但是已有的語料中，作狀語修飾謂詞性成分，成為其較為常見的用法，此時其用法較為固定，詞匯化基本成熟。例（31）中“瞬時”修飾其后動賓短語“沖鳳翮”，例（32）“藥汗瞬時”為倒裝句，應(yīng)譯為“很快發(fā)出藥汗”。

（31）瀛洲奎聚盡英髦，驚卻龍飛映紫毫。雷雨瞬時沖鳳翮，鳳云千里順鴻毛。硯中鱗甲江頭動，項下明珠掌上操。（清《林忠宣公全集》）

（32）病汗常帶涼意，藥汗則帶熱意。病汗雖久，不足以去??；藥汗瞬時，而功乃大著。此其分也。（民國《經(jīng)方實驗錄》）

直到現(xiàn)代，三音節(jié)的“瞬時間”才開始出現(xiàn)，且一出現(xiàn)就是詞的形式。相比于“瞬時”，它的共現(xiàn)成分更加豐富，可以和各類副詞搭配使用，突出其完成的時態(tài)。

（33）大約駛出百十米，一排狂浪壓過，瞬時間漁船便沒了影蹤。（1994年《報刊精選》）

（34）“你說你要我，再也不拋下我?！彼直凵系孽r血快速地流著，地上瞬時間便流了一片。（令狐庸《劍魔獨(dú)孤求敗》）

（二）“瞬時間”詞匯化的機(jī)制

“瞬時間”一直到現(xiàn)代漢語才見到相關(guān)例句。我們不免產(chǎn)生疑問：“瞬時間”的詞匯化機(jī)制如何？如果“瞬時間”是在雙音節(jié)的基礎(chǔ)上發(fā)展而來，即由“瞬時+間”詞匯化而成，那么“瞬時間”的出現(xiàn)應(yīng)該最遲不晚于清代。原因有二：其一，我們梳理“瞬時”的發(fā)展歷程發(fā)現(xiàn)，宋朝時期“瞬時”二字就已線性相連，為偏正短語，經(jīng)過元代和明代的發(fā)展，清朝時期已出現(xiàn)“瞬時+謂詞性成分”的例句，其副詞性特征已經(jīng)很明顯，詞匯化基本成熟。其二，“間”在明清時期發(fā)展比較成熟，已經(jīng)虛化為一個類后綴，放在表時間的詞語之后突出瞬時義。由于二者語義相近，受到類推作用的影響，最佳成詞的時間應(yīng)該在清代。但是事實是“瞬時間”在現(xiàn)代才開始出現(xiàn)，且并沒有連續(xù)的詞匯化過程，所以“瞬時+間”詞匯化而成的說法不成立。

出于時間連貫上的考慮，我們認(rèn)為“瞬時間”是“瞬時”與“瞬間”通過糅合機(jī)制而形成的一個新的時間副詞。所謂糅合，主要發(fā)生在兩個意義基本相同的概念中，即意義相同的兩個概念疊加后，通過刪略其中的某些相同部分的方法，繼而整合為一個新的結(jié)構(gòu)。詞語糅合主要涉及語義和句法兩個層面，語義層面發(fā)生在前，句法整合發(fā)生在后。我們認(rèn)為“瞬時”和“瞬間”就是意義基本相同的兩個概念（都是指“短時發(fā)生，具有速變義”）。在概念疊加之后，通過刪除其中相同的成分“瞬”字整合而成（瞬時+瞬間→瞬時間）。新形成的三音節(jié)“瞬時間”保留了原本兩個概念中的短時義，同時衍生出“突然、出乎意料”的語義。

葉建軍指出，所謂詞語糅合，特指兩個語義相同或相近的詞語A和B通過刪除重疊的成分合并成一個新的詞語C的現(xiàn)象。①葉建軍：《“果不（其）然”的形成及其演變》,《中國語文》2016年第2期，第192—201頁。但是詞語糅合要遵循下面四個原則。

一是同級原則，即原來的兩個語言單位必須在同級的情況下才能糅合?！八矔r”和“瞬間”都是雙音節(jié)詞語，因此符合同級原則。

二是語義相近原則，即原來的兩個語言單位語義必須相近或相同才能糅合?！八矔r”和“瞬間”都是時間詞，都表示“一瞬間”“短時間速變”之義，在相同的語境下可以替換使用，并且不改變原義，因此具有糅合成“瞬時間”的可能性。如下兩例：

（35）我的方法本不妙，此計所以不妥當(dāng)，低頭想起一巧計，瞬時叫他難提防。（清《小八義》）

（36）隸命篙師蕩舟，且追且號，但聞鼓聲如雷，與轟濤相間，瞬間遂杳。（清《聊齋志異》）

三是時代先后原則，即源語言單位A和B的出現(xiàn)時代必須早于糅合詞語C存在，或與C同時存在。上文我們分析了“瞬時”在宋代出現(xiàn)，明代經(jīng)過發(fā)展，清代已經(jīng)成熟。通過CCL 和BCC 語料庫檢索發(fā)現(xiàn)，“瞬間”一詞最早出現(xiàn)在宋代，僅有一例。

（37）方驚起，有物若巨木拂床而過，紅光閃爍，奪人目睛，瞬間已在戶外。（宋《貞一齋稿》）

例（37）“瞬間”可以兩解，既可以當(dāng)成短語表示“眨眼的間隙”，此時“瞬間”與前面的“奪人目睛”相照應(yīng)，也可以當(dāng)成時間副詞表示“很快，極短的時間”。

元明時期，我們未見“瞬間”的語料。但到了清代，“瞬間”的語料驟增，且多位于句首作狀語，既可以修飾短語，也可與時間詞共現(xiàn)，以凸顯短時突發(fā)義。到了民國時期，“瞬間”還可單獨(dú)使用作獨(dú)立成分，此時其詞匯化已完全成熟。

（38）一日午后，船到瓜洲邊兒上，忽然從西北天邊涌起墨黑的云朵，雷轟電閃，江上忽起狂風(fēng)，耳聽萬馬奔騰之聲。瞬間波濤洶涌，江天一色，黑云漫江，狂風(fēng)呼嘯，不分東西南北了。（清《泣紅亭》）

（39）“脫聽我而遇，則大幸，孰與聽我？”生曰：“諾，謹(jǐn)受教！”瞬間樹已失。（清《耳食錄》）

（40）吳小姐于下午三時許，服初煎藥，三刻鐘后，忽然劇痛作，大呼姆媽來抱吾。瞬間，氣喘，目上視，四肢厥逆，冷汗出，神識不清，隨即昏去。（民國《經(jīng)方實驗錄》）

例（38）“瞬間”修飾四字成語“波濤洶涌”，表明這一現(xiàn)象是突發(fā)的，且天氣變化得極快；例（39）“瞬間”與過去時間詞“已”共現(xiàn)，突出整句已然性的時態(tài)；例（40）“瞬間”單獨(dú)出現(xiàn)作獨(dú)立成分，更多是在語用上起到短時強(qiáng)調(diào)的效果。

由此可見，“瞬時”和“瞬間”宋代出現(xiàn)，大約清代成詞。在共同表示“瞬時突發(fā)”義的基礎(chǔ)上，通過糅合而形成三音節(jié)詞“瞬時間”，是符合時代先后原則的。

四是成分蘊(yùn)含原則，即糅合詞語C必須蘊(yùn)含源語言單位A與B的主要甚至是全部成分?！八矔r間”蘊(yùn)含了“瞬時”和“瞬間”的全部成分，并且根據(jù)語言的經(jīng)濟(jì)原則，刪除了一個共同語素“瞬”。

總之，“瞬時間”是在遵循同級原則、語義相近原則、時代先后原則以及成分蘊(yùn)含原則的前提下，由“瞬時”和“瞬間”通過糅合機(jī)制而形成的三音節(jié)短時副詞。

五、結(jié)語

三音節(jié)短時副詞“瞬時間”具有瞬時、突發(fā)、動態(tài)變化等語義特征，“瞬時間”可以與終結(jié)動詞、瞬間動詞搭配，不能與持續(xù)動詞搭配，經(jīng)常跟時間副詞、頻率副詞搭配共現(xiàn)。“瞬時間”較多地分布在消極語義韻的句子之中，中性語義韻次之，較少地分布在積極語義韻之中。詞匯化方面，“瞬時間”是在現(xiàn)代漢語共時層面，由雙音節(jié)副詞“瞬時”+“瞬間”通過糅合機(jī)制詞匯化而形成的。此外，現(xiàn)代漢語中還有類似的三音節(jié)短時副詞，比如“一時間”“霎時間”“頓時間”“登時間”等，它們的共時特征是否一致，歷時發(fā)展是否有相似的脈絡(luò)，詞匯化動因是否一致，我們將在其他文章中繼續(xù)展開研究。